香菱咏月·其二

非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看。

译文与注释

译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释
非银非水:不像银不似水。
窗:窗户。
玉盘:一轮玉盘。
梦醒:一梦醒来。
隔帘看:隔帘遥观。

鉴赏

  这是香菱写的第二首咏月诗。

  在这首诗的创作中,香菱菱牢牢记住黛玉的话:“只管放开胆子去作”。结果,“放开”倒是做到了,却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了,月字底下添一‘色’字倒还使得,你看句句倒是月色。”

  诗的首联首句:“非银非水映窗寒”,写的便是月色,并未真正切题。只有到了次句:“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻,是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱,在李白《古朗月行》一诗中,就已有“小时不识月,呼作白玉盘”之句,只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词,这一借用显然要高明一些,表达的意思也就雅致一些。

  诗的颌联以烘染的手法,用“淡淡花香欲染,丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言,来状写柔和而湿润的月色,的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮,故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病,特别是这两句本应在意思上作一转折,才算符合律诗章法上的特点,但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏”,仍紧紧沾滞于月色不放。这样,白粉之涂上台阶,轻霜之飘洒玉栏,虽然在形象上较为清晰,在诗境上也显得空灵而凄迷,但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展,因而诗的内容还不够深沉,意蕴还是不够醇厚。

  诗的结联两句,是全诗的意思的总括,可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然,由于前面内容不够充实,故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮,因而从结构上看,全诗还算是首尾圆整的。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
金鸭懒熏香,向晚来春酲,一枕无绪。浓绿涨瑶窗,东风外、吹尽乱红飞絮。无言伫立,断肠惟有流莺语。碧云欲暮,空惆怅,韶华一时虚度。
追思旧日心情,记题叶西楼,吹花南浦。老去觉欢疏,伤春恨,都付断云残雨。黄昏院落,问谁犹在凭阑处。可堪杜宇,空只解声声,催他春去。
越禽胡马易空疎,水远天长梦亦迂。
南北故人鸿去外,古今陈迹雨晴初。
云连碧草别愁黯,风眇绿波征骑孤。
三径凄凉一盃酒,夜深重读寄来书。
山屋著孤嫠,采薇人更谁。
寒镫长夜影,春帖去年诗。
后死只多感,独来能几时。
愿言相劝学,西席伫贤师。
区区小郑多君子,谁若公孙用意深。
监巫执节诛腹诽,不除乡校独何心。

西塞山前水似蓝,乱云如絮满澄潭。孤峰渐映湓城北,


片月斜生梦泽南。爨动晓烟烹紫蕨,露和香蒂摘黄柑。


他年却棹扁舟去,终傍芦花结一庵。

庐山北望楚天分,君去扬帆入綵云。草色秋迷彭蠡泽,不知何处吊番君。

囊中留一钱,欲就春宵买。无心堪化蝴,识字何须豸。

从兹愿息机,嘿念同冰解。屈指数时光,二跳徒相骇。

人间花尽落,天上春犹挂。安知梦里游,容易天阶躧。

倚阊孰望予,玉屑时飞洒。已乞神君言,将携太乙柺。

云根未获窥,月窟终当揩。回看尘世中,观场人尽矮。

齐州九点烟,万国双流澥。忽见此波涛,梦断东风摆。

饤饾杯盘野兴长,招提萧散作重阳。坐深潭影閒云过,望浅秋晖暮气凉。

却笑清游贪寂住,翻因高处怯苍茫。今年今会还如此,浊沥何辞奠侍郎。

槛外游丝树树穿。断肠柳色最连天。春分偏为闷婵娟。

细雨自留金钿梦,野花偏衬玉骢烟。暮霞飞尽月明边。

客囊单乏去途悠,欲诣高人未有由。
如许江山明霁雪,与谁诗酒共危楼。
忽惊天外来双鲤,自笑人间寄一鸥。
舟滞楫胶肯予相,官河冰解即乘流。

《文选》烂,秀才半,前人之言岂河汉。后来文士卑六朝,輘嬴轹刘追陶姚。

那知高论起风雅,徒使落笔空枝条。华实自相因,根植可抒藻。

巍巍《文选》台,屹立不易倒。东坡解事薄小儿,恐亦耳食未深讨。

读书种子得义门,河源本会寻昆仑。剬经缉史有余力,乃复来闯曹刘藩。

目中一字不轻放,欲使临文绝影响。从兹论辨始见真,譬若片言折堂上。

吟才今日传湘灵,夜照太乙然藜青。十年好古有元本,肯夸明月遗秋萤。

披衣揽夜色,遂适湖干趾。喧籁息近听,林峦敛遥视。

千峰寒月中,万壑疏钟里。三潭弄浮烟,因风荡为水。

浮汀渔唱人,过浦箫声起。佳游领支公,雅调及高士。

霜月满归途,宵深情未已。

矮屋何须桷与榱,并刀谁复剪茅茨。雕镌綵绘非吾事,朴厚浑坚实尔宜。

宓瑟虞琴声最绘,太羹玄酒味偏奇。尘埃多少繁华眼,不是商人讵得知。

半面红装似可人,凤环斜插宝钗新。若教端正婵娟面,东里西家总后尘。

神宫肃肃。
天仪穆穆。
礼献既同。
膺兹厘福。
我有馨明。
无愧史祝。

城外好风日,骑驴投谷口。双塔出深松,历村翻在后。

既涉石子溪,乃望岩间牖。柴门过樵牧,试问在家否。

野色照须眉,下阶笑执手。生平良内愧,出言犹色忸。

泪睫述家门,呼儿具杯酒。泛爱答夙心,所言皆师友。

移情纵谈谐,遂忘风尘久。日暮徒依依,中心亦何有。

湖山一望水云宽,暂割新愁接旧欢。狂客不衫还不履,奇峰如笏更如冠。

乍闻鹫岭传清梵,直上龙门接广寒。归去来兮明月路,满头菊影笑相看。

涵晖轩下重经过,爱客情怀久更多。晴日上帘情竹色,晚风移席近鸥波。

相看把酒贤兄弟,却忆题诗老季和。头白校书天禄阁,无由共饮恨如何?

皓齿舞霓裳,飘飘翠?长。何郎初傅粉,荀令乍薰香。

玉蕊休誇白,金沙敢并芳。可怜蜂与蝶,早晚引风狂。

晚步入松阴,敛霁人影绝。
唯闻太古音,听之心胆裂。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包