过文登营

冉冉双幡度海涯，
晓烟低护野人家。
谁将春色来残堞，
独有天风送短茄。
水落尚存秦代石，
潮来不见汉时槎。
遥知百国微茫外，
未敢忘危负岁华。?

译文

注释

　　这首诗前四句写过文登营所见边防形势，后四句吊古感事，描绘了文登营防区一带风光和秦汉历史遗迹。该诗主要运用了反衬、情景交融等表现手法，表现了作者忠心报国的忧患情怀、雄心壮志和放眼世界的国防意识。

　　这首诗的一二句紧扣诗题，叙事写景，写作者乘船出海巡视海防及所见沿岸村落晓景，“冉冉双幡”显示了戚继光的将帅风采和戚家军的精神风貌。“晓烟低护野人家”，指巡航所见，描写出一幅和谐宁静的民众生活。此联叙事写景，把雄壮的军队和和谐宁静的生活置于同一画面，形成强烈反差，为抒发作者保家卫国的豪情作好了情景铺垫。

　　三四句紧承首联，写经过文登营防区所见残堞及似闻笳声，暗指海防由于朝廷不关心，以致营垒残破，年久失修，防务废弛，令人忧虑，描写春色掩映的城墙，天风吹送的军号。“谁将”诘问句，写出作者见到文登春色的惊喜心情。此联既写出了军中特色，又把文登春色描写得悲壮辽阔、悠然闲适，抒发了作者对和平生活的向往和追求，同时对抗击倭寇、保家卫国充满着乐观向上的精神。

　　五六句借景抒情写潮落可见秦代刻石、潮来难见汉代船只的景象，慨叹秦汉时的国力强盛、海疆安宁以反衬明朝的衰弱，暗喻盛衰有时，今不如昔，也寄托着作者对国势强盛、海晏河清的向往之情，作者由实景而引发的联想和感慨。潮起潮落，掩映千古。初秦的强盛，“代石”犹存；汉代的旺达，国富民强、百夷宾服，但“槎”筏却不见了。这里，作者追溯千古，联想到国势衰颓的现实，寄寓了深沉的忧思。

　　最后两句乘情而出，抒发感慨，点破主题：我知道遥远的海外还有许多国家，其中有些国家例如倭国对我国并不友好，多年来一直纵容倭寇掠扰我沿海地区，祖国被，侵略、人民遭蹂躏的危险是客观存在的，因此我决不敢忘记这些危险，决不敢虚度自己的年华。这是作者登营远眺所升华出的报国之情。

　　中国古代优秀军事家的一贯思想便是“安不忘危，忘安必危”。鉴于具体的历史原因，中国古代军事家的防患对象主要针对北方和西北方的陆上敌人。“遥知百国微茫外，未敢忘危负岁华。”值得注意的是，戚继光站在捍卫祖国和人民安宁的历史潮头，适时提出了加强海防、防止敌人从海上入侵的思想，这就为中国军事思想宝库增添了新的内涵。正因为戚继光具有军事上的卓越见识，并率领中国浙、闽等地沿海军民浴血奋战，严惩来犯倭寇，保一方平安，所以他才能成为炎黄子孙人人景仰的一代抗倭名将。

　　这首七律是明嘉靖三十三年（公元1554年）春，作者在山东沿海负责防御海上倭寇的时候所写的。当时作者任登州卫指挥佥事，管理登州、文登、即墨三营二十五卫所。

拖舟百丈苦攀跻，一过牢津恍似迷。花放乱红迎彩旆，谷传深响答鸣鼙。

避人幽鸟凌云噪，抱子惊猿走险啼。春岫重重春水绿，却疑身在武陵溪。

晚上峰头观落日，霞表诗情极孤纵。夜来山门踏明月，呼吸风雷转空洞。

松杉挂月是何年，写影惊涛法梁栋。千洄万激声合时，门内霜钟初发瓮。

坐阶五人相对闲，抚掌山灵撰幽梦。欲诉烦冤访彭屈，傥出琴高波裂缝。

明月清风孰为我，颠倒悲欢笑搏控。不如遗世老磐陀，镇卧奔腾了宾送。

弹铗归来，更谁叹、有鱼无肉。念良夜，向阑相对，旧欢难续。

一夕乍寒秋枕梦，十年重剪西窗烛。算人生，得意待何时，蕉隍鹿。

樽有酒，妻堪熟。书插架，儿能读。傍虚檐翠云低亚，万竿如束。

数点苍山遥入户，半篙春水斜穿屋。便门前，车马寂无人，从教俗。

月子湾湾照船头，阿侬听我唱湖州。侬心不似双溪水，才出城东各自流。

尊前山色碧氤氲，徙倚高台对落曛。阙下春归周柱史，亭边夜醉汉将军。

丹霄法从多鹓侣，白社风流有鹿群。此别澄清应在念，螭头封事可相闻。

再乞乡邦遂志艰，十年方得见家山。昼衣丽锦过前宠，秋逼衰蒲失旧颜。

数月又迁当冗剧，一生曾未识安闲。故人千里无由愬，赖有诗筒去复还。

我闻南州古南雄，梅花庾岭当春风。乾坤旁薄毓神秀，乃有文章禢迪功。

三载作官东海邑，顽夫能廉懦夫立。胥曹束手戒贪婪，丑类革心俱辟易。

杏花二月春雨晴，东风袅袅吹华旌。今年考绩之瑶京，耄倪夹道相送迎。

使君此行须奏最，复见疲氓借河内。

晨登太霞宫，挹此八王兰。夕入玄元阙，采蕊掇琅玕。

濯足匏瓜河，织女立津盘。吐纳挹景云，味之当一餐。

紫微何济济，璚轮复朱丹。朝发汗漫府，暮宿勾陈垣。

去去道不同，且各体所安。二仪设犹存，奚疑亿万椿。

莫与世人说，行尸言此难。

人情阅历岁华深，卅载京尘宦海沉。翻白愧遭当道眼，惊秋又动故园心。

身羁老骥闲中枥，响閟焦桐爨下音。齧足入舟翻自悔，将归琴理个中寻。

百年鄠杜家相近，人物凋零我独惊。但见少陵能继祖，不闻小陆可优兄。

终朝诗赋遒仍郁，老去文章健更成。敢拟济河轻一战，隐然望已怯长城。

蓟北多浮云，云中下双鹜。愿言问双鹜，我征胡不复。

苜蓿青如何，蘼芜几度绿。昨暮尺书至，将军出上谷。

生还未云期，归计焉能卜。顾此盈尊酒，举觞当谁属。

有时梦君还，仓皇理膏沐。梦回明月光，依然照孤独。

古刹栖杮林，绿阴覆苍瓦。岁晏来品题，拾叶总堪写。

仄径丛残草，颓垣倚细花。青鞋寻社远，皂帽任风斜。

院静添秋色，窗虚驻晚霞。荷蓑翻豆圃，把酒问渔家。

舍舟投净域，振锡礼空林。日月龙宫古，烟霞鹿苑深。

慧禽传谷韵，觉路转花阴。何事苏公宇，巍然控紫岑。