香菱咏月·其二

译文

注释

　　这是香菱写的第二首咏月诗。

　　在这首诗的创作中，香菱菱牢牢记住黛玉的话：“只管放开胆子去作”。结果，“放开”倒是做到了，却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了，月字底下添一‘色’字倒还使得，你看句句倒是月色。”

　　诗的首联首句：“非银非水映窗寒”，写的便是月色，并未真正切题。只有到了次句：“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻，是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱，在李白《古朗月行》一诗中，就已有“小时不识月，呼作白玉盘”之句，只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词，这一借用显然要高明一些，表达的意思也就雅致一些。

　　诗的颌联以烘染的手法，用“淡淡花香欲染，丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言，来状写柔和而湿润的月色，的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮，故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病，特别是这两句本应在意思上作一转折，才算符合律诗章法上的特点，但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏”，仍紧紧沾滞于月色不放。这样，白粉之涂上台阶，轻霜之飘洒玉栏，虽然在形象上较为清晰，在诗境上也显得空灵而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展，因而诗的内容还不够深沉，意蕴还是不够醇厚。

　　诗的结联两句，是全诗的意思的总括，可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然，由于前面内容不够充实，故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮，因而从结构上看，全诗还算是首尾圆整的。

别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。

占籍蓬莱第一家，劝农莳稻莫莳花。时和不但歌华黍，墙有柔桑焙有茶。

文字读来倦，心情放去閒。梦回无一事，只有看西山。

极望惟吴越，吴越多山川。玄豹藏深雾，应龙蟠巨渊。

神物必有偶，磁石金相连。离别虽须臾，恩爱终不愆。

遥遥骨肉情，去如箭离弦。

积风寒玉折，惊鸟落花馀。定有麇麚迹，环林未扫除。

清明寒食江南路。年年生把花时误。明月听吹箫。虚传廿四桥。

潇潇连夜雨。泪滴那堪数。何事住扬州。偏增无限愁。

水寒月明天苍苍，欲落未落夜未央，足扣两舷歌沧浪。

金粟图中见真迹，中岳外史美冠裳。江皋木落江月明，坐拥锦袍调玉笙，吹作昆丘双凤鸣。

顺流东下莫荡桨，好逾弱水窥蓬瀛。

笛声吹起白云秋，两袖天风独倚楼。北望中原何处是，落霞孤鹜古今愁。

海涌峰头行径微，芒屦欲趁孤云飞。风高木客作人语，月出天王骑虎归。

杰阁重楼递隐见，寒泉古木相因依。荒邱王气岂消歇，干将莫耶千载稀。

日午残妆浑不理。鬓乱钗低，总为郎憔悴。生怕杨花无避忌。

东风故故吹帘起。

昨日清明今上巳。复帐沈沈，只是春寒细。多为别来珍重意。

自添兰子熏鸳被。

丞相征兵汗马驰，鲁公祠下特题诗。不图一旅勤王地，同此空弮冒刃时。

慷慨悲歌存《正气》，淋漓碧血满《桓碑》。两贤心事真千古，落日西风戈欲挥。

樽罍清兴与谁分，月下冠裳气薄云。秋景夜销银烛烬，露华凉皱葛衣纹。

文衡自省精研定，酒圣人推剧饮醺。今日车书归一统，通州河下即江濆。

儿眠儿眠娘代祝，祝儿羹香麸饭熟。安閒胜食天厨禄，衣食常丰乐有馀，何用黄金堆满屋。

引得莦人旁侧目，儿兮儿兮使汝福。寣寣哑，誽誽讴。

士生三代下，著书日纷纭。武侯与靖节，述作称完人。

三聘出草庐，治国兼治军。灭贼志未遂，鞠躬竟忘身。

彭泽归去来，耻为二姓臣。甘守西山节，荆轲愿空存。

二公重志行，岂惟尚华文。隆中倘未出，悠然乐天真。

柴桑苟任事，述祖抒忠纯。易地则皆然，孟子曾有云。

吾生千载后，展卷如相亲。梦寤接古贤，心期共探论。

还祈志颜尹，望古情弥敦。