折桂令·风雨登虎丘

半天风雨如秋。怪石於菟,老树钩娄,苔绣禅阶,尘黏诗壁,云湿经楼。琴调冷声闲虎丘,剑光寒影动龙湫。醉眼悠悠,千古恩仇。浪卷胥魂,山锁吴愁。

译文与注释

译文
半空中风雨布生,给大地罩上了秋天般的气氛。
怪石像猛虎或卧或蹲,古树伛偻着屈曲的树身。
寺院的台阶上蒙着绿苔,两旁的诗壁上沾满了灰尘,藏经楼偎伴着浮云,也显得那样的湿冷。
虎丘塔边再听不到古时的琴声,龙潭水粼粼摇动,仿佛存留着宝剑的寒影。
我睁开悠悠的醉眼,回顾历史上的虎斗龙争。
如今只见浪涛卷动着伍子胥的英魂,青山无语地锁留着吴国灭亡的怨恨。
注释
虎丘:在江苏苏州市西北,相传春秋时有虎踞丘上三日,故名。
於菟(wūtú):虎的别称。
钩娄:枝干屈曲伛偻的样子。
琴调冷声闲虎丘:虎丘寺塔基,原为晋司徒王珣的琴台,故谓“琴调冷”。
剑光寒影动龙湫:虎丘有剑池,相传吴王阖庐以宝剑殉葬,后秦始皇开掘找寻,有神龙跃出而成池。湫,深潭。
胥魂:相传春秋时伍子胥为吴王夫差所杀,精魂不散,成了涛神。
吴愁:春秋时吴国终为越国所灭,故言。

赏析

  作者以自己的思想感情通过景物描绘传达给读者,是中国诗歌艺术表现的常法。该曲的特点,即是将虎丘的群景有意识地作为诗人怀古意绪的外化。所以在曲中,“半天风雨”虽颇具典型性,却并非作者着力表现的主体,仅作为一种冷色调氛围的构成因素。这种严冷的色调,正是作者抚今追昔、“千古恩仇”的内心情潮的折射。曲中写怪石老树,以及“苔绣”、“尘黏”、“云湿”,并不着重于风雨的介入,而更多地体现出岁月风霜的影响;“琴调冷”、“剑光寒”两句,更是老练地将古迹的历史与现状沟通。这种取景传象的手法,正是古人所说的“思接千载”,以及对待景物的“取其势而不取其质”。

  当然,作者也并非将“风雨登虎丘”的“风雨”完全置于一旁,结尾两句“浪卷胥魂,山锁吴愁”,便重又巧妙地转回到了风雨的影响。须知虎丘旁只有一条叫山塘的小溪,无“浪”可言,而虎丘本身明秀佳丽,也很难与“锁愁”的形象联系在一起。然而在“半天风雨如秋”的特定情景下就有所不同,风雨凄迷,天地山川足以为之改容。这两句既是怀古意绪的延伸,又是对风雨虎丘峭冷景象的添写,可谓虚实相兼。

乔吉
乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1]  太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。
  猜你喜欢
种树皆待春,春至难久留。君看朝夕花,谁免离别愁。
心意已零落,种之仍未休。胡为好奇者,无事自买忧。

几日春愁无意绪,撚金剪绥慵拈。小楼终日怕凭阑。

一双新泪眼,千里旧关山。

苦恨碧云音信断,只教征雁空还。早知盟约是虚言。

枉裁诗字锦,悔寄泪痕笺。

红芳落尽正无憀,吟遶空枝首重搔。
最恨东君才思少,不留檀口待樱桃。
桂水净和天,南归似谪仙。系绦轻象笏,买布接蛮船。
海气蒸鼙软,江风激箭偏。罢郎吟乱里,帝远岂知贤。

弄黄宫柳未齐匀,便觉风和淑景新。自是东君朝最贵,欣欣春事足颐神。

阆苑收花去,无心对紫薇。寥寥鹤夜怨,角角雉朝飞。

石窌名犹在,邯郸梦已非。郎君真骥子,玉立换朝衣。

南山有佳境,天作而地藏。
谁其搜抉之,主者今欧阳。
时当冬候最,叆叇云无光。
烂嚼暗香句,浩歌黄竹章。
诗成物有主,意远天无旁。
众宾人老守,遥林拱孤芳。
气味自尔殊,凡卉不敢香。
芸芸天壤间,何草冬不黄。
独此冰雪质,老气磨苍苍。
便如身洁人,易知复难忘。
颇怀熙丰日,群妍偃冰霜。
皓然深衣老,春风贮肝肠。
抉开第一机,还作桃李乡。
终然和鼎实,以侑千岁觞。
三嗅几而作,临风倍轻狂。

墨风一夜驱云起,龙气濛濛万山里。轩窗如闻瀑布声,天下奇观宁有此?

纷纷众史画格卑,嗟君抗古森雄奇。下追西庐上北苑,中间直蹑黄大痴。

填胸磊块化丘壑,臆造桃源付耕凿。胡尘不到画里天,如此江山殊不恶。

平生画山不画人,四海无人堪写真。此图忽著人者两,草庐对语空山春。

口读君诗目君画,众木槎枒群石怪。动摇古壁愁欲飞,骇视云中忽龙挂。

岂惟城市生山林,风云惨澹开胸襟。可怜祗向画图见,孤负苍生霖雨心。

清晓簪裾碾画轮,更循玉砌拥兰荪。定知广厦新遗址,来向华堂上寿樽。

歌遏锦云声缥缈,舞攒星蜡影翩翻。剩须拚却如泥醉,显拜行符驷马门。

彼美袁姬兮,柔芳懿懿。
瑶沈蕣瘁兮,追惟弗洎。
阴质弱卑兮,资阳望贵。
寿康攸遂兮,夭愆所利。
北塞南荒兮,偕行万里。
宁期不修兮,溘然而逝。
奔服勤劬兮,丧尔母子。
恫毒我怀兮,摧伤骨髓。
高旻孔仁兮,皇适予委。
明知有生兮,亦必有死。
无如奈何兮,情思罔已。
倏焉胡往兮,音容莫寄。
余玩遗香兮,忍孰为视。
桂山崭崭兮,翠攒若指。
曷能可忘兮,我心於此。
西流之日兮,东流之水。
瞬息一去兮,终天远矣。
人皆贪禄利,白首更营营。若见无为理,兼忘不朽名。
幽禽窥饭下,好药入篱生。梦觉幽泉滴,应疑禁漏声。

最爱刘公干,同为太学师。班联金马客,兴在玉台诗。

地阔双鱼断,天空一雁驰。惟看千里月,夜夜独相思。

柬海有二鹊,相逐潮头飞。一鹊忽堕水,羽翼何纷披。

一鹊回旋抉不起,唶唶叫群惊未已。须臾二鹊东南来,挟之同入青云里。

嗟尔禽鸟尚同心,何况朋类不如禽。

楼上试朝妆,风花下砌傍。入镜先飘粉,翻衫好染香。

度舞飞长袖,传歌共绕梁。欲因吹少女,还持拂大王。

鸡鸣出东邑,马倦登南峦。落日见桑柘,翳然丘中寒。
邻家多旧识,投暝来相看。且问春税苦,兼陈行路难。
园场近阴壑,草木易凋残。峰晴雪犹积,涧深冰已团。
浮名知何用,岁晏不成欢。置酒共君饮,当歌聊自宽。

归鸿影落菊花天,嫩著单衣向酒边。爽气西山拄颐笏,故人南郡索碑钱。

临池居士晨慵课,说梦痴儿夜不眠。只合登床作豪语,买山约在得官前。

玄岳倚北极,翠屏千嶂回。山寒太始雪,地阔单于台。

石室金膏閟,玉华仙掌开。傥遇通微子,骑二青龙来。

千秋胜事等飞蓬,野寺偏明落照中。书法只看青鸟篆,诗传犹胜碧纱笼。

观鹅亭上悲先泽,涤砚池头忆古风。只恐桑田已非故,百年空想旧音容。

五行水气匡庐钟,飞泉裂石奔群龙。君看三叠更神异,杯勺苞含造化功。

乾坤未破如一纸,太古肝脾馀此水。亿变谁穷劫后尘,水涸山萎天亦死。

霄壤遥悬大海高,二气绵绵一线交。下吸坤精浇日月,还倾云汉苏鲸鳌。

凌风飘飖那可度,人间天上知何处。绝壑惟令烟雨栖,层梯乍擘仙尘路。

水落一叠潭一泓,第三潭更珠态生。湍崩朴战猛霜镝,萍凝不动浮奇青。

昔游卧龙与喷雪,崖回嶂沓闭林窟。长虹独挂天当中,五老峰头辨秦越。

鄱阳影漂东苍苍,巨川西瞰沧波长。神畿瓴建注其腹,有如坐治开明堂。

悬罍睇隔岩攒槊,奋汲馀淙已无驳。世人那解尝淄渑,祇道泉清沟渎浊。

二分垂趾惊巑岏,眼花欲坠魂为颠。四大光音成恍惚,但见冥漠蒙垓埏。

河浑浑,发昆仑。
度沙碛,经中原,喷薄砥柱排龙门,环嵩绝华熊虎奔。
君不闻汉家博望初寻源,扬旌远涉西塞垣。
穷探幽讨事奇绝,云是天津银潢之所接。
葱岭三时积雪消,流沙万派从东决。
东州沃壤徐豫之墟,怀山襄陵赤子为鱼。
夕没巨野,朝涵孟诸,茫茫下邑皆沉污。
民不粒食,乡无庐桑,畦忽变葭,苇泽麦垅尽化鼋鼍居。
宫中圣人方旰食,群公夙夜忧旷职。
星郎又乘博望槎,西去盟津求禹迹。
始闻古道行千艘,一朝转徙才容徙。
奔冲倏忽骇神怪,浅不浮沤深没篙。
我上梁山望曹濮,长叹沧桑变陵谷。
万人举锸功莫施,犹拟宣防再兴筑。
宣防汉武威,曷若尧无为?洪波阅九载,端拱垂裳衣。
玄圭锡夏后,安得辞胼胝。
龙门一疏凿,亘古功巍巍。
巍巍功可成,河水浑复清。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包