凭阑人·江夜

江水澄澄江月明,江上何人搊玉筝?隔江和泪听,满江长叹声。

译文与注释

译文
江水清澈江月空明,江上是谁在弹拨玉筝?隔着江水一边流泪一边倾听,望着这漫漫江水长叹一声。
注释
越调:宫调名。凭阑人:曲牌名。江夜:曲题。
搊(chōu):拨动,弹拨。玉筝:对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。

赏析

  这是一首描写月夜于江上听筝的小令。此曲首句从清夜入手,描摹月夜江景,为下文写情蓄势;次句写筝声打破江夜的寂静;三句转写闻筝人的神态;末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画,将写景记事抒情结合在一起,情景交融,文句虽短,艺术价值却很高。

  此曲第一句先写月夜江景,水月映照,空灵明净,显示出澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中,不知是谁弹起玉筝,打破四周的寂寥,添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态,以背面敷粉的艺术手法,烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞,它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法,又把感伤之情推进一步。

  这首二十四字的小令,与白居易那首六百余言的著名长诗《琵琶行》有相似之处。同是江天月夜,同是不期而闻哀怨的音乐弹奏,这支《凭阑人》几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是白诗详尽地介绍了演奏的过程,弹者的身份、经历,以及听者哀怨的缘故,而小令限于容量,这一切都付阙如。但因此也造成了作品的悬念,令人遐想。筝声无端而至,哀怨无端而生,倏然以来,戛然以止,造成了全曲清凄超妙的风神。

  在技巧形式上,此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”,各句都嵌有一至二处“江”字。“嵌字体”在诗歌中已有先例,如陶渊明的《止酒》诗,二十句中就句句含一“止”字。散曲“嵌字体”的最早作品,则是元好问的《喜春来·春宴》:“春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排,齐唱喜春来。”此篇同嵌的“江”字,建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意,而且表现了一唱三叹的风韵。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
玉堂义方训十字,衍而六百十六言。
一门翁季自师友,尽出学问之根源。
彼援遗书诫敦严,暨昶以义名沉浑。
争如此作旨哉味,足使闻者推而尊。
虽然丙善友之义,仕教之忠古皆尔。
读其诗可知其人,非是父不生是子。
书绅我亦且服膺,过庭夫岂弗由礼。
触屏教诌势利徒,得不为之望风愧。

五杂俎,市卖果。往复还,邮传马,不得巳,死垓下。

百合香焚百子罗,秋江如面柳如蛾。侯家夫婿杨家女,占却人天福许多。

句曲酴醾溧水桃,溧阳孤柏倚风高。家园几树桑和柳,何事令人梦想劳。

犹是西泠桥畔,难寻春柳春花。只有婆娑老树,夕阳依旧栖鸦。

博陵有道者,生事唯一瓢。触目尽扰扰,冥栖独寥寥。

傍人笑问何能尔,云是灵台本如此。云海天虚夜月閒,霜林木脱秋声起。

有时斋沐坐禅床,复爱真人曲密房。鼻端有白分明见,腔里无机自在忘。

草玄更倚扬雄席,饮酒不愁元亮壁。吟思千重境又玄,凡情一洗心皆寂。

旧隐东林野水边,暂辞猿鹤谢兰荃。玉堂冠盖思同调,沧海渔樵写赠言。

仙舟腊月闽川道,大雪飞花遍江岛。稽首喧中别故人,他年来访商山皓。

爱君兄弟好,悃愊绝浮华。与世若无忤,中心良有遐。

二毛依子舍,重树似山家。自种忘忧草,春来烂漫花。

暮春届初巳,讲褉出西廓。久敦同志情,竟践名区约。

芳晨迎惠风,阴霭散林薄。山椒冒浮云,高榭纷漠漠。

睍睆仓庚鸣,的砾桃华灼。浮鹢邗沟来,一上临河阁。

池竹比会稽,冠簪似东洛。颇欲祓春衣,无秽不可濯。

览胜得所遣,委怀理何怍。忻然躧步游,水曲行觞酌。

谁知徇禄人,独恋沧洲乐。千古徵在今,赏心寄丘壑。

白首来苕霅,深知有故人。登门虽不数,倾盖本相亲。

浮鹢行方远,烹鱼墨尚新。青山埋玉树,老泪漫沾巾。

日用亦有限,世人重光辉。心计苦不足,倏忽西日颓。

劳我一生力,营他眼前为。

黄山之峰三十六,采药行行遍山谷。有时看云宿天都,千涧万壑云模糊。

北辰咫尺星匝地,当空皎皎秋蟾孤。天鸡初鸣海光赤,下窥群动喧号呼。

白云掀浪接沧海,汹涌万里迎金乌。此时看白云,便欲扶轮登天衢。

沛然三日霖,一洗旱魃群生苏。灵芝与丹草,下以医疲癃,上以宁君躯。

庆云布祥痴瘴息,夭札俱令归寿域。看云不负出岫心,解将医人转医国。

功成依旧归黄山,采药看云老山间。石床夜湿洞云宿,芝草晓茁东风还。

紫阳山人昧精讨,看云不识黄山道。安得乘此秋风早,与子相期拾瑶草。

长安可识鲁诸生,笔底龙鸾到处惊。好去汉宫题署榜,今年太极殿新成。

跃马问入郭,解龟听报衙。江沙侵细竹,墙蔓覆疏花。

政不离书阁,吟应上钓槎。有怀当皓月,玉署听啼鸦。

永夏倦炎燠,颓阳剧朝暾。嘅彼郁郁怀,益此靡靡烦。

旋当岁华晏,凝阴霜霰繁。果烈不可任,乃复思晴暄。

寒暑互侵虐,弱质讵长存。故人念衰朽,交情弥见敦。

轻箑贻夏凉,重巾致冬温。温凉适其宜,安我旦与昏。

斯惠良匪薄,胡能答瑶琨。东风入林庐,春事看已殷。

群汇纷自畅,新泉生故源。时物谅足娱,高居况丘园。

爰忻慰迟暮,相从咏道言。

忆昔熙宁全盛日,百年曾未识干戈。江南丞相变法度,不恤人言新进多。

蔡家京卞出门下,首乱中原倾大厦。睦州盗起□连北,谁挽长江洗兵马。

京东宋江三十六,白日横行大河北。官军追捕不敢前,悬赏招之使擒贼。

后来报国收战功,捷书夜奏甘泉宫。楚龚如古在画赞,不敢区区逢圣公。

我尝舟过梁山泺,春水方生何渺漠。或云此是碣石村,至今闻之犹褫魄。

宝剑翩翩赋远游,东风吹骑出幽州。
洮河三月流澌下,人在长城天尽头。

江南好,江北忆维扬。旧苑琼花香雨断,画楼檀板碧蟾凉。

往事最难忘。

官满鹤衣轻,全家在四明。
上船秋月白,到岸海山青。
药妙初痊病,诗高旧振名。
遥思落帆处,太守出郊迎。
微臣自愧头如雪,也向钧天侍玉皇。
建清庙,赞玄功。择吉日,展禋宗。
乐已变,礼方崇。望神驾,降仙宫。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包