译文与注释
注释
金环：门环。碎撼——无节奏地摇动。
“寒影”句：意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。
“钩垂”句：帘钩空垂，帘幕放下。一面：一幅。
红战：红火闪动。
高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。
评析
这首词写良夜的恋情。上片绘出月夜明净清幽的景色，“金环碎撼”，使人如闻其声。下片写室内的情景：“红战灯花笑”一句，境界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事，来比拟眼前相恋的美好意境。
此词写男女相聚之情，含而不露，环境与心情，在作者笔下得到了和谐的配合，仿佛灯花也感到愉悦，《雨村词话》评道“‘战’‘笑’字新”。
竹间琴一张，池上酒一壶。更无俗物到，但与秋光俱。
古石苍错落，新泉碧萦纡。焉用车马客，即此是吾徒。
犹有所思人，各在城一隅。杳然爱不见，搔首方踟蹰。
玄晏风韵远，子真云貌孤。诚知厌朝市，何必忆江湖。
能来小涧上，一听潺湲无。
夜深犹未解明珰，争奈呻吟老孟光。兰火渐昏衣渐缓，袖花微带橘陈香。
邻曲子严伯昌，尝以《黑漆弩》侑酒。省郎仲先谓余曰：“词虽佳，曲名似未雅。若就以‘江南烟雨’目之何如？”予曰：“昔东坡作《念奴》曲，后人爱之，易其名为《酹江月》，其谁曰不然？”仲先因请余效颦。遂追赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家畜声伎，唐人例有音学。而今之乐府，用力多而难为工，纵使有成，未免笔墨劝淫为侠耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费日力于此也。其词曰：
苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺。金鳌头满咽三杯，吸尽江山浓绿。蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。
频年飘梗各天涯，夜月霜天不见家。庄上独题青凤竹，庭前空对紫荆花。
仰观鸿雁书何达，俯察烝尝事可嗟。春草池塘应有恨，聊将杯酒问桑麻。
径草馀幽色，盆兰有静芳。取穷应有在，虽病亦无伤。
暂得闭门坐，已胜趋道傍。鸿斯远缯缴，木岂愿青黄。
未履江城二十年，崔巍曾历几风烟。不须再问云兼鹤，且看重来吏是仙。
川岳静浮杯影外，楼台新自凯歌前。遥知胜会思灵枣，又见成瓜一度圆。
金飙飒飒霜天高，高堂日月明秋毫。锦袖掣开宝刀露，蒋侯直立栏前操。
此物来自海西国，影落洪波断鳌极。不知何代降元精，使我白帝生颜色。
回看天地莽峥嵘，晶光所向无留行。五陵侠客久错莫，床头夜吼声铿鍧。
铜花拂拭苍鳞碎，将军战血馀腥在。锋锷摧崩鼓角前，精灵踸踔风雷外。
此时起舞月光寒，雪龙掉尾凌空翻。泰山欲倒海水立，二十八宿皆离垣。
玉关杀气连穹昊，安得西走咸阳道。天生神物岂沉沦，叹息风前我将老。
