香菱咏月·其二

译文

注释

　　这是香菱写的第二首咏月诗。

　　在这首诗的创作中，香菱菱牢牢记住黛玉的话：“只管放开胆子去作”。结果，“放开”倒是做到了，却又偏偏走向另一个极端——“过于穿凿”。诚如宝钗所评论的。“不像吟月诗了，月字底下添一‘色’字倒还使得，你看句句倒是月色。”

　　诗的首联首句：“非银非水映窗寒”，写的便是月色，并未真正切题。只有到了次句：“试看晴空护玉盘”才正式进入咏月本意。这一句的“护玉盘”之喻，是较为形象生动的。然而这种比况并非始于香菱，在李白《古朗月行》一诗中，就已有“小时不识月，呼作白玉盘”之句，只不过香菱在这里把它借用过来罢了。较之前诗“玉镜”、“冰盘”等词，这一借用显然要高明一些，表达的意思也就雅致一些。

　　诗的颌联以烘染的手法，用“淡淡花香欲染，丝丝柳带露初干”这一清新素雅的语言，来状写柔和而湿润的月色，的确是颇具情韵的。但是由于写的是月色而非月轮，故仍不免又离开本题。诗的颈联同样有这种毛病，特别是这两句本应在意思上作一转折，才算符合律诗章法上的特点，但这一问题并未很好解决。“只疑残粉涂金砌，恍若轻霜抹玉栏”，仍紧紧沾滞于月色不放。这样，白粉之涂上台阶，轻霜之飘洒玉栏，虽然在形象上较为清晰，在诗境上也显得空灵而凄迷，但由于作者仍未能在寄情寓兴方面作深一层的拓展，因而诗的内容还不够深沉，意蕴还是不够醇厚。

　　诗的结联两句，是全诗的意思的总括，可这里只说得个西楼人物、夜色深沉、月轮高挂。显然，由于前面内容不够充实，故诗的结穴仍不免分乏无力。但因作者注意绾合开头所咏之月轮，因而从结构上看，全诗还算是首尾圆整的。

冰雪天山照往来，悬旌四见玉门开。尊前渥赭颜如㫺，身是唐朝老万回。

青女霜华夜不收，一天如扫月如流。素娥奔去已千古，狡兔隐来还几秋。

冷逼蚊雷奔陡息，光摧萤火色何幽。尘埃两眼洗不净，安得淩云万丈楼。

长空绚彩丽春熙，清旦呈祥冠日辉。初讶鲛绡横海市，还疑云锦下天机。

轻盈映水惊鱼跃，散乱随风伴鹜飞。更愿灵华成五色，为君裁剪作朝衣。

山水奇如此，乾坤气所储。昔贤遗笋蜕，异代俨门庐。

岁晏芝苓长，天高风露馀。蹉跎逐簪笏，尚愧紫阳居。

潞河垂柳叶初凋，万里归云逐去?。乡梦已先流水到，客愁渐近故山消。

青霄秋并双飞翼，沧海寒生六印潮。墙角短檠休便弃，君家业擅五车饶。

绝涧多灵石，中开小洞房。醉醒依竹素，晴雨看梅黄。

树暗莺声涩，岩虚水韵长。未能超贾马，自足上羲皇。

仙人白玉阙，踏月戏紫霞。坐阅东海水，秋风捲尘沙。

烂柯亦偶尔，人世惊咨嗟。龙汉劫运长，谁能测幽遐。

山磷磷，石凿凿，山石之间云漠漠。短衣开云种寂寞，良耜畟畟翻荦确。

云深不辨人与牛，种闻挥鞭叱咤牛砺角。傍人借问耕者谁，晋侯之孙勃窣儿。

读书不食万钟禄，却来云里亲锄犁。云山地瘦禾黍薄，噫嗟先生此东作。

一犁春雨土如酥，共笑耕云计良恶。耕云不恶亦不痴，先生笑君君不知。

人间寸地出租赋，力田不给公家需。不如耕云之乐有深趣，县远山深无悍吏。

君不见田家催租夜打门，先生作劳方卧云。

草草南浦。最难堪又别，旧乡俦侣。共攀摘、岸柳相贻，听吹入玉龙，断魂如诉。

水市横桥，原不是、短长亭路。甚沙边一舸，岁岁逢春，便载愁去。

烟邮倚篷暗数。更马头新月，山县须住。念故国、如此良宵，有诗叟词仙，坐醉花圃。

吟榻灯残，正客梦、欲来寻处。奈衾寒，酒醒风刀，不眠更苦。

曾记当时醉此斋，此斋初辟菊初栽。今朝携酒重来赏，醉插黄花笑口开。

无才不对天人策，无德不营安乐窝。阅尽古今夷佚传，瓣香私淑展禽和。

崇冈散新阳，寒日舒短晷。晴飙一披拂，波影上沙尾。

意行遂忘疲，情语相慰喜。赐宅知己非，归舟更谁舣。

树暗山始夕，川明月初至。停杯成慨叹，觅句聊徙倚。

前林樵唱来，惊鸿下寒水。