香菱咏月·其二

非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。
只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看。

译文与注释

译文
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
注释
非银非水:不像银不似水。
窗:窗户。
玉盘:一轮玉盘。
梦醒:一梦醒来。
隔帘看:隔帘遥观。

鉴赏

  这是香菱写的第二首咏月诗。

  在这首诗的创作中,香菱菱牢牢记住黛玉的话:“只管放开胆子去作”。结果,“放开”倒是做到了,却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了,月字底下添一‘色’字倒还使得,你看句句倒是月色。”

  诗的首联首句:“非银非水映窗寒”,写的便是月色,并未真正切题。只有到了次句:“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻,是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱,在李白《古朗月行》一诗中,就已有“小时不识月,呼作白玉盘”之句,只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词,这一借用显然要高明一些,表达的意思也就雅致一些。

  诗的颌联以烘染的手法,用“淡淡花香欲染,丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言,来状写柔和而湿润的月色,的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮,故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病,特别是这两句本应在意思上作一转折,才算符合律诗章法上的特点,但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏”,仍紧紧沾滞于月色不放。这样,白粉之涂上台阶,轻霜之飘洒玉栏,虽然在形象上较为清晰,在诗境上也显得空灵而凄迷,但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展,因而诗的内容还不够深沉,意蕴还是不够醇厚。

  诗的结联两句,是全诗的意思的总括,可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然,由于前面内容不够充实,故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮,因而从结构上看,全诗还算是首尾圆整的。

曹雪芹
曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。
  猜你喜欢
天目连天搏秀气,峥嵘作起新城地。德门钟秀光盛时,
三虎八龙皆世瑞。顷者天厖乱下鲸翻海,烽火崩腾照行在。
江表唯传君子营,剑冲牛斗疏真宰。金昆玉季轻三鼓,
煮海悬鱼臣节苦。雁影参差入瑞烟,荆花灿烂开仙圃。
我闻大中咸通真令主,相惟大杜兼小杜。
但能致君活国济生人,亦何必须踏金梯,折桂树。
宣宗懿宗调舜琴,大杜小杜为殷霖。出将入相兮功德深,
生人受赐兮直至今。杜侯兄弟继之后,璞玉浑金美腾口。
常言一呼百万何足云,终取封侯之印大如斗。
恭闻吾皇似尧禹,搜索贤良皆面睹。杜侯杜侯,
君傥修令德,克有终,即必还为大杜兼小杜。
人之戴兮天笔注,国之福兮天固祚。四海无波八表臣,
如今而后君看取。
鄂王墓在栖霞岭,一片忠魂万古存。
镜里赤心悬日月,剑边英气塞乾坤。
苍苔雨暗龙蛇壁,老树烟凝虎豹旛。
独倚东风挥客泪,大堪回首望中原。

十载扶行恃短筇,一针相值有奇功。出门放步人争看,不是前来勃窣翁。

关塞凄凉处,青徐指顾边。
如何汉正朔,不尽禹山川。
将略轻三捷,天威重万全。
诸公不愒日,老子判留年。

客子脩程未息肩,江山佳处小留连。醉临庾亮楼前月,梦闯回翁洞里天。

形势盘萦蹲虎凤,轮蹄隐轸度丝弦。登高欲赋还东望,楚些无因唤谪仙。

寇至无人抗。叹孤城、丸泥失守,谁当屏障。就令归田遗一老,肯复去先民望。

露白刃、与公相向,乱世之人为贼好。劝先生、冠改黄巾样。

得富贵、且无恙。

公怒眦裂声何壮,看微臣此时心目,海天空旷。愿脱齿牙为剑戟,一骂豕蛇都丧。

贼顾曰、是真倔强,尔不我从须赂耳,奈穷官、壁立无封藏。

但斫此、好头项。

翟公既罢官,人弃理亦贱。殷勤莫署门,交情不必见。

春到人间夜不寒,银灯金烛映华阑。太平处处清光好,第一蓬莱顶上看。

盍簪经岁遽分襟,夜夜相思梦里寻。
寄远正惭无好语,开缄忽喜得高吟。
感君不替绸缪意,使我还销鄙吝心。
他日相逢重把酒,莫辞蘸甲十分深。

往来不绝郑崇门,清浊那分北海尊。今夜梅花堂上月,与人作个好黄昏。

汉郡金堤北,黄河落日东。波涛凝沴气,翻浪蹙长空。

钜野鲛人室,鱼山水伯宫。坐嗟山海变,心恐地天通。

未就宣防筑,深怀夏禹功。何当开岭首,西注出湖中。

蹑屐陟孤峰,梯云阁道重。瑶坛千嶂拔,玉笈九霞封。

便可邀青鸟,相将访赤松。下方城郭晚,隐隐报疏钟。

富贵底事问苍苍,儿女无多债易偿。老去多情输杜牧,近来好懒学嵇康。

文章清似一瓶水,家业穷无十亩桑。衣食粗完身亦健,乾坤容得我清狂。

野王读书处,一曲锁风烟。客记萧梁日,僧谈石晋年。

黄金曾布地,沧海复成田。遗构丹青落,回头一惘然。

红日转岩扉,幽人清梦迷。远游黄叶径,横过白云溪。

芳兴随流去,高情与岭齐。庄周身外蝶,栩栩柏庭西。

落日泛汀洲,悠悠江水流。我从襄汉下,今夜宿扬州。

雁影随乡梦,箫声动客愁。有怀郭有道,何事不同舟。

缙绅公论比何如,万物熙熙燮理余。
罢相暂游端揆地,退朝闲读圣人书。
荀公道在馨香远,谢传情高世俗疏。
闻说吹尘还入梦,东山争得久安居。

春祀瞻陵庙,宸游出帝城。丰隆扶翠辇,屏翳抗龙旌。

柳色迎銮细,莺歌向跸清。寝园佳气合,驰道瑞烟平。

沙软千官拥,泥香万骑鸣。精禋劳圣主,数傍碧山行。

学问端从物理推,当前景色举堪思。花因艳绝香微减,月到圆时影渐亏。

蚁斗绿槐忙可笑,蛾投红焰蠢无知。人生若梦终须觉,分外奚庸役役为。

江流曲曲深村深,狎沤丈人无世心。东去归来傥逃暑,借尔疏疏斑竹林。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包