译文与注释
注释
月华：月光。张若虚《春江花月夜》诗：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”
金环：门环。碎撼——无节奏地摇动。
“寒影”句：意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。
“钩垂”句：帘钩空垂，帘幕放下。一面：一幅。
红战：红火闪动。
高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。
金环：门环。碎撼——无节奏地摇动。
“寒影”句：意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。
“钩垂”句：帘钩空垂，帘幕放下。一面：一幅。
红战：红火闪动。
高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。
评析
这首词写良夜的恋情。上片绘出月夜明净清幽的景色，“金环碎撼”，使人如闻其声。下片写室内的情景：“红战灯花笑”一句，境界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事，来比拟眼前相恋的美好意境。
此词写男女相聚之情，含而不露，环境与心情，在作者笔下得到了和谐的配合，仿佛灯花也感到愉悦，《雨村词话》评道“‘战’‘笑’字新”。
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
猜你喜欢
每思闻净话，雨夜对禅床。未得重相见，秋灯照影堂。
孤云终负约，薄宦转堪伤。梦绕长松塔，遥焚一炷香。
孤云终负约，薄宦转堪伤。梦绕长松塔，遥焚一炷香。
东野山人有晋风，归来三径自栽松。锦囊句好闲中趣，铅鼎丹成静处功。
无事杖藜随野鹤，有时隐几看晴峰。长江近日风波恶，莫向深渊下钓筒。
蜀人谁不望西还，何事天公独我悭。
两度来逢单瘀岁，腥风血雨满人间。
两度来逢单瘀岁，腥风血雨满人间。
爱酒能诗，记旧日，疏狂风调。曾相识，星前掷果，紫衣年少。
匹马衫轻愁独往，双鸾镜掩虚同笑。又谁衔，锦字帝城飞，三青鸟。
凭寄语，归期杳。刚又被，无情恼。奈玉容难驻，缁尘易老。
露叶如啼杨柳陌，霜华欲被芙蓉沼。怅丹青，都是梦中看，今番觉。
寒夜肯过我，来者非等閒。取我已逝怀，今夕复见还。
始合若微感，再厉遂无端。嗟我夕有知，感子难自吞。
长剑四五动，十指千万弹。持以喻我意，此意殊未殚。
须墨惟沥血，须纸惟刳肝。执笔为我书，我舌敝犹存。
子心狂而忠，子节纯且坚。为子所能为，毋为空诟天。
水火相交养大还，已闻神汞满炉乾。
彘肪谷漆寻常得，敢服灵丹二万丸。
彘肪谷漆寻常得，敢服灵丹二万丸。
耐冲晓雾狐裘密，乱踏寒霜马蹄逸。遍行属邑敢惮劳，乐岁偿逋民易出。
云间想恋双旌色，跋辔长坡首频侧。更怀珍句重见酬，一颗骊珠探颔得。
问岩云朵朵为谁飞，向来读何书。道江南名宦，掉头勿顾，彩服归与。
无限山中风物，今古属潜夫。渺渺辽天鹤，应费招呼。
谩说缁巾缟带，与豸冠犀剑，忧乐如何。渐桥横采石，国步已趑趄。
想归来、顿成憔悴，叹季鹰、闻早忆莼鲈。丹泉冷，崖钟绝响，夕照啼乌。
忆在京华日，过从见性情。雄谈凌贡父，逸调陋耆卿。
勇退缘多病，兹游遂隔生。贻诗犹在箧，珍重抵连城。
