过文登营

冉冉双幡度海涯，
晓烟低护野人家。
谁将春色来残堞，
独有天风送短茄。
水落尚存秦代石，
潮来不见汉时槎。
遥知百国微茫外，
未敢忘危负岁华。?

译文

注释

　　这首诗前四句写过文登营所见边防形势，后四句吊古感事，描绘了文登营防区一带风光和秦汉历史遗迹。该诗主要运用了反衬、情景交融等表现手法，表现了作者忠心报国的忧患情怀、雄心壮志和放眼世界的国防意识。

　　这首诗的一二句紧扣诗题，叙事写景，写作者乘船出海巡视海防及所见沿岸村落晓景，“冉冉双幡”显示了戚继光的将帅风采和戚家军的精神风貌。“晓烟低护野人家”，指巡航所见，描写出一幅和谐宁静的民众生活。此联叙事写景，把雄壮的军队和和谐宁静的生活置于同一画面，形成强烈反差，为抒发作者保家卫国的豪情作好了情景铺垫。

　　三四句紧承首联，写经过文登营防区所见残堞及似闻笳声，暗指海防由于朝廷不关心，以致营垒残破，年久失修，防务废弛，令人忧虑，描写春色掩映的城墙，天风吹送的军号。“谁将”诘问句，写出作者见到文登春色的惊喜心情。此联既写出了军中特色，又把文登春色描写得悲壮辽阔、悠然闲适，抒发了作者对和平生活的向往和追求，同时对抗击倭寇、保家卫国充满着乐观向上的精神。

　　五六句借景抒情写潮落可见秦代刻石、潮来难见汉代船只的景象，慨叹秦汉时的国力强盛、海疆安宁以反衬明朝的衰弱，暗喻盛衰有时，今不如昔，也寄托着作者对国势强盛、海晏河清的向往之情，作者由实景而引发的联想和感慨。潮起潮落，掩映千古。初秦的强盛，“代石”犹存；汉代的旺达，国富民强、百夷宾服，但“槎”筏却不见了。这里，作者追溯千古，联想到国势衰颓的现实，寄寓了深沉的忧思。

　　最后两句乘情而出，抒发感慨，点破主题：我知道遥远的海外还有许多国家，其中有些国家例如倭国对我国并不友好，多年来一直纵容倭寇掠扰我沿海地区，祖国被，侵略、人民遭蹂躏的危险是客观存在的，因此我决不敢忘记这些危险，决不敢虚度自己的年华。这是作者登营远眺所升华出的报国之情。

　　中国古代优秀军事家的一贯思想便是“安不忘危，忘安必危”。鉴于具体的历史原因，中国古代军事家的防患对象主要针对北方和西北方的陆上敌人。“遥知百国微茫外，未敢忘危负岁华。”值得注意的是，戚继光站在捍卫祖国和人民安宁的历史潮头，适时提出了加强海防、防止敌人从海上入侵的思想，这就为中国军事思想宝库增添了新的内涵。正因为戚继光具有军事上的卓越见识，并率领中国浙、闽等地沿海军民浴血奋战，严惩来犯倭寇，保一方平安，所以他才能成为炎黄子孙人人景仰的一代抗倭名将。

　　这首七律是明嘉靖三十三年（公元1554年）春，作者在山东沿海负责防御海上倭寇的时候所写的。当时作者任登州卫指挥佥事，管理登州、文登、即墨三营二十五卫所。

顽阴将腊袭衣褠，倦辔临风愧白头。一事无成还岁晚，百年过半尚人谋。

天边漫铸黄金印，月下何时紫绮裘。拟借东邻分一径，未应人物谢羊求。

雅欲赋招隐，何堪吊战场。独看星错落，久立夜苍茫。

羽檄来东越，风烟隔下塘。安闲随处有，冠盖莫相望。

晴阑袅袅风须动，暑架垂垂露乳寒。却忆高楼清夏日，美人常对水晶盘。

野寺停舟当下车，问津刚遇老长沮。抛将吏事谈骚雅，借得僧房视簿书。

四座风生能偃草，一朝水到便成渠。相寻相送还相笑，笑我临渊不羡鱼。

葵英铺锦，蒲节浮琼，光阴又到天中。槐砌初过雨，占农事、今岁料得年丰。

但看时事惟宜醉，而今也、醒问谁容。堪怜有人来河朔，一时尽是英雄。

况逢赤松俦侣，自婆娑起舞，老子犹龙。人号三珠，地称群玉，挥斝气吐青虹。

离骚不必将天问，天原是、依旧鸿濛。且自向、芙蕖多处，陶然共吸荷筒。

赌酒搏拳夜甚哗，故人屈指半天涯。梅花冷笑东风里，守岁开筵有几家。

白日淮阳飞羽书，浪翻鲸骇振江湖。六飞声断天狼穴，七郡功亏铜虎符。

即见县金募丁断，更闻空国补军输。君王不刓封侯印，秪事江南未献俘。

燕去燕来閒白昼，花开花落送黄昏。年年好景春风妒，梦里铅华湿泪痕。

独收相府旧图书，形势高低尽得知。镇抚关中成帝业，沛公马上岂能为。

驱马度重关，殽函隐约间。钟鸣知寺近，云翳欲无山。

险路频年熟，劳生几日闲。杏花开几树，倩汝照酡颜。

身讶新擐甲，冠为旧触邪。一言陈白简，万里度黄沙。

食禄应持论，投荒肯顾家！从戎堪报国，垂老莫长嗟。

柳尽笼风，荷能翻水，望中竟绿暄萋。布席清阴，冷香都上人衣。

午阶花影葳蕤。共水纹、帘子漪漪。谁家画舫，惹残蛱蝶，惊起凫鹥。

良朋聚首，高唱微言，诗携谢朓，谈有张讥。人生行乐，从知今昔如斯。

羽斝频飞。卷回波、劝玉东西。尽迟迟。归筇好踏，烟路迷离。

不见址头垒曲槽，看看满架熟香醪。
绿浮马乳开新瓮，红滴珍珠压小槽。
博望远朝名已著，渊明入社价空高。
试将涓滴消愁思，两脸春风上碧桃。

吾恐孤山孤，夜踏白云语。此中犹有人，明月未须去。