南歌子·似带如丝柳

译文

注释

　　温庭筠词抒写男女情事，多是以女性口吻代言女子的相思恋情，以女性形象的华美艳丽及相思情意为其审美特征，精致地描摹女性艳丽华贵的容貌、服饰、起居、心态等，而极少从男性的角度写相思恋情。一般认为此词所反映的是男子对女子的追慕，叙写一男子追慕一女子的情景。

　　开头二句是男子所见到的女子的美丽形象，“似带如丝”，“团酥雪花”，即形如柳丝轻盈婀娜，色如雪花丰润光洁。后面三句，写男子对女子的倾慕之情：见到女子乘坐着的华美小车，车帘卷起，玉钩斜悬，在繁华的道路上驶过，男子留连忘归，虽然暮色降临，他的眼与心还追逐着远去的香车。

　　全词虽仅短短五句二十三个字，却写尽了缠绵缱绻之情，把一个痴情男子的形与神都写活了。他痴情地爱她，却并无轻浮的行为；他“逐香车”，却并无狂放之举。作者对单相思的描写是能把握分寸的。

　　对此词还有另一种解读，认为是闺中女子期盼男子归来。前三句写女主人公盼男子归来的情景，后二句写其想象意中人正驱车赶来。

不将颜色汗黄金，落得灞桥驴上吟。是处江山生酒兴，满天风雪得梅心。

觥筹堂里春声沸，灯火林皋夜色深。人世可能行乐耳，重游不用卜晴阴。

海上拾凫毛，陆离三丈长。岂不洵文采，对之神色怆。

繁华少年子，三五自成行。铜驼且流血，金谷且流觞。

为我问广武，天道何茫茫。剑解穿壁飞，不解斩河阳。

拂曙度严城，兰舟或且迎。青山雾里出，粉堞水中明。

妆断倡楼色，歌绝妓航声。繁华任自歇，心赏有余清。

董生抱利器，郁郁走燕赵。贱子亦何能，飘然来远道。

行止本无常，譬彼云中鸟。朝饮西园池，暮宿北林杪。

感事复怀人，生年苦不早。欲吊望诸君，迹陈知者少。

垂首默无言，春风秀芳草。

云际神光果合离，仙家自古此佳期。试从跨鹤缑山日，历数骖鸾汉殿时。

恍忆前身同缥缈，偶来下界暂栖迟。何时相逐三山去，重揽灵裙织藕丝。

昨游居士涧，春入羽人丘。面面山相引，年年水自流。

乾坤双蜡屐，江海一渔舟。知我能来否？啼莺去复留。

紫驼白象壮行仪，但觉炎威日日微。露透地椒清宝仗，风生天棘满旌旂。

金盘蔼蔼行新馔，玉体翛翛进裌衣。自得仙吟因想像，半生元不离门畿。

孤亭收晚翠，大雪满前山。不见襄阳老，相思空往还。

琴声随涧远，鹤影共云闲。岂拟袁安卧，无人且闭关。

西风落叶长安梦，晚节寒花老圃心。玉帐分兵赋采薇，梅华吹雪上戎衣。

将军意气中流楫。丞相功名采石矶。金寒霜气山无虎，剑动星光水有龙。

皇帝当年第九春，宫符仍诏刻麒麟。军咨祭酒金台夜，国子先生铁璧人。

落花水煖千船聚，芳草春深一鹤归。米车已过尘迷路，渔网才收月满船。

海燕故人意，杜鹃游子心。故里千山隔，终年一字无。

识君未三月，别君遽万里。应思生才难，莫负乾坤意。

此行比游学，十年观造诣。炎荒无友生，神交李伯纪。