凭阑人·江夜

江水澄澄江月明,江上何人搊玉筝?隔江和泪听,满江长叹声。

译文与注释

译文
江水清澈江月空明,江上是谁在弹拨玉筝?隔着江水一边流泪一边倾听,望着这漫漫江水长叹一声。
注释
越调:宫调名。凭阑人:曲牌名。江夜:曲题。
搊(chōu):拨动,弹拨。玉筝:对古筝的美称。筝是一种弹拨乐器。

赏析

  这是一首描写月夜于江上听筝的小令。此曲首句从清夜入手,描摹月夜江景,为下文写情蓄势;次句写筝声打破江夜的寂静;三句转写闻筝人的神态;末句写出听筝的反应。全曲构出一幅历历分明的江夜风情画,将写景记事抒情结合在一起,情景交融,文句虽短,艺术价值却很高。

  此曲第一句先写月夜江景,水月映照,空灵明净,显示出澄澈宁谧的气氛。第二句写筝的声音。在月色中,不知是谁弹起玉筝,打破四周的寂寥,添增了神秘幽婉的韵味。第三句则从听筝人的神态,以背面敷粉的艺术手法,烘托筝声所表达的哀伤感情。第四句写江涛澒洞,它像是被筝声勾起的深沉的叹息。这样的写法,又把感伤之情推进一步。

  这首二十四字的小令,与白居易那首六百余言的著名长诗《琵琶行》有相似之处。同是江天月夜,同是不期而闻哀怨的音乐弹奏,这支《凭阑人》几乎可说是浓缩的《琵琶行》。只是白诗详尽地介绍了演奏的过程,弹者的身份、经历,以及听者哀怨的缘故,而小令限于容量,这一切都付阙如。但因此也造成了作品的悬念,令人遐想。筝声无端而至,哀怨无端而生,倏然以来,戛然以止,造成了全曲清凄超妙的风神。

  在技巧形式上,此篇属散曲巧体之一的“嵌字体”,各句都嵌有一至二处“江”字。“嵌字体”在诗歌中已有先例,如陶渊明的《止酒》诗,二十句中就句句含一“止”字。散曲“嵌字体”的最早作品,则是元好问的《喜春来·春宴》:“春盘宜剪三生菜,春燕斜簪七宝钗。春风春酝透人怀。春宴排,齐唱喜春来。”此篇同嵌的“江”字,建立了句与句之间的内部联系。全曲出现的“江水”、“江月”、“江上”、“隔江”、“满江”的重复不仅多方位地充实了“江夜”的题意,而且表现了一唱三叹的风韵。

张可久
  张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。
  猜你喜欢
燕庭冠佩拜炉香,丸剑纷纷想定场。
江上烹鱼犹得信,座中惊雁已离行。
浇愁酩酊一樽酒,破睡咿哑两橹床。
不特赋诗怀二仲,故呈凡韵恼支郎。

病夫不寐百忧集,起视斗柄东南倾。山林畏隹万壑笑,天地黯惨孤舟横。

此身老矣几寒暑,四海茫然谁弟兄。江西米贵斗三百,好去淮南访友生。

力行先孝友,潜处伴耕樵。日奉斑衣戏,风移尺布谣。

白头方得禄,朱绂便登朝。车作骅骝折,松烟喝鼓箫。

小春花信日边来,未上江楼先坼。今岁东君消息。还自南枝得。
素衣染尽天香,玉酒添成国色。一自故溪疏隔。肠断长相忆。

词赋满书囊,胡为在战场。行间脱宝剑,邑里挂铜章。

马疾飞千里,凫飞向五凉。遥知竹林下,星使对星郎。

浮云压地乌夜啼,家家人听作天鸡。王孙何事复远游,江南芳草春萋萋。

陶令亦有五柳宅,秦人常忆桃花蹊。英雄偃蹇何不可,颜色肯为时人低。

君看眼底相逢者,谁似江流不肯西。

江随山势百千盘,江上春云酿暮寒。满径山桃红簌簌,斜阳呼渡大姑滩。

袖中有谏书,不顾上怒喜。直声虽如雷,贪墨殊未止。

史鱼事无道,伯玉耻君子。心肠一木石,面目安能改?

缘何独佞佛,正坐文字美。结习不易除,觉痒因有技。

以经名其室,意特重唐楷。谁能白世尊,何以置此士?

欲识坚牢神,现身祇公是。

山林自微尚,轩冕非所营。每及逍遥趣,欣然得吾生。

春塘漾绿水,珍树啼黄莺。心远忘外喧,境幽适人情。

垂钓如有求,而无得失惊。临局非期胜,聊为白黑争。

得意物可遗,忘言赏逾精。此理俗鲜悟,固当属渊明。

天寒闻落木,叶叶是乡愁。敲窗作风雨,不减去年秋。

风洞千岩色,天涯几客过。雨馀禅榻静,云起暮山多。

世事随杯酒,閒情寄薜萝。相逢能一醉,万事竟如何。

宾主东南酒数卮,酒阑歌罢兴迟迟。留君再酌三分话,与尔同敲一局棋。

江守信淹陶子宅,山翁常醉习家池。少焉月出东山上,莫向西风倒接离。

  系门前柳影兰舟,烟满吟蓑,风漾闲钩。石上云生,山间树老,桥外霞收。
玩青史低头袖手,问红尘缄口回头。醉月悠悠,漱石休休,水可陶情,花可融愁。 游玉隆宫
  碧云深隐隐仙家,药杵玄霜,饭煮胡麻。林下樽,云中鸡犬,树底茶瓜。
香不断灯明绛蜡,火难消炉炼丹砂。朗诵南华,懒上浮槎。笑我尘踪,走遍天涯。 席上
  博秦楼一笑千金,谁是知音?知此闲心。袅娜花枝,依稀眉宇,香动词林。
止谈笑何须荐寝,尽疏狂足可披襟。乐事追寻,歌罢归来,嗟叹于今。 寄友
  望故人目断湘皋,林下丰姿,尘外英豪。岂惮双壶?不辞千里,命驾相招。
便休题鱼龙市朝,好评论莺燕心交。醉后联镳,笑听江声,如此风涛。 寄情
  半缄书好寄平安,几句别离,一段艰难。泪湿乌丝,愁随锦字,望断雕鞍。
恨鱼雁因循寄简,对鸳鸯展转忘餐。楼外云山,烟水重重,成病看看。 纪旧
  折花枝寄与多情,唤起真真,留恋卿卿。隐约眉峰,依稀雾鬓,仿佛银屏。
曾话旧花边月影,共衔杯扇底歌声。款款深盟,无限思量,语笑盈盈。

而今秘阁古鸡如,何啻梁元十万余。
无本尽从三馆借,有笺重遣八分书。
芸香欲辟鱼心蠹,汗简犹嫌吏手疏。
号作蓬山应不错,只缘清净似仙居。

花傍高楼日傍杨,帝家居处本无方。一州亦属居臣地,大统宁分父母乡。

黑夜吼龙蛇草湿,碧天低雁马台荒。今朝沛里浮云外,古驿鸟歌归路长。

闲斋夜击唾壶歌,试望夷门奈远何。每听寒笳夷梦断,
时窥清鉴旅愁多。初惊宵漏丁丁促,已觉春风习习和。
海内故人君最老,花开鞭马更相过。
清风来无边,明月翳复吐。
松声满虚空,竹影侵半户。
暗枝有惊鹊,坏壁鸣饥鼠。
露叶耿高梧,风萤落空庑。
微凉感团扇,古意歌白紵。
乐哉今夕游,获此陪杖屦。
传家诗律细,已自过宗武。
短诗膝上成,聊以感怀祖。

坐到无聊处,长叹忆往时。忘言同执卷,欣赏复新诗。

世乱销风雅,情深结梦痴。幸馀今夜月,还与话心期。

空庭吟步晚萧条,屐齿铿然破寂寥。平野暝烟浮叆叇,隔城寒岭锁迢峣。

诗名老去随人说,侠气重来转自骄。世道式微吾道贵,不妨踪迹寄渔樵。

楚人不识凤,重价求山鸡。

献主昔云是,今来方觉迷。

自居漆园北,久别咸阳西。

风飘落日去,节变流莺啼。

桃李寒未开,幽关岂来蹊。

逢君发花萼,若与青云齐。

及此桑叶绿,春蚕起中闺。

日出布谷鸣,田家拥锄犁。

顾余乏尺土,东作谁相携。

傅说降霖雨,公输造云梯。

羌戎事未息,君子悲涂泥。

报国有长策,成功羞执珪。

无由谒明主,杖策还蓬藜。

他年尔相访,知我在磻溪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包