摸鱼儿·观潮上叶丞相

望飞来半空鸥鹭，须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去，鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。

凭谁问，万里长鲸吞吐，人间儿戏千弩。滔天力倦知何事，白马素车东去。堪恨处，人道是、属镂怨愤终千古。功名自误。谩教得陶朱，五湖西子，一舸弄烟雨。

译文

注释

　　上片着力描绘钱塘江秋潮雄伟壮观的景象，从侧面表达了词人对祖国壮丽山河的热爱。首四句写潮来时惊天动地的气势，先写天空飞鸟，继写江面波涛。开头四句大意说，他正看着半空翱翔的鸥鹭，刹那间便听到如擂动战鼓般轰鸣的波涛声，只见那汹涌的潮水如千军万马，以排山倒海之势滚滚而来，如激战中奔驰的貔虎似的大队勇士势不可挡。这四句写得有声有色，使读者如闻其声，如见其形，颇有身临其境的感觉。

　　潮水上涨，如此骇人，似乎无人可以驾驭。然而，对江上的渔民来说，却又因为司空见惯，不把它当回事儿。“朝又暮”以下便写这些“弄潮儿”嬉戏于潮水中的动人情景。这种场面旁观者惊心动魄，这些勇士们却自由自在，在潮水中踏着浪花欢腾舞蹈，红旗飞扬，人像鱼儿在波涛中跳跃出没，极为精彩壮观。上片写闻名遐迩的钱塘江上潮的情景，曲尽其妙，充分歌颂了大自然的“美”和“力”，同时又讴歌了与大自然搏斗的人，表现了对勇敢的蔑视狂风巨浪的“人”的赞赏，既赋物以言情。

　　上片词的意境已经够开阔了，但稼轩不仅是伟大的词人，而且是伟大的爱国主义者。因此，此词的艺术境界也远不止此，面对“万里长鲸吞吐”般浩大的潮水，词人思绪万千，他想起后梁钱武肃王命令数百名弓弩手用箭射潮头，企图阻止潮水前进，情同玩笑，所以说“人间儿戏千弩”，其结果便是“滔天力倦知何事，白马素车东去。”这两句说，那滔滔的潮水尽力流泻并不懂得什么事，它依旧像白马驾着素车向东方奔去。“堪恨处”以下叙述传说中白马素车在潮头之上的伍子胥的遭遇。“人道是、属镂怨愤终千古。”吴王不但不采纳伍子胥的意见，而且赐他“属镂”剑自杀，当然是遗恨千古。辛弃疾在这里实际上是以伍子胥自喻，他想到自己光复中原的建议不被朝廷采纳，而且由此引来了恶意的攻击，受到贬谪，无法为国家建功立业，所以下句说“功名自误”。

　　“漫教得陶朱，五湖西子，一舸弄烟雨。”说的是吴王不听伍子胥的建议亡国以后的事。陶朱公范蠡帮助越王勾践灭吴后，便携带西施乘小舟隐遁于“五湖”之中。辛弃疾忆起历史上吴、越之争，联想到眼前国家前途命运不堪设想，所以结尾意境极沉郁，与此词开头的雄大气魄对应来看，就可以看他无时无地不在惦念国事，观潮，看“吴儿”戏水，本来兴高采烈，但触景伤情，他仍然无法摆脱惆怅、郁闷。

　　此词或写景，或用典，无不生动自然。由观潮想到令人痛心的历史往事，想到自己的处境和国家的命运，词人时时刻刻想着国家，他的爱国思想也就常常在他的作品中很自然地表达出来。

　　淳熙元年（1174）春，叶衡（字梦钖）由建康留守被召入朝担任右丞相之职，辛弃疾也因叶衡的推荐，当了仓部郎官。这一年的秋天，辛弃疾赴临安（今杭州），在钱塘江观潮，写了这首词赠给叶衡。

严亲一片丹心苦，上为邦家下庶民。白发满头躬匪懈，远来深慰暮年情。

正一受天箓，腰垂神虎章。群魔狱幽隐，秘篆刻青苍。

故事骇前志，馀威惊大荒。谁能识奥诀，禹步学魁罡。

绿野新开学士堂，碧山云雾接苍茫。灵椿独秀千冬雪，老凤长栖万仞冈。

肯与郡侯独地主，只教儿子报君王。贪书我亦同关尹，迟暮亲逢李伯阳。

谷断悬山阁，崖通度石桥。日蒸沧海气，霞动赤城标。

雪壁花先映，霜严叶后凋。空题招隐曲，怅望隔云霄。

高楼一衲锦毛梭，万玉屏围红叵罗。雪里茶花侬似否，急催滕六剪银河。

卧病危城日百惊，剧怜身死太无名。焦头讵解中朝祸，泣血徒伤下士情。

九庙鉴观应不远，诸君功罪岂难明。上方有剑无人请，惭愧平陵折角生。

道人何处可为家，物外幽栖入绛霞。晓日法衣披紫绮，夕阳仙灶烘丹砂。

饥餐赤气游三岛，渴饮金光步九华。读罢黄庭闲玩月，千樱开遍四檐花。

江风流轻帆，入峡忽瞬息。二禺突兀来，瞥眼若新觌。

羲轮晨无光，天瘦壁面窄。阴崖蓄孤高，势与阳崖敌。

草木胎精华，暮冬见春色。苍茫云水间，气候太古积。

夙闻二帝子，高栖有遗宅。截竹鸣鸾凰，天吹空遥忆。

葛洪与达摩，窅窱仙佛迹。孙恪亦奇缘，归猿何由觅。

胜事烟云流，往辄成故昔。予亦片时客，百年几览历。

风尘念前途，对景倍珍惜。长羡飞来僧，真机守静默。

月破竹梢烟，阶除叠玉钱。虫声依户冷，镫火向人煎。

心静书多味，霜清菊正妍。忽闻宾雁过，秋士感华年。

高怀偶与碧山俱，吟对钤冈兴有馀。小阁乍开延紫翠，层楼遥望入清虚。

一帘树色留啼鸟，万卷芸香避蠹鱼。仰止定知闻道早，宫墙咫尺圣人居。

未倦登临兴，其如客感生。候逢黄菊节，人在白登城。

野旷寒山色，楼高急树声。谁知云里雁，先我竟南行。

溪上古藤如许大，不但一株且两个。苍皮万尺一蛟缠，白骨千寻老龙蜕。

正值新春未作花，斜盘乱结蔓如瓜。牵黄袅绿蚓不解，走隙穿虚蛇入窠。

圈环纽玦无不有，徽索缠绵纷左右。低从九地饮黄泉，高入五云吸天酒。

根强五石瓮盘泥，枝联千手佛攀梯。雾蓊碧油幢盖密，风开翠幌洞门低。

仙人宛矣乘风御，公子遥张青锦驻。花繁叶簇鳞鬣狞，风雨初来欲飞去。

奇柯忽引上青天，彩绳牢绾堪秋千。夕阳静照百戏舞，紫丝步障流春烟。

丹霜夜染枫林下，赤虬巧向秋空挂。我欲据此弹箜篌，人不敢窥山鬼怕。

最爱水边连理树，夜深曾有仙姬遇。桃花不见武陵津，昔日相逢竟何处。

吁嗟宗法废，谁复思同源。菀枯所集异，推解义独敦。

仙池古君子，颜色如春温。渴慕范公德，葛藟庇本根。

临殁忆亲命，慨已亡诸昆。勇为恨不早，首倡悲孤存。

所喜犹子贤，成志凭诸孙。各各补先阙，割腴广仁恩。

同室异秦越，浇俗不可论。大吏重风谊，绰楔高在门。