香菱咏月·其二

非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看。

译文与注释

译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释
非银非水:不像银不似水。
窗:窗户。
玉盘:一轮玉盘。
梦醒:一梦醒来。
隔帘看:隔帘遥观。

鉴赏

  这是香菱写的第二首咏月诗。

  在这首诗的创作中,香菱菱牢牢记住黛玉的话:“只管放开胆子去作”。结果,“放开”倒是做到了,却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了,月字底下添一‘色’字倒还使得,你看句句倒是月色。”

  诗的首联首句:“非银非水映窗寒”,写的便是月色,并未真正切题。只有到了次句:“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻,是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱,在李白《古朗月行》一诗中,就已有“小时不识月,呼作白玉盘”之句,只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词,这一借用显然要高明一些,表达的意思也就雅致一些。

  诗的颌联以烘染的手法,用“淡淡花香欲染,丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言,来状写柔和而湿润的月色,的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮,故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病,特别是这两句本应在意思上作一转折,才算符合律诗章法上的特点,但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏”,仍紧紧沾滞于月色不放。这样,白粉之涂上台阶,轻霜之飘洒玉栏,虽然在形象上较为清晰,在诗境上也显得空灵而凄迷,但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展,因而诗的内容还不够深沉,意蕴还是不够醇厚。

  诗的结联两句,是全诗的意思的总括,可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然,由于前面内容不够充实,故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮,因而从结构上看,全诗还算是首尾圆整的。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
朝为主人心,暮为行客吟。汝水忽凄咽,汝风流苦音。
北阙秦门高,南路楚石深。分泪洒白日,离肠绕青岑。
何以寄远怀,黄鹤能相寻。
哦松之去争能诵,载月而归取甚廉。
诲掖尚我忘后进,典刑真不愧前瞻。
新诗慰藉知三复,雅意勤渠示一谦。
原问閒中读书味,鱼熊何以得而兼。
江南高比树,塞北仅成丛。
向晚谁争艳,防寒浅作红。
弄条风淅淅,衔蕊蝶匆匆。
且作黄花伴,无令叹斝空。

别曲惨鹍鸡,沿湘望翠微。人从南浦别,客向洞庭归。

晓雁并芦远,宵禽负叶飞。还家落秋后,社橘老金衣。

秋色方浓,好天凉夜,风雨初霁。缺月如钩,微云半掩,的烁星河碎。爽来轩户,凉生枕簟,夜永悄然无寐。起徘徊,凭栏凝伫,片时万情千意。
江湖倦客,年来衰病,坐叹岁华空逝。往事成尘,新愁似锁,谁是知心底。五陵萧瑟,中原杳杳,但有满襟清泪。烛兰缸,呼童取酒,且图径醉。
易中之策,阴阳错综。
是兴神物,以前民用。
受命如响,吉凶生动。
子取策名,仆沿理控。
先觉仲尼,方人子贡。
惟诚前知,不亿而中。
中庸即易,是道公共。
非策之策,斯语请诵。

往年与子游扬州,红蕖尽落陂塘秋。秋风吹江上,海月照见苍烟吹笛之孤舟。

形骸放浪各无累,钓竿只欲垂沧洲。君后文辞动天子,起家簪笔承明里。

我复逢君向凤城,对把清尊思故里。春日辞君返乡县,江草江花不相见。

何意昨宵明月来,重照扬州故人面。一麾出守未须嫌,且泛江南水如练。

江南水暖扬州城,亭阁半空弦管声。垂杨一棹千丝轻。

船窗玉面歌童出,捧手迎君如有情。锦帆画舸竞朝渡,翠袖红妆看晚明。

松风吹入栖灵寺,一片斜阳渡江至。江云叶叶向南飞,绕遍吴山万重翠。

青山虽好不留君,为念来朝复愁思。愁思迢迢送别离,劝君努力向天涯。

凤皇须下滇南郡,处士虚声何足奇。

倚枕不能寐,惟含中夜情。为谁催白发,持底答苍生。

天意星辰见,秋声鼓角清。已闻哀痛诏,群盗忍纵横。

晚岁相因依,恩缘岂微细。诗卷隔岁看,殷勤续题字。

顽石阅颓波,昨味了不异。悠悠防日损,汲汲恐失志。

绸缪五交外,僮仆见真意。作欢未渠央,已复感离思。

跬步争滑坡,遑暇顾违世。琐琐恩怨空,心光炯初地。

东坡别季常,贻诗寓微诣。各期检缺失,黾勉别后事。

端有真不灭,文字特馀寄。

几年落魄剑南州,重入蛮乡觅旧游。
十驿出城难夙驾,一生浪迹愧虚舟。
家留异县怀亲老,梦绕沧洲恐鬓秋。
白马鸣寒如何问,此身端复谢沈浮。
仲蔚门墙蓬*满,幽居不用声华。丑妻恶妾胜无家。学须勤苦就,富贵岂天耶。鼻垩未除斤未运,相望咫尺天涯。芹溪犹有折残麻。此心终莫展,迟汝对岩花。

一从西陵育蚕始,开我万世资生原。五亩桥边树桑柘,衣裳乃服由轩辕。

王泽寖衰不下究,弃置田庐作园囿。闾阎无复采桑人,却欲重重被文绣。

吁嗟皇妃躬祀夫人缫,岂敢恶逸为勤劳。公桑蚕室古来重,里罚有布惩不毛。

崇阳拔茶易桑植,乖厓卓有先几识。四野阴稠桑作林,襄城歌舞忠宣德。

上有作者民斯从,三吴非复当时风。一花一木务珍玩,饲蚕树老烟芜丛。

兹图宛然含讽意,彷佛东郊劝蚕事。桑阴筐篓去复来,屋里妇姑忙不寐。

簇箔层层候起眠,窖蚕缫丝说去年。却叹官租犹未了,莫教重贡八蚕绵。

霁色破春昏,高楼日未曛。林稍零旧雨,山顶入残云。

醉粉匀花颊,风罗绉水纹。踏青入误约,芳思几纷纷。

病发梳频减,愁根日夜深。世方迷货色,天未厌风尘。

臣分谁忧国,君心本爱民。岁寒馀劲草,洒血赣江滨。

多士将安放,先生今则亡。正宗传道德,馀事见文章。

遽作两楹梦,空遗百世芳。哲人胡不寿,天理竟难量。

随山西南行,未暮憩孤馆。乘暇眺晚色,丛篁互疆畎。

太行翠屏列,淇水玉带展。绿柳夹清渠,春城倚翠巘。

拥泉溉陇亩,下田变沃衍。雪浪激飞轮,石硙如雷转。

河曲野径迷,云起暮山断。细雨催人归,翛然忘近远。

惜君未同游,寄此聊代柬。

南国多佳人,莫若大堤女。玉床翠羽帐,宝袜莲花炬。
魂处自目成,色授开心许。迢迢不可见,日暮空愁予。

佳时卧病更添愁,枕簟凉生觉早秋。荩箧尽教尘网遍,三年不上曝衣楼。

下马金台,征衣未换,便寻柳下离席。小亭东畔,阑槛依然,犹记道南推宅。

酒人去矣,怅几度、春风消息。又树树争试春红,丝丝閒弄寒碧。

鞞鼓芦笳畴昔。被邻鸡中宵,催起行色。三年竹径,千里霜桥,总是惊心南北。

而今问讯,谁伴我、冷花斜日。算只有燕子空梁,离愁说与知得。

暂假夫妻一宿眠,禅心淫慾不相连。
昨宵姑顺君台意,多与虔婆五贯钱。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包