凭阑人·江夜

江水澄澄江月明，江上何人搊玉筝？隔江和泪听，满江长叹声。

译文

注释

　　这是一首描写月夜于江上听筝的小令。此曲首句从清夜入手，描摹月夜江景，为下文写情蓄势；次句写筝声打破江夜的寂静；三句转写闻筝人的神态；末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画，将写景记事抒情结合在一起，情景交融，文句虽短，艺术价值却很高。

　　此曲第一句先写月夜江景，水月映照，空灵明净，显示出澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中，不知是谁弹起玉筝，打破四周的寂寥，添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态，以背面敷粉的艺术手法，烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞，它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法，又把感伤之情推进一步。

　　这首二十四字的小令，与白居易那首六百余言的著名长诗《琵琶行》有相似之处。同是江天月夜，同是不期而闻哀怨的音乐弹奏，这支《凭阑人》几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是白诗详尽地介绍了演奏的过程，弹者的身份、经历，以及听者哀怨的缘故，而小令限于容量，这一切都付阙如。但因此也造成了作品的悬念，令人遐想。筝声无端而至，哀怨无端而生，倏然以来，戛然以止，造成了全曲清凄超妙的风神。

　　在技巧形式上，此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”，各句都嵌有一至二处“江”字。“嵌字体”在诗歌中已有先例，如陶渊明的《止酒》诗，二十句中就句句含一“止”字。散曲“嵌字体”的最早作品，则是元好问的《喜春来·春宴》：“春盘宜剪三生菜，春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排，齐唱喜春来。”此篇同嵌的“江”字，建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意，而且表现了一唱三叹的风韵。

汉铸九金神鼎，隋书小字莲经。刚风劫火转青冥。护守应烦仙圣。
昨梦归来帝所，今朝寿我亲庭。只将此宝伴长生。谈笑中原底定。

真珠为土玉为尘，未识遥闻鼻亦辛。天上还应收至宝，
世间难得是佳人。朱丝自断还银烛，红粉潜销冷绣裀.
见说忘情唯有酒，夕阳对酒更伤神。

书来相借问，客至欲如何。自草黄庭去，归来管割鹅。

□□□□□□□，门外苍松一水修。不必清高逼巢许，祇教潇洒胜由求。

空花自满三千界，老树相看五百秋。坐有鹰扬人物在，怕牵昨梦上渔舟。

金舆玉辇背三条，水阁山楼望九霄。野外初迷七圣道，
河边忽睹二灵桥。悬冰滴滴依虬箭，清吹泠泠杂凤箫。
回晚平阳歌舞合，前溪更转木兰桡。

皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。
民离散而相失兮，方仲春而东迁。
去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。
出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。
发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。
楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。
望长楸而太息兮，涕淫淫其若霰。
过夏首而西浮兮，顾龙门而不见。
心婵媛而伤怀兮，眇不知其所蹠。
顺风波以从流兮，焉洋洋而为客。
凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。
心絓结而不解兮，思蹇产而不释。
将运舟而下浮兮，上洞庭而下江。
去终古之所居兮，今逍遥而来东。
羌灵魂之欲归兮，何须臾而忘反。
背夏浦而西思兮，哀故都之日远。
登大坟以远望兮，聊以舒吾忧心。
哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。
当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如。
曾不知夏之为丘兮，孰两东门之可芜。
心不怡之长久兮，忧与愁其相接。
惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。
忽若去不信兮，至今九年而不复。
惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。
外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。
忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之。
尧舜之抗行兮，瞭杳杳而薄天。
众谗人之嫉妒兮，被以不慈之伪名。
憎愠惀之修美兮，好夫人之慷慨。
众踥蹀而日进兮，美超远而逾迈。
乱曰：曼余目以流观兮，冀一反之何时。
鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。
信非吾罪而弃逐兮，何日夜而忘之。

香山老将有奇节，匣里青萍三尺雪。自从百炼受恩多，感激良工心倍切。

当时大冶跃精金，此日上方归巨阙。心同铁石不销磨，身老风潮岂埋没。

出匣分明见胆肝，两手摩挲五情热。生平怀抱为知音，当阳漫与时流说。

殷勤借问报恩谁，山西夫子非等夷。欧冶门中无钝铁，马融帐底见威仪。

文章礼乐述周孔，刑名功利皆糠秕。有时耳提复面命，不待严父加鞭笞。

有时解衣更推食，恍惚慈母怜婴儿。天高地厚诫罔极，日临月照均无私。

登坛未遂凌烟志，把剑还思在冶时。我闻将军言款款，我爱将军不忘本。

閒人洞见贵人心，馀生恨识先生晚。先生之德高且深，先生之道舒能卷。

先生之教无藩篱，先生之寿无边岸。但愿先生百亿春，眼见玉门归定远。

酒三觞，茶七椀。高歌文水滨，永作隐泉伴。白发参差总不知，黄河清浊休相管。

去岁清明富水滨，今年旧里遘芳辰。风流萧洒殊前日，花木依稀似故人。

游览不宜辞烂熳，别离还复在逡巡。暂閒幸可频吟醉，春色当于我辈亲。

宣德年间边景昭，彩色翎毛称独步。
近时林良用水墨，落笔往往皆天趣。
鸳鸯凫雁清溪流，寒鸦古木长林幽。
等闲得意即挥洒，一扫万里江南秋。
此图九鹭真奇绝，散立清烟乍明灭。
日长坐久看转亲，飘来点点青天雪。
翱翔霄汉殊不惊，欲下未下浑有情。
潜踪独趁水边食，延颈忽向芦中鸣。
吁嗟！林生精艺有如此，座客见之谁不喜。
洞庭湘渚在眼前，暝色惨淡凉飙起。
方今圣主覃恩波，四海山泽无虞罗。
悠悠群鹭各自适，虽有鹰鹯奈尔何。

湖山曲。山头花照湖波绿。湖波绿。盈盈仙子，镜中颜玉。百千年树繁英簇。春光却在幽人镜。幽人镜。自然富贵，海珠千斛。

狮子峰头插将旗，凤凰山下草离离。三宫去后宫门闭，恰似钱王献土时。

刻玉雕琼作小葩，湿云黯澹雪横斜。半开半落缘谁事，和影和香属我家。

数抹晚霞怜野笛，一泓流水度寒沙。吟边苦思无佳句，立尽斜阳数过鸦。

东郊老骕骦，瘦骨自昂藏。谁惜成功大，翻怜识路长。

空群思冀北，临阵怯沙场。伏枥年年事，堪回烈士肠。

回首昆仑万叠山，黄沙白草几人还！名心我比班超少，不待封侯已入关！

莫把辞春酒。春来浑未久。绿窗病起试罗衣，瘦。瘦。

瘦。觅句阑边，簪香镜里，此情非旧。

折尽长堤柳。往事休回首。雨丝风片送春归，又。又。

又。芳草无边，春归何处，问花知否。

夜香烧了夜寒生。掩银屏。理银筝。一曲春风，都是断肠声。杜宇欲啼杨柳外，愁似海，思如云。背灯暗卸乳鹅裙。酒初酲。梦初醒。兰炷香篝，谁为暖罗衾。二十四帘人悄悄，花影碎，月痕深。

中条阳亢宗，高义照千古。婵嫣不无人，闻风吾已许。

平生知味处，潇洒送寒暑。敏树印此心，柯叶傲风雨。

岑夜入天籁，韵作太上语。一切得入律，真成众香树。

贤者早求仁，行李遍八宇。归来林丘下，岁寒色如故。

驱马西略地，行至雍丘南。歇鞍踞床洗，龙歆气何酣。

傲岸濯秋水，两姬手掺掺。郦生门入，长揖不下拜。

高视挫其锋，踞见吁可诧。幡然敬尔容，摄衣起言谢。

顾惟雄武姿，慢骂空无人。于焉下狂士，屈若志不伸。

高明藉柔克，四海归尧仁。

那言柳乱垂，尽日任风吹。欲识千条恨，和烟折一枝。

折腰劳，弹冠望，纵飞蓬。笑造化、相戏穷通。风帆浪桨，暮城寒角晓楼钟。暗借霜雪鬓边来，惊对青铜。
萧闲好，何时遂，门横水，迳穿松。有无限、杯月襟风。区区个甚，帝尧堂下足夔龙。不如闻早问溪山，高养吾慵。