折桂令·风雨登虎丘

半天风雨如秋。怪石於菟,老树钩娄,苔绣禅阶,尘黏诗壁,云湿经楼。琴调冷声闲虎丘,剑光寒影动龙湫。醉眼悠悠,千古恩仇。浪卷胥魂,山锁吴愁。

译文与注释

译文
半空中风雨布生,给大地罩上了秋天般的气氛。
怪石像猛虎或卧或蹲,古树伛偻着屈曲的树身。
寺院的台阶上蒙着绿苔,两旁的诗壁上沾满了灰尘,藏经楼偎伴着浮云,也显得那样的湿冷。
虎丘塔边再听不到古时的琴声,龙潭水粼粼摇动,仿佛存留着宝剑的寒影。
我睁开悠悠的醉眼,回顾历史上的虎斗龙争。
如今只见浪涛卷动着伍子胥的英魂,青山无语地锁留着吴国灭亡的怨恨。
注释
虎丘:在江苏苏州市西北,相传春秋时有虎踞丘上三日,故名。
於菟(wūtú):虎的别称。
钩娄:枝干屈曲伛偻的样子。
琴调冷声闲虎丘:虎丘寺塔基,原为晋司徒王珣的琴台,故谓“琴调冷”。
剑光寒影动龙湫:虎丘有剑池,相传吴王阖庐以宝剑殉葬,后秦始皇开掘找寻,有神龙跃出而成池。湫,深潭。
胥魂:相传春秋时伍子胥为吴王夫差所杀,精魂不散,成了涛神。
吴愁:春秋时吴国终为越国所灭,故言。

赏析

  作者以自己的思想感情通过景物描绘传达给读者,是中国诗歌艺术表现的常法。该曲的特点,即是将虎丘的群景有意识地作为诗人怀古意绪的外化。所以在曲中,“半天风雨”虽颇具典型性,却并非作者着力表现的主体,仅作为一种冷色调氛围的构成因素。这种严冷的色调,正是作者抚今追昔、“千古恩仇”的内心情潮的折射。曲中写怪石老树,以及“苔绣”、“尘黏”、“云湿”,并不着重于风雨的介入,而更多地体现出岁月风霜的影响;“琴调冷”、“剑光寒”两句,更是老练地将古迹的历史与现状沟通。这种取景传象的手法,正是古人所说的“思接千载”,以及对待景物的“取其势而不取其质”。

  当然,作者也并非将“风雨登虎丘”的“风雨”完全置于一旁,结尾两句“浪卷胥魂,山锁吴愁”,便重又巧妙地转回到了风雨的影响。须知虎丘旁只有一条叫山塘的小溪,无“浪”可言,而虎丘本身明秀佳丽,也很难与“锁愁”的形象联系在一起。然而在“半天风雨如秋”的特定情景下就有所不同,风雨凄迷,天地山川足以为之改容。这两句既是怀古意绪的延伸,又是对风雨虎丘峭冷景象的添写,可谓虚实相兼。

乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
  猜你喜欢
花半湿。一霎晚云笼密。天气未佳风又急。小庭愁独立。
酒病起来无力。懊恼篆烟锁碧。一饷春情无处觅。小屏山数尺。
中年为别不堪忧,束发登门到白头。
南省望郎仍国士,东方千骑更吾州。
彭翁老寿终遗骨,燕子飞来只故楼。
知己难逢身易老,烦公置醴我归休。
黾勉复行役,殷勤感故知。
悠悠寒水上,猎猎朔风吹。
弹雀人多笑,屠龙世久嗤。
往来诚数数,公等得无疑。

大道散草泽,呻吟在康衢。蔓葛自缠绕,兰蕙日萧疏。

鸡鸣出门去,薄暮还走趋。进则蚊蚁萃,退为失群乌。

君看拜尘友,逸气凌东都。凄凉白首叹,千载为嗟吁。

庄骚两渔父,至论悬千古。鼓枻动沧歌,愁看罗汨浒。

持颐闻杏琴,心醉洙源圃。问君何以然,此茹而彼吐。

异曲本同上,一弹应再鼓。忠隐或分涂,圣逸宜相补。

逸者方杖挐,圣者非有土。将留延苇词,一反围陈武。

嗟兹七二侯,空令入疵苦。虽笑亦强亲,虽威亦强怒。

辞影息缁林,真全而道睹。相视已忘言,馀音变湘浦。

撚断吟须字未安,短歌聊尔代长叹。春风座上无边景,漫道儒官是冷官。

灼灼三春风,萦萦杨柳色。年少去我徂,芳菲不再得。

迟我心所钦,良书寄怀忆。迢递千里间,神皋有仙宅。

朱凤遗清音,青天回羽翼。玉轸动鸣琴,素月辉相即。

髣髴垂丹梯,云签降消息。愿言欣相从,含情无终极。

复此西湖水,侯即西门豹。湖水何足论,溉我三乡稻。

凭高四顾战尘昏,鹑野山川自吐吞。渭水波涛喧陇阪,散关形势轧兴元。

旌旗日落黄云戍,弓剑霜寒白草原。一饭悠悠从漂母,谁怜国士未酬恩。

衙池乾蓱秋纵横,荒园曙禽催客行。连樯三日造我闼,破履蹋木声彭铿。

怪翁七十发未白,谈琴读画有气力。长松倚壑回春容,老鹤盘霄健秋翮。

武昌城外长江流,抟沙一聚风马牛。作诗赠翁翁忆我,隆中山北岘山头。

碧筱挺奇节,空霏散冷露。十年青山游,得此幽贞趣。

故人金子厚,四十犹落魄。扁舟溯江涛,访我黄山脚。

我惭老穷经,春蚕空自缚。羡君神仙姿,翩翩九皋鹤。

不上光范书,暂卖壶公药。高视万物表,道尊卿相薄。

山中十日留,穷天慰离索。联诗出险语,酌酒成大噱。

东风碎河冰,归思中夜作。鹅黄催柳条,椒红折梅萼。

重来未有期,惜别中颇恶。俱宜慎出处,一瓢宁改乐。

飞鸿正南来,有书幸相托。

老树半无叶,石根馀野花。高秋上河汉,用汝作灵槎。

坐井而观天,遂亦作天论。客问天方圆,低头惭客问。

阿爷当殿坐,子向前头立。父子同宅住,小魔不敢入。

时开无尽藏,贫者相供给。得之永不穷,免得生忧悒。

跃马横戈事总虚,辞家剩有一囊书。深尝世味文难信,沈醉离怀酒不如。

幕上春风巢燕子,江边秋水梦鲈鱼。他时杯酒重逢处,好是黄花九月初。

忆昔初识公,其岁当壬午。两地合云龙,侨札通午纻。

吴门与暨阳,来往互宾主。矻矻商古今,硁硁订出处。

龙跃终升天,云散难作雨。遥遥两地分,间隔寒与暑。

云龙今复合,情深逾昔者。齿增易惊惕,道进无违拒。

相期同惜阴,晚节师侃禹。

船子下扬州,浮萍逐水流。一声河满子,千古动悲愁。

风送吾伊隔竹声,邻童应解对韩檠。我怀髫发从师日,翻笑于今学未成。

阆苑琼姿不记年,屈曲古干如龙盘。大庾万枝只如此,回旋曲折空山里。

吐萼枝枝色正妍,移来小艇泊流泉。斜枝倒侵冰魂化,狂呼游客添杯斝。

我欲携筇过隔溪,竹林主人远相迓。莫谓韶光还久留,人生适意多偷暇。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包