如梦令·万帐穹庐人醉

译文

注释

　　歌词以穹庐、星影两个不同的物象，于宇宙间两个不同方位为展现背景，并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验，揭示情思。布景与说情，阔大而深长。

　　王国维论诗词之辨，既曾提出“诗之境阔，词之言长”，亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”，此中境界，可谓千古壮观。求之于词，唯纳兰性德塞上之作。

　　尘世中总有着夜阑独醒的人，带着断崖独坐的寂寥。就算塞外景物奇绝，扈从圣驾的风光，也抵不了心底对故园的冀盼。

　　诺瓦利斯说，诗是对家园的无限怀想。容若这阙词是再贴切不过的注解。其实不止是容若，离乡之绪、故园之思简直是古代文人的一种思维定式，脑袋里面的主旋律。切肤痛楚让文人骚客们创作出这样“生离死别”、这样震撼人心的意境。

　　那时候的人还太弱小，缺乏驰骋的能力，要出行就得将自己和行李一样层层打包。离别因此是重大的。一路上关山阻隔，离自己的温暖小屋越来越远，一路上昼行夜停风餐露宿，前途却茫茫无尽，不晓得哪天才能到目的地，也可能随时被不可预期的困难和危险击倒。

　　在种种焦虑不安中意识到自身在天地面前如此渺小。这种惶恐不是现在坐着飞机和火车，满世界溜达的人可以想象的。归梦隔狼河，却被河声搅碎的痛苦，在一日穿行几个国家的现代人看来简直不值一提。

日来金阙丽苍龙，风入宫墙展鹿葱。夹道焚香迎步辇，两班鸣玉从群公。

羌狄方怀德，朝家正右文。边城轻举动，天子为忧勤。

公位三朝重，威名万里闻。聊烦镇西夏，尽得护诸军。

赐第仍开燕，传觞命极醺。陜民如望旱，一雨压尘氛。

传语双峰老，汝师是如来。如何一瓣香，却为杨诚斋。

彭城夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词。

明月如霜，好风如水，清景无限。曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。异时对，黄楼夜景，为余浩叹。

涪江驶清浏，四山玉连环。中有一掌平，万井浮晴烟。

莺花随世界，妙语发天悭。公来抉其秘，作堂娱燕閒。

袭芳皆俗好，伐木友士贤。念昔白波汹，止沸谈笑间。

熙熙春台乐，谁知有今年。初度沸欢谣，愿公眉寿延。

移此世界春，浩荡弥八埏。

触眼凄凄惹梦思，特怜乌鸟下来迟。凭将暮色云千里，借得青天月一枝。

桐井不堪荒白影，柳堤非复淡黄时。倦飞语涩声难译，应是长林归去辞。

雁字分飞思不禁。听风听雨梦难寻。露华庭院，灯影照清心。

赠我不须长夜饮，感君聊赋短檠吟。荧荧一点，应惜寸光阴。

长民曾羡鲁恭贤，民物熙然各遂天。境外遗蝗徒扰扰，桑间驯雉自翩翩。

闾阎风俗犹前日，史传声华纪昔年。寄语郎官勤抚字，循良衣钵要人传。

澎湖一岛若可弃，乃与台厦相控援。屹立沧溟大海中，褊小疆隅难比县。

不产禾苗产杂粱，习惯波涛业渔佃。去秋台飓风为灾，咸雨飞飞浪花溅。

今春渤澥我开帆，海波阵阵心旌战。及抵澎山日已迟，人无人色面非面。

那得薯丝煮为縻，但捞海菜日充咽。苟非义仓钱三千，民命不绝已如线。

凤山徐令目见之，分查户口同二掾。酌济灾黎办八分，薯米金钱亦云遍。

圣恩如海自汪洋，大府关心尤眷恋。蔡子澎湖特起才，献我新诗颇婉嬿。

心伤梓里少多藏，社仓欲救饥馑荐。书生识见未云周，我读其诗心窃善。

绸缪未雨小民知，康济同心吾辈见。社与义仓理则同，力苦澎民孱且倦。

台阳乃是产米区，盍酌盈虚权通变。以补不足赖有馀，集众人力工易奠。

拨数千石资澎湖，有备无患民欣忭。社仓义仓分或兼，官捐民捐从所便。

常平额设有成规，兵米无多曾借碾。但令海岛富仓储，宿饱家家米价贱。

旱潦倘或遇偏灾，岂作仓皇幕巢燕。我公台海颂神君，定有吁谟计安晏。

同舟共济合献知，越俎代谋自嫌擅。作歌聊以当书笺，博得开缄一笑冁。

来朝闻说好开船，怕见风涛笔先颤。

邃廊峻殿奉祠崇，神物蜿蜒贝阙中。甘澍知时千里润，祥云幕晓百灵通。

林森丛竹黄兼绿，花发辛夷白间红。石径萧条盘谷近，欲追隐躅恨匆匆。

渐老犹奔走，风埃过范村。岭寒催马疾，村晚待鸦喧。

世路穷迷久，人情应接繁。渊明吾所慕，高意在田园。

洛阳积雪盈丈馀，令君按行未扫除。虑俿尺度视今弱，辜较不外黍与肤。

六花飞荡大银海，何缘凿空寻穷庐。似闻世界最末劫，依然亚夏娇相扶。

邵公拥衾太孤寂，或眤枕臂怀中姝。孝廉一梦到公辅，前人快意今人吁。

我读黟俞癸巳稿，莠书笑叹儒迂愚。汝南先贤周党笔，何乃徇俗工描摹。

恤人寒饿不千世，节概自足矜吾徒。蔚宗刊削具史识，后来注补多繁芜。

流传丹青作事实，是非身后将毋诬。衡翁小笔偶写意，北楼仿佛成新图。

松枝流淅疏竹折，短篱石径交萦纡。吾门安得长者车，健儿拥彗为前驱。

病来未雪已噤ラ，独羡睡态饶丰腴。同时标韵顾与厨，四世五公众所谀。

掩关僵卧亦常事，生平恨不逢建初。京华冠盖杂蕉悴，眼中老矣谁呴濡。

灵飞妙楷珍尚书，窭人似解衣得珠。摩挲一卷消永夜，题贉跑跒惭何如。

山城矗矗绮筵开，杰阁谁抡巨栋材。一水浮涵孤屿出，群山遥拥五羊来。

夜看北斗星辰丽，却忆中天华岳回。天上台衡正虚席，东人惟恐衮衣来。

磴道盘空上，禅关半夕霏。樵声散幽谷，山翠湿行衣。

带露危花坠，穿林独鸟飞。逍遥尘壒外，得意便忘归。

檀波已歇菭纹蹙，冷晕香班剔丛绿。发匣回镫四座看，传闻曾列延春阁。

径围尺六广杀三，有侈其腹口不函。雷回云薄走螭虬，宝贵不异尊敦盘。

当时九府停圜法，可惜难资水衡乏。演揲书传梵供兴，尚方奇巧乘时剧。

画革旁行字数行，勒名还记郑元康。冶青濯绛鼓精气，作手何数工堂狼。

纪年至正岁丁酉，弥勒香军渐颐夥。秘密犹酣影窟身，咒词亲授天魔口。

一朝冷落亦可哀，组铃扇鼓皆成灰。阅人羡尔坚能寿，不例铜驼棘底埋。

圣奴老去河山缺，熨手脂痕不能热。照遍人间今古愁，窥檐只有团栾月。

取次摩挲冷兴饶，银花火树避烦嚣。床头试拨藏春瓮，击盏声还借影浇。

赵州门前，毒蛇当路。踏著咬你，退步退步。