香菱咏月·其二

非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看。

译文与注释

译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释
非银非水:不像银不似水。
窗:窗户。
玉盘:一轮玉盘。
梦醒:一梦醒来。
隔帘看:隔帘遥观。

鉴赏

  这是香菱写的第二首咏月诗。

  在这首诗的创作中,香菱菱牢牢记住黛玉的话:“只管放开胆子去作”。结果,“放开”倒是做到了,却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了,月字底下添一‘色’字倒还使得,你看句句倒是月色。”

  诗的首联首句:“非银非水映窗寒”,写的便是月色,并未真正切题。只有到了次句:“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻,是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱,在李白《古朗月行》一诗中,就已有“小时不识月,呼作白玉盘”之句,只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词,这一借用显然要高明一些,表达的意思也就雅致一些。

  诗的颌联以烘染的手法,用“淡淡花香欲染,丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言,来状写柔和而湿润的月色,的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮,故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病,特别是这两句本应在意思上作一转折,才算符合律诗章法上的特点,但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏”,仍紧紧沾滞于月色不放。这样,白粉之涂上台阶,轻霜之飘洒玉栏,虽然在形象上较为清晰,在诗境上也显得空灵而凄迷,但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展,因而诗的内容还不够深沉,意蕴还是不够醇厚。

  诗的结联两句,是全诗的意思的总括,可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然,由于前面内容不够充实,故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮,因而从结构上看,全诗还算是首尾圆整的。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
寺门连内绕丹岩,下界云开数过帆。
遥指上皇翻曲处,百官题字满西嵌。

鹭闲如可语,飞去复何图。但见振兮振,不知于此于。

难令公子浊,似是列仙癯。近逼孤云小,遥看点雪无。

沧洲何尔我,白发自江湖。风雨鱼歌外,玄真逝与俱。

幽忧如蛰虫,雷雨惊奋豫。
无根不萌动,有翼皆骞翥。
嗟我独枯槁,无来孰为去。
念兄当北迁,海阔煎百虑。
往来七年间,信矣梦幻如。
从今便筑室,占籍无所住。
四方无不可,莫住生灭处。
纵浪大化中,何喜复何惧。

迁客登临暂舣船,吴山绝顶出风烟。豫章南去帆冲雨,彭蠡西来浪接天。

高士置刍南孺子,华亭留句忆坡仙。当时石砮今何在,空向神祠一惘然。

蓬莱云近绮疏明,鹤砌分茶午梦晴。
何似林间看不足,并呼鸥鹭狎齐盟。
共蜡登山屐,俄寻下水船。
到家人怪问,满袖挟风烟。

鳌背霜寒菊自开,欣看萸佩宴吹台。尚书履近东山驻,大将旗联西府回。

香冷金华双使至,秋明玉树二难来。追陪谁复题糕字,愧向銮坡问笔才!

台上凭阑干。犹怯春寒。被谁偷了最高山。将谓六丁移取去,不在人间。
却是晓寒间。特地遮拦。与天一样自漫漫。喜得东风收卷尽,依旧追还。
幽芳独秀在山林。不怕晓寒侵。应笑钱塘苏小,语娇终带吴音。
乘槎归去,云涛万顷,谁是知心。写向生绡屏上,萧然伴我寒衾。
田夫野老布长衫,郊外相逢与共谭,
一把年会将望六,九分春色又过三。
竹鸡绝叫茶生笋,梅子微酸酒熟蓝。
流转风光无间断,此身元与化功参。
清宁育万品,种种成形色。
桃李本繁华,松柏挺孤直。
鹪鹩老一枝,鹏奋垂天翼。
小大各有宜,修短禀物则。
君子履吾常,何入不自得。
嗟彼冥行人,贪天为己力。
担石慕千钟,下僚营要职。
畔羡转相寻,忄重忄重如纠缠。
鸟飞高戾天,人心于何极。
所以老氏书,止足昭玄式。

韩魏饶奇节,齐楚多辩智。经学不足谋,结客非声利。

一言可借躯,万乘宁夺志。虞卿急穷交,敝屣卿相位。

田生耻人疑,对客刎何易。岂为颜面情,謟笑取容媚。

吾友延陵生,独抱千古意。昔我困奸雄,三年两下吏。

邹阳不上书,张俭身何寄。良朋每永叹,维子忧心悴。

不有匣金来,徒令怀璧坠。谷风世道凉,浮云然诺弃。

长揖谢斯人,激烈尊前泪。

紫禁衣冠旧绮园,玉堂仪彩更清温。自然官职名何重,无事威严道愈尊。

万里春融谁可继,一宗元气谅斯存。瓣香献寿梅花底,愿比岷山活水源。

宪府声名据上游,绣衣骏马出神州。百城唾手分情伪,五听存心访戚休。

人物风流文胜锦,襟怀磊落气横秋。从今海内归公论,蓬筚真材少滞留。

柳丝柔,莎茵细。数枝红杏,闹出墙围。院宇深,秋千系。好雨初晴东郊媚。看儿孙月下扶犁。黄尘意外,青山眼里,归去来兮。

十年帝里共鸣珂,别后悲欢事几多。汗竹有编归太史,雨花无迹染维摩。

湘江夜雨生青草,淮海秋风起白波。明日扁舟又南去,天涯相望意如何。

流光元夕到,春事半园居。映月花还嫩,随风柳未舒。

枕欹招隐赋,笔阁绝交书。怅望烟霞外,何时返鹿车。

芳草比君子,诗人情有由。只应怜雅态,未必解忘忧。
积雨莎庭小,微风藓砌幽。莫言开太晚,犹胜菊花秋。
延津双玉虹,神物合雌雄。
易用千金购,难为一割功。
尘埋余斗气,岁远结阴风。
感激封侯去,龙鸣出匣中。

山居卧病苦炎氛,诸君过我何殷勤。临江冒暑呼船渡,冲破山前如火云。

我闻静山佳致地,窈窕幽邃真无比。久欲登临奈病何,曾有新诗倩人寄。

自是悠然得我心,西塘之畔劳相寻。入门不叙寻常语,便指南轩东壁琴。

琴鸣三叹还《五噫》,羽急宫缓知不知。贫家客至无佳奉,鸡黍盘餐酒一卮。

知己相逢好放怀,冯公郭子记重来。阿咸过我不知数,约醉林竹已三回。

惟有皇敷与建中,去年一别各西东。暮云春树窗前月,一段相思几处同。

同来聚首坐茅屋,好看门前松与竹。二物从来不改常,交情得此亦云足。

兰谱同心共几年,琴尊今日对离筵。梦回春草池边路,人隔桃花洞口天。

六诏风烟新紫绶,三朝人物旧青毡。门前一道滹沱水,锦字时凭赤鲤传。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包