凭阑人·江夜

江水澄澄江月明,江上何人搊玉筝?隔江和泪听,满江长叹声。

译文与注释

译文
江水清澈江月空明,江上是谁在弹拨玉筝?隔着江水一边流泪一边倾听,望着这漫漫江水长叹一声。
注释
越调:宫调名。凭阑人:曲牌名。江夜:曲题。
搊(chōu):拨动,弹拨。玉筝:对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。

赏析

  这是一首描写月夜于江上听筝的小令。此曲首句从清夜入手,描摹月夜江景,为下文写情蓄势;次句写筝声打破江夜的寂静;三句转写闻筝人的神态;末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画,将写景记事抒情结合在一起,情景交融,文句虽短,艺术价值却很高。

  此曲第一句先写月夜江景,水月映照,空灵明净,显示出澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中,不知是谁弹起玉筝,打破四周的寂寥,添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态,以背面敷粉的艺术手法,烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞,它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法,又把感伤之情推进一步。

  这首二十四字的小令,与白居易那首六百余言的著名长诗《琵琶行》有相似之处。同是江天月夜,同是不期而闻哀怨的音乐弹奏,这支《凭阑人》几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是白诗详尽地介绍了演奏的过程,弹者的身份、经历,以及听者哀怨的缘故,而小令限于容量,这一切都付阙如。但因此也造成了作品的悬念,令人遐想。筝声无端而至,哀怨无端而生,倏然以来,戛然以止,造成了全曲清凄超妙的风神。

  在技巧形式上,此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”,各句都嵌有一至二处“江”字。“嵌字体”在诗歌中已有先例,如陶渊明的《止酒》诗,二十句中就句句含一“止”字。散曲“嵌字体”的最早作品,则是元好问的《喜春来·春宴》:“春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排,齐唱喜春来。”此篇同嵌的“江”字,建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意,而且表现了一唱三叹的风韵。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
身同枯木倚寒岩,铄尽玄微没许般。
只麽守些獃怛怛,从教壁倒与篱丹。

长春春归草未绿,直为看花乞休沐。海上樱林一夜开,举国寻春竞追逐。

朝来宿雾犹连海,紫气涨空吐秾郁。日光忽入如贯虹,璎珞漫天散珠玉。

云中君下云四起,飞拥岩腰或山麓。又疑蜃气幻群姝,粉魄脂魂粲盈目。

花间士女各携酒,席地酣歌挈其族。先生微行杂众醉,岂必独醒聊曳足。

当年彩笔已难状,残锦探怀毫更秃。沧桑回首梦龙华,炫昼崇桃语谁续?

数年加我无过,十载忧天自劳。欲向虞渊洗日,岂愁涨海飞涛。

北望成区脱,霜空一岭横。
野烟胡骑猎,寒柝戍楼声。
峰刺高天近,云量巨谷平。
微茫山尽处,当日大宁城。

区区乘传客,得似贾胡留。我亦黄埃底,空惭鲈鲙秋。

黄卷平生志,青山见在缘。百年令已半,只合斗樽前。

陶写诗人得句忙,旧游能复忆嵩阳。山头云霁雨声歇,水面风来花信香。

今日事虽非向日,故乡景自胜他乡。杖藜忘却寻归路,独立河桥咏晚凉。

有位居台铉,无年究远猷。共怀三入望,忽叹九原幽。

归葬新阡远,追荣恤典优。兴衰春梦短,人世谅何求。

儿陶于河,有乌傞傞。儿渔于泽,有乌翼翼。彼乌返哺,历山之下。

归哉归哉,慰我父母。

梦回花露沾衣,夜来酩酊谁留住。依稀犹记,春风亭槛,野云窗户。物外仙姿,一声白雪,翠微深处。要风流陶写,等闲莫遣,儿童辈,识真趣。四海知音难遇。尽疏林暝烟催暮。一杯未举,两眉长皱,人生何苦。只恐明朝,玉骢迷却,武陵溪路。倘刘郎不厌,醒时来访,醉时归去。

高堂梧与竹,叆叆排空青。凉飙忽飞来,落我生色屏。

为君燕坐列绮席,吴歌赵舞双娉婷。莼香翠缕雪齿齿,蔗浆玉碗冰泠泠。

人生良会不可遇,况复聚散如浮萍。分明感此眼前事,鬓边白发皆星星。

华亭夜鹤怨明月,何如荷锸随刘伶。中山有酒十日醉,汨罗羁人千古醒。

蒲萄酒,玻璃瓶,可以驻君之色延君龄。脱吾帽,忘吾形,美人听我重丁宁。

更借白玉手,进酒且莫停。酒中之趣通仙灵,玉笙吹月声泠泠,与尔同蹑双凤翎。

人间底处无风月,知用何时最佳绝。
芳播崇楼淑气浮,影涵古桂清辉发。
向来雅重无极翁,洒落襟怀与此同。
去之百世犹彷佛,宛见道貌匡庐中。
谁题品语黄太史,大书四字紫阳子。
今从建水得此本,如拾{滨左换虫}珠卷文绮。
携归八咏双溪州,晏然直与造化游。
无边妙处乃萃此,韪矣君家百尺楼。

巍峨西岳镇西京,杰阁朝凭爽气清。五里雾披三辅晓,半空云卷万峰晴。

芙蓉彩翠窗前落,海日光华掌上生。见说玉姜犹不死,御风何处正吹笙。

穿云裂石下层巅,来作人间小洞天。
双干翠浓几欲滴,两峰玉立巧当前。
环观邑崖鸟讹尾,倚挹江涛雪满川。
城市谁知有清赏,请看山色旧题镌。
愁声秋绕杵,寒色碧归山。(《深秋》)
送将欢笑去,收得寂寥回。(《客去》)

我闻云代闲,兹山神仙窟。碑版虽茫昧,图经忆仿佛。

黄河右萦缭,恒岳左嵽嵲。壑凝六月冰,岩嵌千年雪。

松柏森地底,绝顶但石骨。五台五芙蓉,诡状斗奇绝。

东埵古雪峰,俛视见溟渤。半夜天鸡鸣,日照蓬莱阙。

西埵秘魔岩,天池神龙穴。危磴干云霄,复嶂隐日月。

南埵益嵚岑,林麓互蓊蔚。仙花昼缤纷,钟声暮超忽。

北埵覆宿堆,古柏枝郁屈。一气俯大荒,化城时灭没。

中台万仞余,削成表崒屼。下方走雷雨,阴崖缠虹霓。

湾澴太华池,䆗窱珊瑚碧。君携绿玉杖,兹游恣探历。

四月别苏门,青青坡陀麦。五月渡滹沱,褦襶触日赤。

遂登清凉台,结夏住绝壁。跣脚踏层冰。山风冷心魄。

余本岩栖人,颇爱谢公屐。失足辞故山,留滞京华陌。

逸兴坐飞翻,送君徒掎摭。烦君语山灵,后期傥来觌。

生铁铸牛头,牵犁还拽杷。
智者笑忻忻,愚人惊怪差。
古往今来几百年,更向鬼门重贴卦。

狗子佛性无,宝剑出规模。落在将军手,横按立当途。

炎威一何骄,不有商飙惨。苍茫云海路,飞龙不可览。

我本灌园人,昔乃从铅椠。万事已灰心,十载空尝胆。

亭亭松篁边,小池开菡萏。芬清泥自污,根固波徒撼。

终日哦其间,一卧寂百感。相期晚节香,看此秋容淡。

青螺层层如抱拥,石插旋涡各森耸,寒流百道喷石孔。

七千里外宋孤臣,落拓滩头说惶恐。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包