春日京中有怀

今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。
寄语洛城风日道,明年春色倍还人。

译文与注释

译文
今年外出游玩的时候,自己独自来到了长安,没有朋友同游心中带着春愁来看春天,没有了春天的感觉。
上林苑中的花白白地开放了,细柳营前的柳叶也徒有新芽。
朋友们这时在南桥应该玩得正是尽兴,将军府里朋友们欢聚都不愿散去。
我在这里向着遥远的洛阳,对着春天的景物说,等我和朋友再相聚的时候明年的春天一定要加倍地还给我一个更美的春色啊!
注释
京中:指西京长安。
游寓(yù):寓寄他乡。秦:指长安。
上林苑:汉武帝刘彻于建元二年(公元前138)在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑,规模宏伟,宫室众多,有多种功能和游乐内容,今已无存。这里借指长安园林。徒:徒然。
细柳:古地名,在今陕西省咸阳西南,渭河北岸。汉文帝时周亚夫为将在此驻军,称为“细柳营”,这里借指军营。漫:随意,没有约束。
南桥:洛阳城中一游览处。
西第:东汉外戚梁冀为大将军,起府第在洛阳城西。因马融曾为写《大将军第颂》,后人称之为西第。这里泛指豪华府第。留宾:汉游侠陈遵,豪饮好客,宴会时常取客人车辖投入井中,以防客人中途离去,留宾即出自此曲故。
风日:指洛阳的春日美景。这里是借代在洛阳赏春的朋友。

赏析

  此诗以平缓的语气叙述起,“今年游寓独游秦”,扣住题目的“京中”简洁地交代了宦游的时间、地点,勾勒出了整首诗的背景。宦游对诗人来说本为平常事,而今年所不同的是“独游秦”。“独游秦”三字,将诗人独在异乡为异客的寂寥情怀表现得既充沛又含蓄。

  这平静的叙述中寓有潮涌般的思绪。次句紧承前句的“独游秦”,顺流直下冲决了感情的闸门:“愁思看春不当春”,诗人直呼“这春天的景色多么美好,我却因为乡愁无心赏玩!”长安古都风物形胜,又置冬去春来,节序的推移,自然容易引起异乡人感昔怀今触动愁思。这联诗十四个字,生动地塑造出一个“相思不独欢,伫立空为叹”的诗人自我形象。由于诗中错落有致地巧用重字,“游寓独游秦”,“看春不当春”,使气韵回环,节奏和谐,声情摇曳生姿。

  “上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新”,颔联描绘长安景色,上林苑里鲜花盛开却无人欣赏,细柳营前,柳枝新绿却无人看顾。花木随着季节开花结果,是自然规律,本无所谓“徒发”或“漫新”,然而诗句中却以“徒”和“漫”,赋予景物以人性。正应了清人吴乔所说:“景物无自生,惟情所化。”绘景是为写情,这联是首联诗中“愁思看春不当春”的具体化描述,形象地表现诗人睹物感怀的惆怅心绪。

  “公子南桥应尽兴,将军西第几留宾”,颈联描绘的是诗人想象中洛阳友人赏春欢宴的情景。他们在南桥群游兴尽而归,又在西第集宴豪饮。这欢畅的场面,正与自己“独游秦”形成鲜明的对照。诗人运用这一虚笔来反衬自己的孤寂,突出对友人怀念的深沉和思归之切。由于其中化用了陈遵的典故,不仅表现了友人英侠豪爽的性格,而且使诗歌具有豪放的气势。“公子南桥”句,虽没直接写景,然而景已自在其中,春游者风度翩翩,潇洒自得的神志跃然纸上。诗写至此,似乎已完题中“有怀”。但诗人犹觉未够,又引出尾联诗句。

  “寄语洛城风日道,明年春色倍还人”,尾联构思新颖,造语清新。语痴而情真。诗人太熟悉洛阳的一切了,他思念洛城的人,也怀念洛城的风日,更留恋洛城的春光美景。这首诗与一般“有怀”诗相比,它扩大了“有怀”的范围。“诗贵出于自心”(《围炉诗话》),这联诗正是独出心裁,“言人之所不能言”。

  杜审言这首《春日京中有怀》,结构齐整平密,起承转合极其自然,虚实相生,波澜起伏。其艺术手法对后世很有影响。

创作背景

  《春日京中有怀》大约作于长安二年或三年(702或703年)的春天。唐代洛阳为东都。武则天长期留居洛阳,只在长安中(701—703)曾一度回西京。当时杜审言曾随驾去西都长安。时逢春日,鲜花盛开,面对美景,思友之情油然而生。因此,写下了这篇《春日京中有怀》。
杜审言
  杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。
  猜你喜欢
今日已前事,知非心可凭。
虚言安足道,实行又何矜。
无药医衰老,有诗歌圣明。
纵然时饮酒,未肯学刘伶。

归途过黄河,一叶大如掌。飕飗西南风,饱帆荡双桨。

船小堕帆侧,高低任俛仰。舟如瓢水盈,闪闪浮瓮盎。

激水雪崩腾,珠花迸衣上。驶急穿横流,汹汹作怒响。

回首过来处,低云接沆漭。

乌鹊桥头夜话,樱桃花下春愁。廉纤细雨绿杨舟。

画阁玉人垂手。

红袖盈盈粉泪,青山剪剪明眸。今宵好梦倩谁收。

一枕别时残酒。

白虹细细三千尺,兰苕叶叶垂青碧。百草诸芳不敢吹,惟有湘洲杜若与之齐。

浴蛟饮鹿无不可,漱齿洗耳随君宜。

南渡杨刘,到此日、功名销歇。只今有、西陵华表,标题忠烈。

三字冤沉犴室土,两宫泪洒龙成月。笑玉环、脑后是何人,情非切。

一湖水,千峰雪。身纵死,名难灭。把椒浆浇奠,唾壶堪缺。

道上金牌人有口,阶前铁像心无血。只荒祠、犹自对遗宫,神依阙。

池平生已合,林花发稍稠。风入花枝动,日照水光浮。

梅楥幽鸟鸣,山客睡初起。空斋昼无人,寒日在书几。

阊门柳枝短,君行不可缓。赠君不折杨柳枝,劝君饮此金屈卮。

丈夫将身誓许国,安用当歌伤别为。青丝络控黄金勒,游宦鄱阳山水国。

何处春风最忆君,琵琶洲上蘼芜碧。

万里青城叟,归寻江上山。瀑喧春雨过,汀暗暮云还。

驻马白沙曲,怀人绿树间。蓟门有巢父,幽兴最相关。

朔风一夜渡江村,北望云飞不忍言。
仙隐老寻双橘柚,避秦人爱小桃源。
烟波乱逐鸱夷舸,烽火遥腾马偾辕。
闻道此山真福地,不知何处更离魂。

年少从军古所稀,凯旋仍旧著莱衣。自曾博得忠兼孝,常梦愁云塞外飞。

川原缭绕望中收,西映残阳旧戍楼。形势长连三辅壮,风云自涌大河流。

泥封函谷无诸国,瓜种东陵有故侯。还忆繁台沦陷日,曾开玉帐控中州。

飞蛾性趋炎,见火不见我。愤然自投掷,以我畀炎火。

动静自有常,躁急适贾祸。明发天宇空,飞跃无不可。

森森修竹夏生寒,新插花枝界画栏。行到绿阴最深处,双鬟閒弄钓鱼竿。

父雠固当复,臣道不可无。处宫复鞭墓,千载议子胥。

夷考楚弃疾,弑兄夺其居。新台丑莫掩,杀贤信谄谀。

天伦既澌减,日君实愧诸。衡以顺逆义,孝子刃独夫。

间关出虎口,愤激生穷途。所惜属镂死,前智何后愚。

胡不早引退,伏剑明区区。我来胥歌村,荒烟吊平芜。

漂女今安在,芦中人亦殊。但听社公鼓,幸未讹髭须。

暖风晴日正春和,老眼看花感兴多。久悟宦情如蝶梦,已将心事付鸥波。

门开野水新栽柳,身著宫衣旧赐罗。谁似山公习池上,春游日日候鸣珂。

卖花声里凭阑处,沽酒楼前对雨时。
景物如初人自老,夕阳波上燕差池。

跳身党祸出乡关,辛苦书生戎马间。已分妻孥成死别,宁知丧乱复生还。

孱王驺骆穷年恨,故土莺花镇日间。一亩荒凉干净地,千秋恐染泪痕斑。

修尾摇金,秀毛拖碧,记得左芬曾赋。山草蛮花西子县,谁网千丝萦住。

筠笼携到秣陵,罗幕深围,犀钉象稷重重护。髣髴临鸾顾影,山鸡翔舞。

凭仗画手心情,太湖石畔,调铅杀粉描取。怕织就、九张机杼。

问横幅、丈馀能否。难染遍、圆文綷羽。试寻萧史修箫谱。

更买个珠娘,春纤镇日指伊去。

叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾有凭据?几度飞来活捉取,锁上金笼休共语。

比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包