译文与注释
译文
一只小鹧鸪嫁给了北京的大雁，那大雁正准备衔着鹧鸪飞向雁门关的老家。
山鸡野雉都来劝说小鹧鸪：千万别去啊，北方的鸟们总是欺负南方去的小鸟。
燕山附近的紫塞严霜满地，像刀枪一样刺人，那里纵使有梧桐树也难以栖息啊！
我听你们的劝告，我决心死也不跟大雁去了，说完嚎啕大哭，泪流满衣裳。
注释
“燕山”是山名，在幽州，在今河北省蓟县东南。“胡雁”是指中国域外之雁。“胡”在古书中是指边疆地区汉民族以外的少数民族。“雁门”也是山名，在今山西省代县，古代传说雁门是雁的产地，又说雁子北飞至此而止。因为是鸟儿相接，所以用“衔”字，十分恰当。以上二地皆属安禄山势力范围。胡雁婿，暗指何昌浩。
山鸡，首有彩毛；翟雉，后有长尾。二句亦用拟人化手法，以喻友人等之关心。
紫塞，代指北方。即雁门。秦汉筑长城，因当地草皆紫色，又地处边关，所以叫紫塞。苍梧，山名，即九疑山，在今湖南省蓝山县西。此代指南方。二句亦言“其志怀南不思北”之意。
末二句则极而言之，以示坚拒，仍借鹧鸪以为辞。
赏析
诗的开头描写山鹧鸪的生活环境和不安的情状：“苦竹岭头秋月辉，苦竹南枝鹧鸪飞。”苦竹岭是山名，在今安徽省铜陵市西南。“秋月辉”，点明这是秋月高挂的夜晚；“鹧鸪飞”，写鹧鸪在月的辉照之下惊飞；“南枝”，点明惊飞的范围。夜鸟不能远飞；只能在枝头近处雀跃小飞。这正如辛弃疾在《西江月·夜行黄沙道中》所写的“明月别枝惊鹊”的情景。
接着写鹧鸪的夜不安眠，惊飞不定，除了因为秋月高照之外，还因为她即将经历一场生活的变迁：“嫁得燕山胡雁婿，欲衔我向雁门归。”原来她被许嫁给燕山胡雁，燕山胡雁正以夫婿的身份来接她迁到雁门那里去。
底下写众鸟前来相劝、挽留：“山鸡翟雉来相劝，南禽多被北禽欺。”“翟雉”，长尾的山鸡。鹧鸪的好友或“左邻右舍”，山鸡、翟雉等纷纷来劝她不要走。说在南方生活的禽鸟到了北方，多被北方的禽鸟欺侮。这显然是众鸟们生活经验的总结，但这里并未展开，大概因为鹧鸪也是知道的，不必饶舌。
“紫塞严霜如剑戟，苍梧欲巢难背违。我今誓死不能去，哀鸣惊叫泪沾衣。”最后四句写鹧鸪的决心和悲哀处境。
鹧鸪说：雁门地方风霜严酷有如剑戟刺人，我决不到那样的地方去，我已决心在南方九嶷山上筑巢生活，再也不愿违背自己的心愿了。胡雁一定要我跟着它去，而我誓死不去，这该怎样了结啊!想起来不禁哀鸣惊叫，泪水沾衣。这四句写鹧鸪的心理活动，先是婉转：它不像山鸡翟雉那样直统统地说“南禽多被北禽欺”，而归怨于雁门的严霜如戟；次是坚定，誓死不违背巢居苍梧的心愿；后是悲哀：可以想到胡雁是不会善罢甘休的，而自己的处境能否安然无恙，实在担心，所以不免哀鸣落泪。这样写，曲折深入，合情合理。
全诗写的其实是山鹧鸪巢居南方、不愿北去的习性，但诗人用故事敷陈开去，在禽鸟生活中加进了婚嫁、逼迁、劝留、相欺、哀叫、落泪以及其他心理活动，仿佛人间生活的缩影，饶有风味。
创作背景
远害终防雀，争先不避蜂。桃蹊牵往复，兰径引相从。
翠裛丹心冷，香凝粉翅浓。可寻穿树影，难觅宿花踪。
日晚来仍急，春残舞未慵。西风旧池馆，犹得采芙蓉。
舞雩咏春风，步履傍花柳。此景信可乐，胡为疾其首？
陶然天壤间，万事皆我友。惟应瓮头春，不知今熟否？
老㕙力能举玉杵，文阵挽强犹百钧。惜哉变化太狡狯，向也褐衣金虎文。
宣城诸葛寂无闻，前后两刘新策勋。谢郎神锋恨太隽，虽然岂不超人群。
三钱鸡毛吐古坟，尖奴定能张吾军。何时酌我百壶酒，为汝醉草垂天云。
中军高韵拂云霓，世路能将宠辱齐。君去可无离合恨，不应流涕怅睽携。
弱齿逃篇翰，中逵谢华藻。深文用情性，鞶帨日已扫。
箫韶奏虞庭，凤凰出琼岛。至音动天地，和者一何寡。
永言承德辉，别尔乃草草。
人生期百年，百年能几何。逝者不可追，将来苦无多。
向来黄小群，玄发忽以皤。古人亦有言，流光一掷梭。
大禹乃圣人，竞辰惧閒过。亦有运甓老，而肯甘婆娑。
勤苦既如此，令名终不磨。吁嗟当世人，其谁不蹉跎。
供帐设玄宫，众仙胥□亚。照照二仪旷，雍容风云暇。
北伐太行鼓，南整九疑驾。笙歌兴洛川，鸣箫起秦榭。
钧天异三代，广乐非韶夏。满堂皆人灵，列筵必羽化。
乌可循日留，兔自延月夜。弱水时一濯，扶桑聊暂舍。
兆旬言履端，千龄□八蜡。
志逸乐深。
太府堂堂。
闲房愔愔。
旱不厌日。
水不患霖。
入欢卓氏。
出玩秦针。
宠妻怀目。
嬖子娱心。
华屏列曜。
藻帐垂阴。
缨黻流芳。
罗襦解衿。
嬿婉之求。
一笑千金。
忽彼苦诫。
甘此所钦。
言往不詶。
秘其德音。
冠盖吴中，羡来往、风流二老。谈笑处、清风满座，倡酬不了。
琪树相鲜昆阆里，玉山高并云烟表。叹□时、顿有古来无，功名早。
膺帝眷，符梦兆。为国镇，腾光耀。更宁容秀野，醉眠清晓。
麟组已联方面重，衮衣行接天香绕。许畸人、巾履奉英游，荣多少。
忆昔儿童饱梨栗，斑衣偃伏先君侧。每闻正色说我翁，口口奇奇长太息。
先君墓草今芊芊，尚想遗言过庭日。恨无佳传掬芳馨，洗我肝心百非僻。
一朝幽镌晃入手，刓忍如怀夜光璧。男儿大节要奇伟，一日成就天所锡。
我翁当年鸾鹤雏，一别旧巢无处觅。桑弧射处掩蓬蒿，独把窅窊飞俊翮。
杨宗不绝仅如线，大义欲归归不得。凝香夜半祷灵空，愿杨有子归宫室。
果然天助两飞鸿，翁喜当兴子云宅。绛霄回首拟归来，抚我恩深重嗟惜。
弃官十载营旨甘，送死养生无一失。寸心安矣指白云，百拜双亲泪濡席。
茅檐虽陋生处所，此心不以万钟易。几年夜泪湿衾裯，今作儿啼情自适。
登堂悲喜动行人，里巷喧呼手加额。珠还合浦已无憾，老蚌沙泥忍遗逸。
穷檐忽见相抱持，孺慕丹心始云毕。一子来归咏白华，三家孝爱融春色。
雍容去就良可观，无乃扶持有神物。始知造化惜颓波，畀以难能令一出。
玉堂丈人风教手，一日得之几折屐。何不荐之陛下圣，蜀有孝子声藉藉。
奇人异行感至尊，凤诏褒华宠其实。人间一日传万口，坐使浇风四方激。
佥谋方欲置廊庙，病卧王州嗟易箦。短生梦幻何足悲，此念未随生死隔。
百身莫赎叹朝露，端合天公任其责。真人慨念录其孤，椽笔大书光史策。
丈夫乃尔亦何憾，鬼哭人号空怨忆。萧萧绿野长安道，万里羁魂动行客。
只今四海归宗议，字字秋霜凛寒日。一言我欲招翁魂，香骨有灵宜可格。
圣朝当今以孝治，好树丰碑旌洁白。磨崖百丈置岩阿，当有山灵夜呵诘。
诸郎况是足风规，请叩帝阍为此策。长使千秋孝子碑，屹与岷峨对翁室。
帝子胸中有江汉，故能风露笔端秋。
