香菱咏月·其二

非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看。

译文与注释

译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释
非银非水:不像银不似水。
窗:窗户。
玉盘:一轮玉盘。
梦醒:一梦醒来。
隔帘看:隔帘遥观。

鉴赏

  这是香菱写的第二首咏月诗。

  在这首诗的创作中,香菱菱牢牢记住黛玉的话:“只管放开胆子去作”。结果,“放开”倒是做到了,却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了,月字底下添一‘色’字倒还使得,你看句句倒是月色。”

  诗的首联首句:“非银非水映窗寒”,写的便是月色,并未真正切题。只有到了次句:“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻,是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱,在李白《古朗月行》一诗中,就已有“小时不识月,呼作白玉盘”之句,只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词,这一借用显然要高明一些,表达的意思也就雅致一些。

  诗的颌联以烘染的手法,用“淡淡花香欲染,丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言,来状写柔和而湿润的月色,的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮,故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病,特别是这两句本应在意思上作一转折,才算符合律诗章法上的特点,但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏”,仍紧紧沾滞于月色不放。这样,白粉之涂上台阶,轻霜之飘洒玉栏,虽然在形象上较为清晰,在诗境上也显得空灵而凄迷,但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展,因而诗的内容还不够深沉,意蕴还是不够醇厚。

  诗的结联两句,是全诗的意思的总括,可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然,由于前面内容不够充实,故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮,因而从结构上看,全诗还算是首尾圆整的。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢

灵光便满恒沙界,大士重来七十年。秋入郊原成乐岁,风随箫鼓散香烟。

定知蛮獠安三窟,更遣蛟龙閟九渊。太守忧民但逃责,所忻毕至有群贤。

雨霁天池生意足,花间谁咏采莲曲。舟浮十里芰荷香,
歌发一声山水绿。春暧鱼抛水面纶,晚晴鹭立波心玉。
扣舷归载月黄昏,直至更深不假烛。

长年挟策游,有如乞儿蛇。蜿蜒自道工,见者眼先遮。

双石昔歌舞,卅算今谁何。此生者寥落,前事安足哗。

静思得岁时,心花如鼓挝。巨觥趣险韵,遑问玉绳斜。

幼学兹荒落,壮气日蹉跎。岁去不可守,努力将焉夸。

将军材气旧无双,老矣犹思强挽强。
金厩愿乘千里马,玉关归奉万年觞。
受降城下沙场雪,无定河边木叶霜。
赠我良弓借余勇,君应真胜楚人亡。

平日恂恂号古人,三杯才饮乱天真。精神愦愦如痴梦,赢得时时病在身。

正是池荷,红过后、满院绿树阴浓。离离吐蕊,忽地数到珍丛。

伏雨阑风刚几度,又催他香梦惺忪。好相逢,瑶台旧侣,钗朵玲珑。

长门当日别后,恁烧残画烛,苦忆欢悰。泪浥银笺,诉天心事谁同。

黄金买赋何用,但重与、添香话汉宫。猩帘护,愿月圆长闰,花好长红。

判取琅珰醉,赢教糊涂眠。
参横梅下客,月淡菊中仙。
舌在君何患,尻高我自怜。
岷峨如许碧,强欲为人妍。

放桃花画舫寻春。绿水回环,红雨缤纷。嫩柳丝垂,莺簧乍啭,陌头骤起香尘。

雷塘何处,小桥流水,弥弥濏濏粼粼。只莺花不改,无数箫声,占断芳晨。

伊道紫宫金弹,我道钿筝锦瑟,此恨平分。且试向东风寄语,细与评论。

是谁家、桃叶桃根。鸦黄隐笑,蛾黛留颦。偷傍犀帘,微揎翠袖,的的东邻。

明言未实,暗祝方真。又是夕阳斜度,早难道且住为佳,踏遍黄昏。

回首千秋索下,猛忆三生石畔,记取腰身。更莫向西园北里,轻掷销魂。

把酒劝白日,日车邈难攀。朝来出东海,薄暮沉西山。

东西若循环,来去无时閒。何如延光景,使人驻朱颜。

西汜驰晖过,东园别路长。岁华唯陇柏,春事罢公桑。
龟兆开泉户,禽巢闭画梁。更闻哀礼过,明诏制心丧。

啸法如可学,嵇生病未能。从来君子狱,谁不愧孙登。

满堤花雾湿萋迷,万缕黄金一色齐。是处楼台烟雨里,流莺知坐那枝啼。

众口称坡颍,文章弟愧兄。知今才辨晰,论古笔峥嵘。

家学渊源在,亲年喜惧并。庭闱同眷恋,馀事奋科名。

上士与下士,多闻或寡闻。
子诚能尚友,我亦叹离群。
磨琢功当进,金兰志不分。
孝标何所见,但广绝交文。

绿杨深锁层楼,芊芊芳草东风软。昼长春静,麝煤微度,虾须不卷。

多事啼鹃,无情飞絮,频催肠断。纵花间携手,灯前倚玉,惊乌兔,潜偷换。

何况天涯人远。好时光,尽供莺燕。书中情在,梦中情改,十分难判。

知有今朝,悔教当日,更谁埋怨。向人前只道,从来春病,别离原惯。

清晓离家去路遥,绝怜寒景太萧条。
松深渐觉风声紧,云坳还知雪意销。
沙嘴客担鱼种卖,山头人拾树枝烧。
梅华多处谁家酒,斜舞青帘隔小桥。

招提远尘境,松桧何青苍。缅想彼人外,流憩兹空堂。

濯缨孤云起,振衣高鸟翔。至今山水间,毫翰余幽光。

我来慕同调,心静发泉香。题诗醉萝月,俯仰世已忘。

青山无今古,心赏有伊人。浮云辙既往,佳境兴方新。

林鸟声寂寂,石泉光磷磷。已谢天路交,何必弹冠尘。

浩歌振空谷,长啸流高雯。知音去我久,太虚聊可邻。

烟光被层峦,芳气寒清樾。松门僧未归,石径泉不绝。

禅心觉无生,尘机坐来灭。长天澹澄湖,微云逗凉月。

林虚夕吹爽,壑幽林籁发。税驾从兹游,千秋同一辙。

湘月蘋风乍畅襟,烛前江水练千寻。新秋宋玉能为赋,
永夕袁安好共吟。辇下翠蛾须强展,尊中绿蚁且徐斟。
汀沙渐有珠凝露,缓棹兰桡任夜深。

风日螟螟草树隈,峡江长望独徘徊。青开石壁分天出,白涌银条裂地来。

波撼断崖喧鸟雀,影涵山寺见楼台。客帆来往知何极,一听猿啼情自哀。

苒苒郡城东,穿云入几重。已穷难上路,才到最高峰。

竹老龙孙瘦,泉甘马酒浓。何当来漱石,安稳饱疏慵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包