凭阑人·江夜

江水澄澄江月明,江上何人搊玉筝?隔江和泪听,满江长叹声。

译文与注释

译文
江水清澈江月空明,江上是谁在弹拨玉筝?隔着江水一边流泪一边倾听,望着这漫漫江水长叹一声。
注释
越调:宫调名。凭阑人:曲牌名。江夜:曲题。
搊(chōu):拨动,弹拨。玉筝:对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。

赏析

  这是一首描写月夜于江上听筝的小令。此曲首句从清夜入手,描摹月夜江景,为下文写情蓄势;次句写筝声打破江夜的寂静;三句转写闻筝人的神态;末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画,将写景记事抒情结合在一起,情景交融,文句虽短,艺术价值却很高。

  此曲第一句先写月夜江景,水月映照,空灵明净,显示出澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中,不知是谁弹起玉筝,打破四周的寂寥,添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态,以背面敷粉的艺术手法,烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞,它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法,又把感伤之情推进一步。

  这首二十四字的小令,与白居易那首六百余言的著名长诗《琵琶行》有相似之处。同是江天月夜,同是不期而闻哀怨的音乐弹奏,这支《凭阑人》几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是白诗详尽地介绍了演奏的过程,弹者的身份、经历,以及听者哀怨的缘故,而小令限于容量,这一切都付阙如。但因此也造成了作品的悬念,令人遐想。筝声无端而至,哀怨无端而生,倏然以来,戛然以止,造成了全曲清凄超妙的风神。

  在技巧形式上,此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”,各句都嵌有一至二处“江”字。“嵌字体”在诗歌中已有先例,如陶渊明的《止酒》诗,二十句中就句句含一“止”字。散曲“嵌字体”的最早作品,则是元好问的《喜春来·春宴》:“春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排,齐唱喜春来。”此篇同嵌的“江”字,建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意,而且表现了一唱三叹的风韵。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
借问炎州客,天南几日行。江连恶谿路,山绕夜郎城。
柳叶瘴云湿,桂丛蛮鸟声。知君却回日,记得海花名。
九真何苍苍,乃在清汉尾。
衡茅依草木,念远独伯姊。
春来众芳滋,春去众芳委。
兄弟各天涯,啼鴃见料理。
汉江出巨鱼,风雷入驱使。
安得挟我辀,西征二千里。
江明雨初歇,山暗云犹湿。未可动归桡,前程风浪急。
万壑长松几岁寒,老龙曾向此中蟠。
而今肯为苍生起,何止编方蜀雇宽。

步屧秋风见蕣华,疏篱灼灼绕田家。朝开暮落君休笑,纵使多时终委沙。

高会蓬瀛振德音,崇贤同庆湛恩深。
瑞融云露飞宸翰,荣下烟霄饰禁林。
凤藻环奇清击石,龙文模琢丽雕金。
辞臣喜适逢时愿,睿眷殊敦好士心。
华照北门张级绣,秘逾东序敌球琳。
玉堂宴罢尤知幸,御牓天章岂易寻。
子规啼罢百舌鸣,东窗卧听无数声。
山空人静响更切,月落杏花天未明。

林家梅,米家石。荀家香,谢家屐。鹤瘦带道容,松老入诗格。

竹子一万梢,十里屯秋碧。容花四五种,聊作琅玕役。

贮雪点梅汤,和香烧筝炙。一分供调御,一分待幽客。

那知乱后年光促,但觉春来酒味长。炯炯新蟾照人白,恨无双竹倩孙郎。

回舻泊晚渚,暂息嘉树阴。清飙散狂澜,纤月生远岑。

悠悠归岫云,交交度水禽。同舟遂幽赏,玄谈惬素心。

况兹水凉夕,觞至时一斟。道合理无忤,怡然澹冲襟。

流水荒湾,孤蓬又倚,旅魂凄断。红舷扣缓,玉钩芳思催变。

题糕人去欧盟冷,倩谁问、堤阴旧馆。叹孤城寂寞,琼箫歌罢,野笳惊换。

桥畔。秋声战。似小队弓刀,阵云零乱。团鸦噪晚,柳丝凋翠谁绾。

西风十里扬州路,听呜咽、寒潮弄远。怕青鬓、对吴钩,一夜霜华浸满。

苍苍云水望中深,耸拔冈山百尺岑。暮霭晴岚匀著色,洞烟湖雨合成阴。

每因觅橘青迷眼,常欲问樵绿绣襟。闻道仙人曾种药,良方拟向古樛寻。

孤云逐南风,六月出辽海。登临旅情换,俯仰人事改。

江城寒雨别,捧手忽三载。兹来已行乐,逭暑赚清快。

楸枰困而学,笔舌文无害。何期畏简书,虚用涉涛濑。

五日遂分携,莫罄胸磊磈。苟活忍须臾,既往孰追悔。

两仪方汹汹,谁能理功罪。先生还野服,日与金石对。

贱子坠坑埳,将老倚市卖。何方觅二顷,解脱得自在。

寻诗撰邛杖,湖船听欸乃。

吟秋策杖问园林,极目秋山一径深。扑鼻旃檀花是佛,托身岩岫谷皆金。

好尝瓮面椒花露,莫管城南木叶砧。堪羡约斋参活法,千秋酬唱响雄沈。

宜春台边同暮云,宜春城下雪纷纷。
初随鸣雨喧相集,转入飘风静不闻。
银烛并回摇乍暝,金尊独对散微曛。
因怀骢马江城夜,客况曾经可问君。
岩房高且静,住此几寒暄。
鹿嗅安禅石,猿啼乞食村。
朝阳生树罅,古路透云根。
独步閒相觅,凄凉碧洞门。

四溟中断早潮回,铁板沙礁面面开。天设鹿门严锁钥,地疑蜃气幻楼台。

使槎远载春光到,官府喧传上界来。合是前身香案吏,江山管领到蓬莱。

梅福弃妻子,吴市变姓名。逢萌客辽海,冠挂东都门。

偃卧不出户,蒋诩暨郭钦。薛方慕巢由,笑却安车迎。

陈咸用汉腊,不忍污先人。或远或近间,要归洁其身。

自惭年老矣,无以报汉恩。谊岂事二姓,印绶徒纷纷。

杜口十日馀,龚胜真死臣。嗟彼莽大夫,何颜对忠魂。

附莽亦非一,吾尤恨刘歆。其父最先见,国祚移近亲。

歆也官国师,进封曰嘉新。何以陈尚书,三子皆同心。

冷冷清清夜,想年来,依依切切,绵情絮话。小病闲愁清到骨,记得晚妆初卸。

灯影畔,玉钗低亚,几度闲游成底事,被双栖,燕子喃喃骂,春讯杳,月轮下。

当时鸾镜留遗挂,不堤防,轻怜慢惜,红飘绿谢。今日一尊花下祝,稽首慈云佛驾,只顾与,春烟并化。

侬是伤心惊弹鸟,向空房,想起魂儿怕,幽梦警,远钟罢。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包