凭阑人·江夜

江水澄澄江月明,江上何人搊玉筝?隔江和泪听,满江长叹声。

译文与注释

译文
江水清澈江月空明,江上是谁在弹拨玉筝?隔着江水一边流泪一边倾听,望着这漫漫江水长叹一声。
注释
越调:宫调名。凭阑人:曲牌名。江夜:曲题。
搊(chōu):拨动,弹拨。玉筝:对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。

赏析

  这是一首描写月夜于江上听筝的小令。此曲首句从清夜入手,描摹月夜江景,为下文写情蓄势;次句写筝声打破江夜的寂静;三句转写闻筝人的神态;末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画,将写景记事抒情结合在一起,情景交融,文句虽短,艺术价值却很高。

  此曲第一句先写月夜江景,水月映照,空灵明净,显示出澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中,不知是谁弹起玉筝,打破四周的寂寥,添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态,以背面敷粉的艺术手法,烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞,它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法,又把感伤之情推进一步。

  这首二十四字的小令,与白居易那首六百余言的著名长诗《琵琶行》有相似之处。同是江天月夜,同是不期而闻哀怨的音乐弹奏,这支《凭阑人》几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是白诗详尽地介绍了演奏的过程,弹者的身份、经历,以及听者哀怨的缘故,而小令限于容量,这一切都付阙如。但因此也造成了作品的悬念,令人遐想。筝声无端而至,哀怨无端而生,倏然以来,戛然以止,造成了全曲清凄超妙的风神。

  在技巧形式上,此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”,各句都嵌有一至二处“江”字。“嵌字体”在诗歌中已有先例,如陶渊明的《止酒》诗,二十句中就句句含一“止”字。散曲“嵌字体”的最早作品,则是元好问的《喜春来·春宴》:“春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排,齐唱喜春来。”此篇同嵌的“江”字,建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意,而且表现了一唱三叹的风韵。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
南越贡珠玑,西蜀进罗绮。到京未晨旦,一一见天子。
如何贤与俊,为贡贱如此。所知不可求,敢望前席事。
吾闻古圣人,射宫亲选士。不肖尽屏迹,贤能皆得位。
所以谓得人,所以称多士。叹息几编书,时哉又何异。
岸岸芦花白,空江多月明。
一帘秋色老,千里暮云平。
寒入霜前韭,香传雨后橙。
烦诗题品看,此酒旧知名。

几日真成去道洲,如今未发已先愁。一城对酒犹疏阔,千里题诗底唱酬。

雁不到君濂字水,鱼应过我直名州。登临若有相思句,西北风吹送似休。

亭号休休古退藏,岂如溪上构虚堂。
坐邀城市真潇洒,却谓江湖太渺茫。
下笔新题城俗事,携筇野服是家常。
临流滠有清风快,未见古人心已凉。

才见黄花秋又暮。滴滴虫声啼绣户。鸳鸯双枕不知寒,银蜡竞成红泪颗。

梦里乡关云满路。钗压绿鬟蝉半亸。月延罗帐似依依,耐它只把人愁锁。

烧灯城郭嫩寒天,早觉春光满眼前。
山翠全轻犹带雪,柳丝才长便宜烟。
佳人挑菜宁辞远,公子寻芳各斗先。
从此陌头车马动,谁能闲坐负华年。

鼻观分明到眼惊,他心通尽意身生。凭谁拈笑分宾主,水月空轮挂宝璎。

悟道散人姓岳。秘密玄机把握。终日抚心琴,便是蓬莱仙乐。仙乐。仙乐。聒透身中华岳。
霞衣葱佩来珊珊,水晶之宫绿玉盘。
谁与冯夷作戏剧,贝阙驱入神瓢翻。
又疑罢织蛟人泣,碧漥融作水银汗。
圆或为璧方为珪,寒光晃漾不可拾。
古来欹器戒覆倾。真宰之柄常恶盈。
季伦买笑轻百斛,金谷转首迷榛荆。
纷纷鱼目争贵惜,道眼独悬诸幻息。
须臾海霁山日高,绿云万柄净如拭。

随宝产汉滨,摛此夜光真。不待卞和显,自为命世珍。

鸣雨过青嶂,飞烟绕碧萝。庭空留鹤迹,江静听渔歌。

长夏迎人少,高年礼佛多。飘飘飞锡处,千里又相过。

孔曾有道官天下,韩柳无文世子孙。

鲁连不受平原赠,长揖归来住海滨。宁独彩毫干日月,时看玉剑动星辰。

窗含花竹云争入,江引凫鸥日自亲。天下苍生望安石,凭君莫作武陵人。

东汉多贤达,人伦君最优。士林争折角,仙侣羡同舟。

品在君宗上,名超清浊流。中郎碑不见,论定足千秋。

六籍委秦焰,圣学弃榛丛。董子乃崛兴,遗经究始终。

不沿纵横流,不将枝叶穷。精心契先圣,高文发群蒙。

譬如剥复间,微阳生穷冬。譬如百世系,一线传其宗。

孟氏醇平醇,继之则有公。何为昌黎书,乃称轲与雄。

我爱珠江好,天南接大洋。山家蚝壁峙,海市鲎帆扬。

酒杂槟榔醉,茶匀茉莉香。最宜新雨后,炎暑变清凉。

郑君坐交穷,结柳穷不去。无朋长独立,老大荒村住。

荒村扫人迹,取友惟西山。当应爱山标,可望不可攀。

牵萝架风亭,巀嶭揖高调。修檐入危碧,阮眼坐相照。

嗟今轻薄子,对面生九疑。宁如友真山,贞质终无移。

怜君意超超,愧我劳勿勿。未共结交心,漫负心脾骨。

汉阳无远近,见说过湓城。云雨经春客,江山几日程。
终随鸥鸟去,只待海潮生。前路逢渔父,多惭问姓名。
琐琐如何也赋形,虽无鳞鬛有鱼名。
元来全不知文意,干向书中度一生。
几年湖海不知羞,一见桃花自点头。
堪笑傍观犹眼热,也来趁队逞风流。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包