如梦令·万帐穹庐人醉

译文

注释

　　歌词以穹庐、星影两个不同的物象，于宇宙间两个不同方位为展现背景，并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验，揭示情思。布景与说情，阔大而深长。

　　王国维论诗词之辨，既曾提出“诗之境阔，词之言长”，亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”，此中境界，可谓千古壮观。求之于词，唯纳兰性德塞上之作。

　　尘世中总有着夜阑独醒的人，带着断崖独坐的寂寥。就算塞外景物奇绝，扈从圣驾的风光，也抵不了心底对故园的冀盼。

　　诺瓦利斯说，诗是对家园的无限怀想。容若这阙词是再贴切不过的注解。其实不止是容若，离乡之绪、故园之思简直是古代文人的一种思维定式，脑袋里面的主旋律。切肤痛楚让文人骚客们创作出这样“生离死别”、这样震撼人心的意境。

　　那时候的人还太弱小，缺乏驰骋的能力，要出行就得将自己和行李一样层层打包。离别因此是重大的。一路上关山阻隔，离自己的温暖小屋越来越远，一路上昼行夜停风餐露宿，前途却茫茫无尽，不晓得哪天才能到目的地，也可能随时被不可预期的困难和危险击倒。

　　在种种焦虑不安中意识到自身在天地面前如此渺小。这种惶恐不是现在坐着飞机和火车，满世界溜达的人可以想象的。归梦隔狼河，却被河声搅碎的痛苦，在一日穿行几个国家的现代人看来简直不值一提。

绿林野屋，落日气清。
脱巾独步，时闻鸟声。
鸿雁不来，之子远行。
所思不远，若为平生。
海风碧云，夜渚月明。
如有佳语，大河前横。

荣到蟾宫父子同，满堂天秀望仙峰。六枝已胜燕山桂，八子须攀颍水龙。

风信动人香远远，月华垂地影重重。馀芳更有成林日，行见君家万里封。

金斗馀薰向夕凉。扑帘真见倒飞霜。窃香凤子纷成队，撼局猧儿太作狂。

三叹息，百思量。回肠断尽也寻常。镜前新学抛家髻，犹被狂花妒浅妆。

难并四者重良辰，寒食风光泽国春。日滉湖光千顷绿，烟披汀柳万条新。

铃斋投隙登临好，吟笔裁篇气格淳。顾我不能酬绝唱，聊将鄙句慰邦人。

春来兀自无情绪。匆勿客中虚度。一雁西风，双鱼远道，问讯家书何处。

怀人正苦。奈极目天涯，故乡云树。临水登山，倚栏每独自延伫。

雪花又兼冻雨。丁冬和断续，深更衙鼓。短烛良宵，寒衾孤枕，别有伤心诗句。

牢愁莫诉。怅斋馆淹旬，凄凉如许。怕到黄昏，听声声杜宇。

惊骑瘦卫入山来，为问山僧户始开。万里往还君自得，十年先后事空哀。

囊馀前代书三纸，话到深更水半杯。两度鹡鸰原上泪，一时和雪洒山隈。

龙冈医隐本知机，薰莸同盘辨者稀。廊庙虚名无意恋，林泉夙愿与心违。

羡君绰绰有馀裕，笑我皇皇无所归。尚忆当年垂钓处，一江烟雨静霏霏。

野塘风紧涨涟漪，桃李春寒发尚迟。山色晚晴青不了，倚筇忘却立多时。

石港深深口乍开，渔歌鼓棹任徘徊。那知一夕南风急，无数春帆带雨来。

秋城寒柝隐霜鼙，银汉中宵望不迷。耿耿正临金阙直，昭昭还似玉绳低。

河山两戒殷星鸟，楼阁千家起曙鸡。万里凿空劳博望，天台原自有丹梯。

昔我来吴门，憙识陆公子。公子不羁才，饮酒被纨绮。

长剑倚耿耿，胡绳索纚纚。弱冠爱文章，奇书称宛委。

俯仰隘八荒，海内望丰采。伫看列上台，雍容辅当扆。

鼎门庆有馀，周道平如砥。忽传消息来，竟以蹈海死。

乍闻犹恍惚，沈沈乃真矣。遗蜕逝茫茫，凄凉馀行李。

上有白头亲，梦中舞莱彩。君性旷且聪，陶然乐素履。

纵有难言隐，未必无生理。胡不遁空山，胡不归故里。

岂其厄龙蛇，无端折蘅芷。国运丁阳九，天下滔滔是。

荆天兼棘地，堕入樊笼里。众醉我独醒，人事久糠秕。

敢效屈灵均，一洗顽懦耻。毁誉听之人，我心终不悔。

君也本通儒，一朝成烈士。此时震寰区，异日垂惇史。

霭霭岭头云，潺潺江上水。至今池馆夜，仿佛逢山鬼。

临风酬一杯，四野秋声起。落日望崦嵫，吾将诉真宰。

转瞬繁华总是空，閒从物外学痴聋。鞭虽可执非求富，文到难工枉送穷。

漫说造楼人类凤，都同印雪爪留鸿。此心不敢萦名利，知足还推塞上翁。