首秋轮台

异域阴山外，孤城雪海边。
秋来唯有雁，夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿，风摇毳幕羶。
轮台万里地，无事历三年。

译文

注释

　　《首秋轮台》这首五律于公元756年（天宝十五年）诗人居轮台时所作。诗人于公元754年赴北庭，至今已历三年，诗中描绘初秋边塞景物．抒写久居边塞的惆怅心情。

　　诗的开头面句从地点“轮台”落笔写。地为“异域”，城为“孤城”，而又位于明山之外，雪海之边，两句互相补充，各分三层以写边地荒远苦寒，起调极为沉重。

　　诗的次两句则从时间“首秋”落笔写。“秋来”和“夏尽”点明“首秋”，雁为北地之氏“唯有雁”照应“孤城”二字；蝉为家乡之物，“不闻蝉”照应“异域”二字。“唯有”、“不闻”。从所见所闻，一正一反两个方而来写边地荒远苦寒。

　　诗的五、六两句从居住环境方面写。边地的秋风秋雨侵袭着诗人居住的蓬帐，毡墙已经潮湿，帐幕发出胞气。上句景物诉诸视觉，下旬景物诉诸嗅觉，可见诗人置身子怎样的氛围之中。一“捞”一“格”，写边地初秋气候的恶劣，点染秋景气氛，勾划出一个极为凄苦的环境。

　　诗的最后两句仍从地点时间两方面着笔来写。“轮台万里地”，写边塞地点之远；“无事历三年”，写戍边时间之长。环境苦寒，秋日又至，家乡万里，归去无期，思念家乡宅切是不言而喻的。因面这两句实为诗人之所感。

　　这首诗由诗人所居异域而及诗人首秋所见，而及诗人边地所居，而及诗人心中所想，由远及近，层层写拢来，久居边塞的苦闷心情在首秋轮台的景物描绘中得到自然而又含蓄的表露。

　　首句为地理环境，异域，有别于内地，且在阴山之外；孤城雪海，竟然为沙漠之中的一块绿地。次句为气候环境，轮台之夏和秋季很短，夏季听不见蝉鸣，秋季看不见大雁，一不留神便进入冬季。三句为居住环境，住用毡帐，不防雨。结尾为总结感叹，茫茫万里辽阔之轮台，拜拜在这呆了三年。能看出来，岑参此时有些伤感，不知是对此西域轮台不满意，还是因为未能建功立业长叹息。

　　轮台为古单于之地，风物民俗尽殊，即古之所谓异域。作者《轮台即事》破题即曰：“轮台风物异，地是古单于。”即写其风物之异，与异域之感。结句平实，然平中有奇，实中有虚。无事而于此偏远荒漠之地度过三年。其难熬可知，其感触可会，句外有无穷之意。

　　《首秋轮台》作于公元756年初秋，岑参是年四十岁，距第二次赴北庭整三年。公元756年秋，岑参在西域北庭已度过三年时光。岑参作《首秋轮台》之时，应该是已经做好了返囬内地之准备，因此，诗歌短短五言八句，却似总结西域生活一般，使人读之，马上即可感受西域之生活情形。

促织甚微细，哀音何动人。
草根吟不稳，床下夜相亲。
久客得无泪，放妻难及晨。
悲丝与急管，感激异天真。

青锦成帏瑞香浓。雅称小帘栊。主人好事，金杯留客，共倚春风。

不知因甚来尘世，香似旧曾逢。江梅退步，幽兰偷眼，回避芳丛。

草烟横碧露华微，乘兴春园懒欲归。
聚散有情输蛱蝶，浅深无色比蔷薇。
浮名莫惜千钟贵，急景须防百岁稀。
一事不堪身衣褐，且偷闲眼看芳菲。

太白明如李，东方三丈高。
晨光孤照阙，雾气湿侵袍。
槐柳经霜惨，骅骝得路豪。
素飧无小补，府仰愧金鳌。

骥不称其力，文当与德兼。
褊能多悻悻，小器成沾沾。
行世吾谁与，窥公意自厌，
秉心漫以格，植操静而廉。
信矣天资媺，加这学力渐。
岩岩疑壁立，滟滟乃渊潜。
李杜波澜阔，黄陈律令严。
鉴鈜谐律吕，璀璨溢缃缣。
振采贤关辟，疏荣物议佥。
董帷终日下，戴蒿几重添。
江汉荆之望，龟蒙鲁所瞻。
鹢飞俄引却，蝶梦一何恬。
万里纡朱绂，孤峰对白监。
清吟凭月台票槛，长啸倚风簷。
偶过伊川洞，高褰刺史襜。
简宽疏讼缿，恻怛到穷阎。
治行流江海，除书降陛廉。
六条颁属部，五听察苍黔。
紫塞尘方暗。红巾党未殓。
人情弥震汹，邻境倍危阽。
所恃福星照，能令妖焰熸。
民皆欣抃手，公亦笑掀髯。
凤綍搜才发，骊穆信手拈。
春雷掀旧蛰，秋月吐新蟾。
平似衡加石，明如镜出奁。
荐贤应受赏，端策不须占。
世路吁犹枰，宕衷祗自惔。
飞书星较速，多壘日相觇。
噎雾中原惨，何时圣化沾。
庙谋须谨密，人意恶猜嫌。
裘葛如无定，膏户岂易砭。
内须和鼎铉，外亦倚珠钤。
顷著益谋帅，胡然心热谦。
情酣笋蕨甜。辍耕怜觳觫，
贪饵强喁噞。昔恋龟头缩，
今愁马口箝。何阶群玉府，
入手万牙签。憔悴投林翼，
蹒跚上竹鲇。
自窥谈屑璨，屡诧笔锋铦。
愧甚享金帚，惭如倚玉蒹。
素怀长北阙，流景恐西崦。
在久思平治，公当赞景炎。
入应扶紫极，出则拥朱鹢。
谋必称康济，才宜拔滞淹。
岂闻春发育，而间的洪织。
执御心无斁，题诗笔欠尖。
清波一引手，浊水脱胶粘。

征雁来时木叶红，淡淡秋光，袅袅西风。江南江北短长亭，烟草低迷落照中。

浮世生涯一转蓬，今日韶颜，明日衰翁。五丁难挽逝川回，千古英雄，此恨都同。

当日事，记陌上青丝，垂垂踠地。拖烟蘸雨，已解藏鸦未。

真珠帘额香毬坠，做尽轻狂意。影濛濛、红日三竿，白花十里。

水驿飘零子。谢青眼相看，绾人征骑。露叶如啼，直得消魂死。

如今渐长黄金穗，不在长街里。羡画楼有主，舞腰同倚。

荡舟芙蓉池，红颜在池水。侬与芙蓉花，有何不相似。

别梦催秋，游情展日，倦吟馀力。听雨残尊，檐花汎湘碧。

书期间阻，空伫想、淞滨幽客。音寂，江燕晚栖，觅巢林休息。

京尘故陌，满眼骄云，诗狂久声藉。飘零恨似去国，旷南北。

可忆乱离山水，老境不堪重历。算压装缃素，添作一江行色。

一横嘉景日常新。古柏森森四季春。福地清高稀俗事，名坛时复会仙宾。

人人尽喜生中国，户户虔心敬上真。唯愿诸公皆省悟，同登无漏出红尘。

霜月太凄清，不闻风叶声；愁多追浅梦，影瘦照寒檠。

青史信疑案，碧翁颠倒情；驳翻殊未解，啁哳桀鸡鸣。

路断平桥己廿冬，登楼频梦昔遗踪。江云绕栋经时薄，山色回春到处浓。

入户再看新垒燕，隔溪还荫旧栽松。晨昏试扣长生诀，门对高谈得易逢。

天灾降有由，由民心所致。休咎徵洪范，贞祥详礼记。

降吉与降凶，其理明且易。疠疫及干戈，灾眚无二义。

侧闻濒海民，见海舶失事。拯物不拯人，乘危抢夺肆。

呼号瞑不援，转因以为利。上干天心和，降罚垂昭示。

中岂无善良，罚遂及孥稚。从井或救人，嫂溺尚拯臂。

尔民痛改悔，天心亦欣喜。适或再遇之，慎勿萌故智。

救人在所急，量财酬高谊。苍苍有明威，可一不可二。

斯言共记取，切莫视儿戏。既感覆帱恩，思享升平瑞。

昔随阿母上蓬莱，香气如云拂面来。今日梦中犹是见，梅花相对一床开。

群牧缘山放，行营散野屯。烟尘弥四望，蜂蚁混前村。

武警当虞备，邦谟要讨论。兴王垂典则，根本在元元。

满船载月华亭子，泛宅浮家张志和。
何似舫斋趺坐稳，莫教平地起风波。

且柅流沙青犊车，葱葱佳气满城闾。
白头不解家人语，狂学司空城旦书。

山人何事爱林居，西陌东阡任所如。妙思还从个中得，不须象罔索玄珠。

我本名山人，屡作名山兴。
天台一住三十年，尽日扪萝陟云磴。
上揽四万八千太之高秋，参差明河两肩并。
下瞰三百六十度之朝暾，灭没飞烟八荒净。
或随仙气得丹床，双阙夜深看斗柄。
今年积雨天地晴，一策快作西南征。
沃洲最佳天姥胜，连山直下秋峥嵘。
竹萌修纤会稽箭，芝茎菌蠢商山英。
秋阳不碎空翠影，绝壑倒泻银河声。
山腰细路如丝直，三两渔樵行落日。
炊烟暝色小茅屋，松子秋声断崖石。
溪流饭屑胡麻香，土软春膏霜朮白。
送书松际有猿公，问酒磵阴多木客。
青冥楼阁仙人家，郁蓝流光泻晴碧。
霓旌队下鹤万群，绛节朝回云五色。
人间但有桃花源，桃花春香流水浑。
三生凡骨不得到，两耳夜半空听猿。
李白寻真不得返，支遁卜筑远费钱。
至今山灵护光怪，石萝山薜余秋妍。
陈郎故宅更深閟，鸡犬林塘隔尘世。
清秋著屐一登之，路僻夕阴门半閟。
盘陀石在长楠阴，脱略尘缨换秋意。
晴窗示我两山图，老眼摩挲观一二。
便挥健笔写我诗，惜哉赏音今绝稀。
谪仙一去五百载，人间山水无清辉。
旧时仙人白云唱，怪我白首归何时。
我生白首历浩劫，眼中亿万虫沙春梦非。
陈郎挽我十日住，掉头不顾自有南山期。
餐霞绝粒炼精魄，长生之学非荒嬉。
三千年前有宿约，来已不早归不迟。
长揖群仙谢儿辈，倒挟万里冥鸿飞。

行到山穷处，山穷兴未穷。路经溪涧远，桥转石岩通。

天趣登临外，湖光览望中。先贤纪游迹，到此一心同。