南歌子·似带如丝柳

译文

注释

　　温庭筠词抒写男女情事，多是以女性口吻代言女子的相思恋情，以女性形象的华美艳丽及相思情意为其审美特征，精致地描摹女性艳丽华贵的容貌、服饰、起居、心态等，而极少从男性的角度写相思恋情。一般认为此词所反映的是男子对女子的追慕，叙写一男子追慕一女子的情景。

　　开头二句是男子所见到的女子的美丽形象，“似带如丝”，“团酥雪花”，即形如柳丝轻盈婀娜，色如雪花丰润光洁。后面三句，写男子对女子的倾慕之情：见到女子乘坐着的华美小车，车帘卷起，玉钩斜悬，在繁华的道路上驶过，男子留连忘归，虽然暮色降临，他的眼与心还追逐着远去的香车。

　　全词虽仅短短五句二十三个字，却写尽了缠绵缱绻之情，把一个痴情男子的形与神都写活了。他痴情地爱她，却并无轻浮的行为；他“逐香车”，却并无狂放之举。作者对单相思的描写是能把握分寸的。

　　对此词还有另一种解读，认为是闺中女子期盼男子归来。前三句写女主人公盼男子归来的情景，后二句写其想象意中人正驱车赶来。

为亲从薄宦，不复计脩程。断浦迎潮别，孤帆带月行。

秋来江柳变，夜久水烟生。前路犹淹泊，凄其赋远征。

侬家住西浦，儿童识罾罟。罾高岸阔秋水深，湖上鱼虾贱如土。

待我他时归挂罾，功成自买扁舟去。

游旧乌衣几俊人，忘年属赏性情真。面城差适闲居乐，近市能安里舍尘。

羁旅乍违差菜国，览揆欣遇菊花辰。君家佳句聊相赠，已是清明六世民。

自君之出矣，心意远相随。拆破唐人绢，经经是双丝。

非关策士藏青幕，自是经生在绛帷。彭蠡湖中好传雁，滕王阁上合题诗。

晴湖列远岫，万叠来骏奔。横入小蜀冈，金友依玉昆。

君不见铁石枝头灿玉霞，暗花浮动山人家。诗翁骑驴问消息，处士养鹤成丹砂。

又不见蟾蜍踏过清虚府，听彻霓裳羽衣舞。琴声错落来西厢，掉影杳落下南浦。

九重碧落浮清光，万顷连云映疏影。乾坤灏气清可人，月下仿佛梅花神。

姮娥为报东皇信，一枝占断江南春。与君秉心同岁寒，春花秋月无情看。

轩居寂寞夜吟苦，朔风凛凛吹阑干。华光道士画无敌，双清写就千金值。

几回洞府露真传，元恐诗人不曾识。驿使传来赠与君，冀君志节超等伦。

梯云鼎羹世稀有，对此还思效古人。

名家鲁国旧登坛，初捧贤书解鹖冠。贡篚璆琳天府受，闾门羔雁里人看。

灯分夜色青藜迥，笔拥春云紫殿寒。儒术年来多所遇，明经半补汉郎官。

清明池馆足游人，祓禊风光共此辰。晋俗浮觞存胜事，汉宫传蜡宠邻臣。

若云荒政宜蕃觞，是使熙台失众春。应候从来多甚雨，几时膏泽慰斯民。

桥梓相传清白在，君臣鱼水千年会。谁知一握小横披，开国承家理无外。

淅淅窗风欲曙天，篝灯送别泪潺然。可堪玉蕊三春落，何用牛衣八口存。

弹指已偿前世业，拈花应结后生缘。寄言琴瑟悲思夜，莫鼓湘灵第五弦。

目送洪都去，临分最怆神。夷犹江上棹，珍重客中身。

汲古绠非短，量才尺自均。芙蓉虽入幕，只恐旅愁新。

星渚虹桥涌雪涛，春雷二月浪花高。相逢有客丝纶手，欲向矶头学钓鳌。

小憩?亭上，悠然倚一枝。云埋漫郎宅，水落鲁公碑。

兴废悲前古，登临记昔时。重来头已白，忍看旧题诗。

既无润笔又无诗，替写冰容三两枝。何日通灵能结实，庶乎止渴慰相思。

烟光水色涵清辉，两山相对浮修眉。一如美人敛态不自持，又如新月倒影相照寒玻瓈。

姑熟江，梁山峡，秋水无波绿于鸭。不是新妇矶头翠黛颦，不是瑶池王母霜萧飒。

翠颦日日空自颦，秋霜萧飒何时春。未如青山绿树万古不改色，坐看沧海生黄尘。