译文与注释
注释
月华：月光。张若虚《春江花月夜》诗：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”
金环：门环。碎撼——无节奏地摇动。
“寒影”句：意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。
“钩垂”句：帘钩空垂，帘幕放下。一面：一幅。
红战：红火闪动。
高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。
金环：门环。碎撼——无节奏地摇动。
“寒影”句：意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。
“钩垂”句：帘钩空垂，帘幕放下。一面：一幅。
红战：红火闪动。
高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。
评析
这首词写良夜的恋情。上片绘出月夜明净清幽的景色，“金环碎撼”，使人如闻其声。下片写室内的情景：“红战灯花笑”一句，境界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事，来比拟眼前相恋的美好意境。
此词写男女相聚之情，含而不露，环境与心情，在作者笔下得到了和谐的配合，仿佛灯花也感到愉悦，《雨村词话》评道“‘战’‘笑’字新”。
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
猜你喜欢
天風厲兮山木黄，歲晼晚兮又早霜。
虎號崖兮石飞下，山中人兮孰虞。
予造軔兮挾輈，紛不可兮此淹留。
靈曄兮遄邁，趣駕兮遠遊。
予高馳兮雨濡蓋，予揭淺兮水漸珮。
横四方兮未極，泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天東南，江復山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见，奄书晦兮雲曇曇。
前马兮無路，税駕兮無所。
誰與共兮芳馨，獨蒼茫兮愁苦。
虎號崖兮石飞下，山中人兮孰虞。
予造軔兮挾輈，紛不可兮此淹留。
靈曄兮遄邁，趣駕兮遠遊。
予高馳兮雨濡蓋，予揭淺兮水漸珮。
横四方兮未極，泥盎盎兮予车以败。
望夫君兮天東南，江復山兮斯路巉。
恍欲遇兮忽不见，奄书晦兮雲曇曇。
前马兮無路，税駕兮無所。
誰與共兮芳馨，獨蒼茫兮愁苦。
生来一诺比黄金，那肯风尘负此心。不是白登诗未解，菲才端自愧卢谌。
文章独占龙头，当年已识丝纶手。身历三朝，官登极品，当今耆旧。
晚入黄扉，平生青眼，相看白首。喜长安、霖雨堂成，道神仙宰相，人知否。
甲第高连北斗。又何必、锦袍明昼。昼寝凝香，朱门列戟，紫衣奔走。
灯火楼台，笙歌院落，年年春酒。庇苍生、更作万间广厦，为相公寿。
笼中有物白皑皑，山阴道士亲送来。入门志在饱刍豢，谁知绕室荒蒿莱。
眼看草具不肯食，高视阔步声喧豗。邻家刈禾足饮啄，梦想飞去中徘徊。
吁嗟乎，众生所向类如此，披毛戴角良可哀。明知难与共枯寂，恶用鹢鹢者为哉。
南皋大士发悲悯，许以豢养无嫌猜。微躯寄托信得所，饥食渴饮樊笼开。
等閒笑向朋侪道，东林长老真长斋。
梦里还家喧笑语，觉来春色他乡。潇潇风雨入离肠。有诗还洒壁，无酒不传觞。试问凌烟入苦地，争如畎亩南阳。谁教山鬼伯龙旁。人间无限事，歌罢倚绳床。
最有杏花繁，枝枝若手抟。须知一春促，莫厌百回看。
鸟啭风潜息，蜂迟露未干。可容排饮否，兼折赠头冠。
鸟啭风潜息，蜂迟露未干。可容排饮否，兼折赠头冠。
篷底饭初罢，小步湖风前。夕照入已尽，夜气来无边。
四山静同梦，远水寒生烟。渔镫点遥岸，光与疏星连。
稍时月东上，樯影皆西偏。清光似怜客，故驻匡庐巅。
此际绿杨城，二分人共妍。以我伫望劳，知彼心旌悬。
宵景足凄感，况复别恨牵。徘徊永不寐，风露凉垂肩。
远渚萤火没，浅莎虫语联。归舟意悄然，石濑流涓涓。
