如梦令·万帐穹庐人醉

译文

注释

　　歌词以穹庐、星影两个不同的物象，于宇宙间两个不同方位为展现背景，并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验，揭示情思。布景与说情，阔大而深长。

　　王国维论诗词之辨，既曾提出“诗之境阔，词之言长”，亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”，此中境界，可谓千古壮观。求之于词，唯纳兰性德塞上之作。

　　尘世中总有着夜阑独醒的人，带着断崖独坐的寂寥。就算塞外景物奇绝，扈从圣驾的风光，也抵不了心底对故园的冀盼。

　　诺瓦利斯说，诗是对家园的无限怀想。容若这阙词是再贴切不过的注解。其实不止是容若，离乡之绪、故园之思简直是古代文人的一种思维定式，脑袋里面的主旋律。切肤痛楚让文人骚客们创作出这样“生离死别”、这样震撼人心的意境。

　　那时候的人还太弱小，缺乏驰骋的能力，要出行就得将自己和行李一样层层打包。离别因此是重大的。一路上关山阻隔，离自己的温暖小屋越来越远，一路上昼行夜停风餐露宿，前途却茫茫无尽，不晓得哪天才能到目的地，也可能随时被不可预期的困难和危险击倒。

　　在种种焦虑不安中意识到自身在天地面前如此渺小。这种惶恐不是现在坐着飞机和火车，满世界溜达的人可以想象的。归梦隔狼河，却被河声搅碎的痛苦，在一日穿行几个国家的现代人看来简直不值一提。

我竹林翁所得奇，心传佛要面仙姿。年年六月十二日，观取高斋祝寿诗。

五年在梦中，未得山入眼。今朝忽惊觉，对此高?嵼。

数峰石戴土，翠色耀近远。长松约万株，重叠倚云阪。

希文留祠宇，门外春水满。石桥缘曲折，小阁昔止辇。

老树俨侍臣，离立根抱藓。盂泉声掩抑，踟蹰红将陨。

徘徊各无语，望古空一泫。九原谁与归，高义仰天篆。

彩扇初閒，疏砧催断。云山北向征人远。惊尘莫漫怨飘风，岫眉好试新妆面。

梦境迷离，心期千万。丝丝缕缕愁难剪。不辞舞袖为君垂，琐窗云雾知深浅。

风寒画廊。月斜画梁。不多几处啼螀。使离人夜长。

诗儿数章。书儿数行。相思消遣昏黄。写罗纨寄将。

视手谈欢乐。子观之迷错。本运玄机。个却为戏谑。

作。言作。怎解搜这着。

名花烂若霞，倏忽飞如雨。亭亭柏与松，历尽风霜苦。

不改旧时青，空山自千古。

春光已觉二分休，到处莺声唤客游。醉里颠狂从汝笑，閒中滋味复何求。

人生贵贱有前定，世事升沉无尽头。更欲小园谋一醉，卖书应惹杜陵愁。

寝扉桃李昼阴阴，耕凿居人有远心。一夜池塘春草绿，孤村风雨落花深。

不嗔野老群争席，时有游鱼出听琴。白发多情陆徵士，松间石上续幽吟。

青鸟西来太液池，《霓裳》舞影落瑶墀。并吹玉管同心调，惟有姮娥月里知。

己卯去白下，同行凡五人。迄今十八载，我与君独存。

君衰我差健，尚觉能步奔。赴省送儿试，不独为儿勤。

一道秦淮水，数峰钟阜云。云水娱人意，时时萦梦魂。

与君暂言别，好自安朝昏。兰衰菊初秀，棹归当兹辰。

龙沙漠漠草荒荒，嘹唳冰弦落雁王。作阵阴山呼伴侣，离群葱岭入微茫。

欲弹闺阁刀镮泪，可寄关山锦字行。听到一声边月白，受降城上有新霜。

扰攘东南战伐余，櫜弓归马竟何如。斗牛一夜缠兵气，吴楚同时急羽书。

江黑怒鲸嘘浪立，月黄惊雁堕云疏。五湖钓艇今安否，犹自莼鲈兴未虚。

青骢嘶出岳阳城，万里风帆过洞庭。两岸晓烟应自散，满江春浪若为平。

行云有意随天白，芳草无情到处青。我有离愁千万斛，凭谁寄语入新兴。