香菱咏月·其二

译文

注释

　　这是香菱写的第二首咏月诗。

　　在这首诗的创作中，香菱菱牢牢记住黛玉的话：“只管放开胆子去作”。结果，“放开”倒是做到了，却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了，月字底下添一‘色’字倒还使得，你看句句倒是月色。”

　　诗的首联首句：“非银非水映窗寒”，写的便是月色，并未真正切题。只有到了次句：“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻，是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱，在李白《古朗月行》一诗中，就已有“小时不识月，呼作白玉盘”之句，只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词，这一借用显然要高明一些，表达的意思也就雅致一些。

　　诗的颌联以烘染的手法，用“淡淡花香欲染，丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言，来状写柔和而湿润的月色，的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮，故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病，特别是这两句本应在意思上作一转折，才算符合律诗章法上的特点，但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏”，仍紧紧沾滞于月色不放。这样，白粉之涂上台阶，轻霜之飘洒玉栏，虽然在形象上较为清晰，在诗境上也显得空灵而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展，因而诗的内容还不够深沉，意蕴还是不够醇厚。

　　诗的结联两句，是全诗的意思的总括，可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然，由于前面内容不够充实，故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮，因而从结构上看，全诗还算是首尾圆整的。

自古思贤杰，因时各长消。孤生情易感，偶合兴尝饶。

老我依经肆，逢公驻使轺。一从扪虱话，屡叹阿龙超。

九牧分潜霍，三江带射洮。忧劳中野瘠，甄铸在城佻。

移转天书重，周流水国遥。紫闱迟觐履，白旐促归镳。

士尚崇三肄，民怀奉六条。纵非情合契，应惜韵孤标。

昨岁舟同载，秋林叶始凋。登临云漠漠，唱咏水迢迢。

山势蟠吴越，天风送汐潮。援豪昔贤墓，解带野僧寮。

文字钞榛碣，泉源酌木瓢。乾坤孤过客，今古一终朝。

北阙求衣切，西垂擐甲敹。殷忧分圣代，得佐岂虚朝。

未竟铭钟鼎，徒思茇琫瑶。龙髯云去路，鹤语雪寒宵。

秦杵俄停相，虞廷正罢韶。沧洲波浩浩，空宇气寥寥。

六代烟霞郭，三春士女桡。神徕灵雨冷，迹在绿芜繇。

车斗容凡物，堂阶切久要。敢云当虎视，深辱好虫雕。

江月今弦魄，吴帆举过?。出迎周士披，哀和楚巫箫。

贻厥为箕近，恩斯作室翘。故人留白首，贤子尚青霄。

尽此平生痛，从今道路辽。陈诗动冥漠，帷帐飒风飙。

悠然无语眄庭柯，风雨伤春奈若何！浮世周旋如子少，馀情流丽向人多。

好诗寄我频三诵，穷巷经年一再过。无酒固难淹李白，空馀文燄照松萝。

九十春光一月过，东园花信竟如何。层云不动天将雪，小沼初融水欲波。

剪烛无眠谋小醉，披书有契发长哦。不愁鬓发随时短，却喜推敲得句多。

奉君千斛酒，不尽万古情。但令日日事狂醉，何用身后留空名。

汉家当时重公卿，天子亦复称圣明。相如徒为茂陵槁，贾谊终作长沙行。

听我歌，奉君酒，颠倒英雄古来有。朝客新丰暮帝庭，昨日负薪今结绶。

我怀磊块固不平，为尔作歌翻苦声。世无千金赏词赋，安得三顾求躬耕。

君才特达吾所惜，暂客风尘未为失。海雁南飞羽翮高，宛马西来汗毛赤。

君家自是山东人，将相所萃皆奇珍。著书未献明光殿，移家早住浔阳滨。

山东迢迢隔千里，不如浔阳好山水。九江翠色天边来，百叠云屏雾中起。

山有谷兮水有湫，昔人旧游今人愁。风湍云木石壁下，?猱抱月鸣啾啾。

登高眺古频惆怅，壮心飞扬而浩荡。青山不及苍梧东，碧海遥连洞庭上。

秋风落叶何茫然，鼓棹直汎章江船。黄公滩头醉明月，吹笛绝似洪厓仙。

我留异县岁华晚，客路遭逢谢青眼。浮云相别好相忆，白日西飞未能挽。

吴钩错落紫绮裘，放歌醉舞云中楼。向来不尽万古意，寄君远挂匡山头。

君不见钟陵汤茂才，又不见宜春许文学，十年留滞困江城，一日飞腾动寥廓。

昔者之别今何如，景星夜粲东南隅。君行何以慰寂寞，南帆一致湓江鱼赠。

　　晋十有四年，余春秋三十有二，始见二毛。以太尉掾兼虎贲中郎将，寓直于散骑之省。高阁连云，阳景罕曜，珥蝉冕而袭纨绮之士，此焉游处。仆野人也，偃息不过茅屋茂林之下，谈话不过农夫田父之客。摄官承乏，猥厕朝列，夙兴晏寝，匪遑卮宁，譬犹池鱼笼鸟，有江湖山薮之思。于是染翰操纸，慨然而赋。于时秋也，故以“秋兴”命篇。其辞曰：

　　四时忽其代序兮，万物纷以回薄。览花莳之时育兮，察盛衰之所托。感冬索而春敷兮，嗟夏茂而秋落。虽末士之荣悴兮，伊人情之美恶。善乎宋玉之言曰：“悲哉，秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰，憀栗兮若在远行，登山临水送将归”。夫送归怀慕徒之恋兮，远行有羁旅之愤。临川感流以叹逝兮，登山怀远而悼近。彼四戚之疚心兮，遭一涂而难忍。嗟秋日之可哀兮，谅无愁而不尽。

　　野有归燕，隰有翔隼。游氛朝兴，槁叶夕殒。于是乃屏轻箑，释纤絺，藉莞箬，御袷衣。庭树槭以洒落兮，劲风戾而吹帷。蝉嘒嘒而寒吟兮，雁飘飘而南飞。天晃朗以弥高兮，日悠阳而浸微。何微阳之短晷，觉凉夜之方永。月朣胧以含光兮，露凄清以凝冷。熠耀粲于阶闼兮，蟋蟀鸣乎轩屏。听离鸿之晨吟兮，望流火之余景。宵耿介而不寐兮，独辗转于华省。悟时岁之遒尽兮，慨伏首而自省。斑鬓髟以承弁兮，素发飒以垂领。仰群俊之逸轨兮，攀云汉以游骋。登春台之熙熙兮，珥金貂之炯炯。苟趣舍之殊涂兮，庸讵识其躁静。

　　闻至人之休风兮，齐天地于一指。彼知安而忘危兮，故出生而入死。行投趾于容迹兮，殆不践而获底。阙侧足以及泉兮，虽猴猿而不履。龟祀骨于宗祧兮，思反身于绿水。且敛衽以归来兮，忽投绂以高厉。耕东皋之沃壤兮，输黍稷之余税。泉涌湍于石间兮，菊扬芳于崖澨。澡秋水之涓涓兮，玩游鲦之澼澼。逍遥乎山川之阿，放旷乎人间之世。悠哉游哉，聊以卒岁。

凤鸟蹁跹舞绛檐，至和感物不须占。从今英俊多登第，分付飞禽育子添。

甫竣宣防略，銮回五月中。

郊原需惠雨，稼穑切皇衷。

方泽期将界，精禋事必躬。

礼成霖澍霈，圣意信天通。