译文与注释
注释
月华：月光。张若虚《春江花月夜》诗：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”
金环：门环。碎撼——无节奏地摇动。
“寒影”句：意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。
“钩垂”句：帘钩空垂，帘幕放下。一面：一幅。
红战：红火闪动。
高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。
金环：门环。碎撼——无节奏地摇动。
“寒影”句：意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。
“钩垂”句：帘钩空垂，帘幕放下。一面：一幅。
红战：红火闪动。
高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。
评析
这首词写良夜的恋情。上片绘出月夜明净清幽的景色，“金环碎撼”，使人如闻其声。下片写室内的情景：“红战灯花笑”一句，境界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事，来比拟眼前相恋的美好意境。
此词写男女相聚之情，含而不露，环境与心情，在作者笔下得到了和谐的配合，仿佛灯花也感到愉悦，《雨村词话》评道“‘战’‘笑’字新”。
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。
猜你喜欢
溯风绣节洞庭滨，作噩重逢未识真。不谓颓龄来岭海，乃承华武接星辰。
公捐累印轻于叶，我愧满襟皆是尘。从此庙堂医国去，好留肘后遗陈人。
玉奁收起新妆了。鬓畔斜枝红袅袅。浅颦轻笑百般宜，试著春衫犹更好。
裁金簇翠天机巧。不称野人簪破帽。满头聊插片时狂，顿减十年尘土貌。
裁金簇翠天机巧。不称野人簪破帽。满头聊插片时狂，顿减十年尘土貌。
三月一日春如酒，红是桃花绿杨柳。
人生不醉欲如何，不如意常十八九。
暂兹袖公补天手，谁能箝我谈天口。
挹斗酌海两相逢，天风吹入无何有。
人生不醉欲如何，不如意常十八九。
暂兹袖公补天手，谁能箝我谈天口。
挹斗酌海两相逢，天风吹入无何有。
入门彷佛记曾来，问讯山僧始此回。却觅旧游无是处，只应形似遣人猜。
