过文登营

冉冉双幡度海涯,
晓烟低护野人家。
谁将春色来残堞,
独有天风送短茄。
水落尚存秦代石,
潮来不见汉时槎。
遥知百国微茫外,
未敢忘危负岁华。?

译文与注释

译文

船只沿着海边慢慢前行,早晨的烟气笼罩着乡野人家的房屋。

是谁给破败的城墙送来春色;海风徐徐,号角声响彻长天。

浪头低落,犹见秦皇记功的石刻;海潮涌来,不见汉代木筏浮泛。

那遥远迷茫的海外列强虎视耽耽,我怎敢忘记自己肩负的卫国重担。

注释

文登营:明代设置在文登山(在今山东文登市东)的营卫。相传秦始皇东巡,召集文士登此山歌功颂德,故名。

“冉冉”句:是说乘船慢慢前进,渡海至此。

冉冉:慢慢前行的样子。“冉冉双幡”指巡航威仪。

幡:直着挂的长条形旗子。海涯:海边。作者这次巡视是从即墨(今山东即墨)出海,沿海岸前往山东半岛东部海防备营地,所以说“度海涯”。“渡海涯”指海军生涯。

晓烟:早晨的烟气。

低护:犹言笼罩着。

野人家:乡野老百姓的住处。

将:携带。堞(dié):城墙上的齿形矮墙。

残堞:形容文登营垒年久失修。

笳:指军号。

短笳:短促的号声,喻指有军情。

天风:风。风行天空,故称。

秦代石:指秦始皇东巡至文登山所立纪功之石。

槎(chá):木筏。汉时槎:传说天河与海通,住在海边的人,年年八月见有浮槎去来,不失期。汉时曾有人乘浮槎到一城,遥见官中有许多妇女织布,一男子牵牛在河边饮水,以为到了天河(见《博物志》)。

百国:许多国家。

微茫外:指在遥远的海外。

未敢:不敢。

忘危:忘掉危险。

岁华:年华,时光,年岁。

赏析

  这首诗前四句写过文登营所见边防形势,后四句吊古感事,描绘了文登营防区一带风光和秦汉历史遗迹。该诗主要运用了反衬、情景交融等表现手法,表现了作者忠心报国的忧患情怀、雄心壮志和放眼世界的国防意识。

  这首诗的一二句紧扣诗题,叙事写景,写作者乘船出海巡视海防及所见沿岸村落晓景,“冉冉双幡”显示了戚继光的将帅风采和戚家军的精神风貌。“晓烟低护野人家”,指巡航所见,描写出一幅和谐宁静的民众生活。此联叙事写景,把雄壮的军队和和谐宁静的生活置于同一画面,形成强烈反差,为抒发作者保家卫国的豪情作好了情景铺垫。

  三四句紧承首联,写经过文登营防区所见残堞及似闻笳声,暗指海防由于朝廷不关心,以致营垒残破,年久失修,防务废弛,令人忧虑,描写春色掩映的城墙,天风吹送的军号。“谁将”诘问句,写出作者见到文登春色的惊喜心情。此联既写出了军中特色,又把文登春色描写得悲壮辽阔、悠然闲适,抒发了作者对和平生活的向往和追求,同时对抗击倭寇、保家卫国充满着乐观向上的精神。

  五六句借景抒情写潮落可见秦代刻石、潮来难见汉代船只的景象,慨叹秦汉时的国力强盛、海疆安宁以反衬明朝的衰弱,暗喻盛衰有时,今不如昔,也寄托着作者对国势强盛、海晏河清的向往之情,作者由实景而引发的联想和感慨。潮起潮落,掩映千古。初秦的强盛,“代石”犹存;汉代的旺达,国富民强、百夷宾服,但“槎”筏却不见了。这里,作者追溯千古,联想到国势衰颓的现实,寄寓了深沉的忧思。

  最后两句乘情而出,抒发感慨,点破主题:我知道遥远的海外还有许多国家,其中有些国家例如倭国对我国并不友好,多年来一直纵容倭寇掠扰我沿海地区,祖国被,侵略、人民遭蹂躏的危险是客观存在的,因此我决不敢忘记这些危险,决不敢虚度自己的年华。这是作者登营远眺所升华出的报国之情。

  中国古代优秀军事家的一贯思想便是“安不忘危,忘安必危”。鉴于具体的历史原因,中国古代军事家的防患对象主要针对北方和西北方的陆上敌人。“遥知百国微茫外,未敢忘危负岁华。”值得注意的是,戚继光站在捍卫祖国和人民安宁的历史潮头,适时提出了加强海防、防止敌人从海上入侵的思想,这就为中国军事思想宝库增添了新的内涵。正因为戚继光具有军事上的卓越见识,并率领中国浙、闽等地沿海军民浴血奋战,严惩来犯倭寇,保一方平安,所以他才能成为炎黄子孙人人景仰的一代抗倭名将。

创作背景

  这首七律是明嘉靖三十三年(公元1554年)春,作者在山东沿海负责防御海上倭寇的时候所写的。当时作者任登州卫指挥佥事,管理登州、文登、即墨三营二十五卫所。

戚继光
  戚继光(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),字元敬,号南塘,晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,山东登州人,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。
  猜你喜欢
下第常称屈,少年心独轻。拜亲归海畔,似舅得诗名。
晚对青山别,遥寻芳草行。还期应不远,寒露湿芜城。
重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。
原上草,露初晞。旧栖新垅两依依。空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣。
勇退湖山地,心期白傅论。
仙风占苍岭,乐土并桃源。
壮节传交旧,儒科付子孙。
修龄才八十,殄瘁只声吞。
诗笔多生习气牵,老来经呗亦随缘。
何妨偶入东坡梦,未害闲依北固禅。
万里波涛凭槛语,一山风雨并窗眠。
未甘白首尘埃地,更约相逢二十年。
簿书丛里久囚拘,鸥鹭群边忽自如。
白傅已甘多病过,安仁况复悼亡馀。
归田且办已肠米,遮眼非无插架书。
如子功名方迫逐,未应偕我问樵渔。

公生历劫丁龙汉,白晰而文手搏战。少负殊力抱大志,酒酣常读张岳传。

天雄备军杀贼多,大砺遮住燕山河。旋镇郧襄期尽贼,拘阂其奈中枢何。

君不见车箱峡溃谷城火,前后庸臣受贼侮。系之以舌不以手,亦不主剿专主抚。

胡然下诏徵勤王,移督用违其所长。我朝龙兴膺帝箓,仁义之师来堂堂。

以众克寡小逆大,遂获死所于贾庄。

麻衣血裹镞一斗,地掘故剑青燐光。鸣呼丽牲之碑孙述祖,国论回遹臣心苦。

榜掠对簿词不易,验视经句肉已腐。食庙应配唐睢阳,问年恰符宋忠武。

飘飘风中雪,沥沥桥下水。
雪寒换清骨,水浅漱尘耳。
诗情散天壤,妙处乃在此。
得句欲似谁,岸梅是知己。

冬山何有,松何郁连。山深见松,松深见烟。白云此中出入,以接沧浪之天。

繇来樵牧白羊地,不疑征人策马此中还。征人策马此中还,手折松枝挂马鞯。

溪壑崩奔危马足,树石陵临侧马肩。念马任劳为我逸,不忍恣心促辔鞭。

朝发城冈之窈谷,午发吉潭之冷渊。自朝自午,乡关乃前。

拭目分关之水,潈流倒射何溅溅。心亦不能居其后,身亦不能居其前。

尚忆去冬征魂此地悬,自春夏秋又一年。无心万木多黄落,惟有山松日静坚。

无心万木难记忆,惟有山松岁寒待客旋。叹息寒松此岁色,吾今乃知千载其亦然。

挟虎搏蛟良有力,扼断鲸咽批豹额。虎豹虽狞却易防,蝼蚁口中藏剑戟。

建溪春茶风露洁,赤城海错波涛腥。老天不费百金字,远道忽来双玉瓶。

古井汲泉动夜月,高堂酌酒呼张星。江瑶荔支亦可并,既醉高歌谁与听。

鸜鹆入树腹,雎鸠乱关关。
妖氛扇幽邃,幻惑成至欢。
漫漫恣宵旰,终永期无患。
凄雨苦何其,余花惨无颜。
风俗陡衰毁,教化委荆菅。
君子致远虑,隐忧增忾叹。

刘伶沛国人,独以好饮名。每乘苍鹿车,出入携瓶罂。

结交嵇阮徒,陶然过平生。妻言不足听,自谓能忘情。

常使荷锸随,已觉累尔形。如何饮酒台,却在淮阴城。

千年土花白,尚疑垒曲成。至今台下草,春风吹不醒。

君行戒晨装,淮泗千里程。登台勿酹酒,当诵周觞铭。

花针穿月,蜘丝织巧,河畔鹊桥催渡。相逢谩道是新欢,反惹起、旧怀无数。

沉沉凤幄,依依鸳梦,愁煞晓寒归路。羲和若肯做人情,成就它、云朝雨暮。

六飞湖海困风尘,岭表孤臣泪湿巾。温峤未还须念国,仲连宁死不归秦。

英雄举事应难料,管见窥人恐未真。惭我独无金藏愤,一篇函草亦空陈。

肉山六月火云蒸,渴想滹沱一片冰。回首家山林下寺,水帘深处定中僧。

三年踏遍夜郎溪,又向滇南听晓鸡。秋水乍漂红叶冷,寒山自绕白云低。

人逢旷野初开眼,马到平沙欲放蹄。万里飘蓬燕市客,故乡风景动凄迷。

记得年时,向烂柯山上,问讯山君。神仙当日机格,付与何人。

猿惊鹤怨,道烟云、又暗楸纹。只有个,留侯好在,玉梁千尺峥嵘。

老子当筵国手,曾看书贮墅,决策推枰。而今长垂衫袖,卷却机心。

后先翻覆,一从他、局面亏成。旁观者,不求他诀,只从乞与长生。

收来辊去事方圆,独许渔郎上钩船。
明月芦花同一色,落霞孤鹜共遥天。

凉气吹帘烛泪消。金尊倾却冷香醪。黄昏时节最无聊。

多谢幽兰相伴住,重挑残焰读离骚。秋檐风雨正潇潇。

春日城西馆,有期君子来。诗书留汉殿,剑筑上燕台。

此地登高赋,何人专对才。空堂先哲在,多士扫青苔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包