华山畿·君既为侬死

南北朝·佚名

华山畿,华山畿,
君既为侬死,独生为谁施?
欢若见怜时,棺木为侬开。

译文与注释

译文

华山畿啊,华山畿,
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。

注释

《华山畿》现存二十五首,属"清商曲辞·吴声歌曲"。这里所选的为第一首,据《古今乐录》,写华山附近一对青年男女的殉情悲剧。华山,在今江苏句容市北。畿,山边。
侬:我,吴地方言。
为谁施:为谁而活下去。施,施用。
欢:对情人的爱称。

创作背景

  《华山畿》是南朝时流行在长江下游的汉族民歌。相传当时有个女子,在哀悼为她殉情而死的恋人时,唱了一首歌。歌的开头一句便是这句惊风雨、泣鬼神的“华山畿”,后来用它作为歌调的名称。《乐府诗集》中共二十五首以此为名的歌曲。

  猜你喜欢
韩信恃功前虑寡,汉皇负德尚权安。
幽囚必欲擒来斩,固要加诸甚不难。
愁将万里身,来伴看花人。何事独惆怅,故园还又春。

琴弹南吕调,风色已高清。云散飘飖影,雷收振怒声。

乾坤能静肃,寒暑喜均平。忽见新来雁,人心敢不惊?

登车一叹,叹羊裘已破,朔风如镞。枉道那辞三百里,为与琅琊情熟。

却遇兴公,铿然屐响,也过东头屋。三人相对,寒灯淡晕生绿。

少顷客去余留,王公呼我,大被从君宿。睡说三冬歧路事,起坐何烦频蹴。

绵定奇温,居殊不易,握粟凭谁卜。车中霜满,夜寒私语童仆。

三十官京师,迎母东华住。四十归田园,别母临安去。

十年不离膝,一朝行李具。陨涕看乌雏,哑哑绕庭树。

脉脉常多病,睢睢竟寡谐。鸴鸠知分量,稿木任形骸。

虫语喧清夜,藤花媚小斋。逃虚何足叹,心迹幸无乖。

云烟飘泊树微茫,一岸人家带夕阳。
欲上高原便回音,可怜风物似吾乡。

上皇万寿圣皇朝,一片红旗到九霄。自是天庥应如响,谁逃国法妄兴妖。

势成破竹师无敌,幕有巢乌将勿骄。即待春农归洗甲,便趋春殿共闻韶。

佛郎新来双象龙,鼻端生火耳生风。
临流饮水如饮虹,波光倒吸王良宫。
吁嗟!清海头,白碛尾,渴乌一失金井水,长城窟远腥风
起。

千山猿叫怆离魂,一水轻帆别古墩。濒海几年随泪渡,愁怀千古向谁论。

晋文土食几还国,无忌从君旧感恩。此去落花寒食候,不须惆怅老夷门。

南国词场诏使开,北门学士掞天才。三江橘柚充包匦,七泽栟榈属剪裁。

齐客旧称吞梦渚,楚宫犹拟赋兰台。到来萧瑟逢秋气,青草湖边几日回。

庐山踏遍却归崧,世事悠悠付老慵。乐近僧居非佞佛,苦无田种强为农。

菊花雨似人情冷,梨叶霜如酒力浓。一十五秋河表客,合教节物笑龙钟。

宵济渔浦潭,旦及富春郭。
定山缅云雾,赤亭无淹薄。
溯流触惊急,临圻阻参错。
亮乏伯昏分,险过吕梁壑。
洊至宜便习,兼山贵止托。
平生协幽期,沦踬困微弱。
久露干禄请,始果远游诺。
宿心渐申写,万事俱零落。
怀抱既昭旷,外物徒龙蠖。

杂色昆仑水,泓澄龙首渠。岂若兹川丽,清流疾且徐。

离离细碛净,蔼蔼树阴疏。石衣随溜卷,水芝扶浪舒。

连翩泻去楫,镜澈倒遥墟。聊持点缨上,于是察川鱼。

缟衣元袂下青田,岁暮何来落海堧。饮啄耻争鸡鹜粒,栖迟好伴凤鸾鶱。

腰缠万贯知无分,口吐双珠或有缘。尘世沧桑容易换,与卿相对语尧年。

芃芃黍苗,蕴崇孔劳。其考力穑,其子安食。

芃芃黍稷,收之自郊。既廪既庾,其子轻抛。

卓彼亢宗,泌擢繁伤。岂无微怨,厚德难忘。

驿程经古寺,小憩趁斜曛。鸟去下黄叶,客来多白云。

梵声催月上,樵影隔溪分。烧芋燃僧火,尘劳愧此君。

古寺西边望眼平,人家何处断桥横。东风几树溪头雪,独鹤归来趁晚晴。

须知药得火成丹,又要丹逢火则仙。片饷工夫修便现,老成须是过三年。

潜确还吾素,栖迟一草庐。闲来怀往事,睡起读残书。

性岂因人热,形宜与世疏。芙蓉江上望,秋老更何如。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包