度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷沙

眼见风来沙旋移,经年不省草生时。
莫言塞北无春到,总有春来何处知。

破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

译文与注释

译文
在沙漠上风一吹,看那沙尘满天飞旋,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来,但由于遍地风沙,不见青草,纵有春天到来,一切没有变化,又从哪里看到春天呢?在破讷沙漠上大雁正在飞翔,在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪。
注释
破讷(nè)沙:系沙漠译名,亦作“普纳沙”(《新唐书·地理志七》)。
沙旋移:沙尘飞旋,沙丘移动。
不省(xǐng):谓未见过。唐杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二:“黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。”
莫言:不要说。一作“无端”。塞北:指长城以北,泛指中国北边地区。到:一作“色”。
总有:虽然有;即使有。总,通“纵”。
沙头:沙漠上。
鸊(bì)鹈(tí)泉:泉水名。唐时在丰州西受降城北(今内蒙古河套西北部)。据说唐代丰州有九十九泉,在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。
平明:犹黎明。天刚亮的时候。《荀子·哀公》:“君昧爽而栉冠,平明而听朝。”
碛(qì):水中沙堆,引申为沙漠。铁衣:用铁甲编成的战衣。《乐府诗集.木兰诗》:“朔气传金柝,寒光照铁衣。”

赏析

  第一首诗是用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴。首句“眼见风来沙旋移”,高屋建瓴,气势逼人,仅一个“旋”字,足见风沙来势之猛烈。正因为有了这样震撼人心的亲历,诗人才会有“经年不省草生时”的联想,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了。但是,诗人襟怀博大,生性乐观,接下两句,诗意为之一转:“莫言塞北无春到,总有春来何处知。”这两句用以退为进的笔法,表现塞北终年无春的特征。

  第二首诗头两句写部队凯旋越过破讷沙的情景。从三句才写“平明日出”可知,这时黎明还没有到来。军队夜行,“不闻号令,但闻人马之行声”,时而兵戈相拨,时而铮鏦之鸣响。栖息在沙碛上的雁群,却早已警觉,相呼腾空飞去。“战初归”是正面写“度破讷沙”之事,“雁正飞”则是写其影响所及。首句先写飞雁,未见其形先闻其声,造成先声夺人的效果。这两句与卢纶《塞下曲六首》“月黑雁飞高,单于夜遁逃”异曲。不过“月黑雁飞高”用字稍刻意,烘托出单于的惊惧同工;“雁正飞”措词较从容,显示出凯旋者的气派,两者感情色彩不同。三句写一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出,在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪,而整个沙原上,沙砾与霜华也闪烁光芒,鲜明夺目。这是一幅极有生气的壮观景象。风沙迷漫的大漠上,本来很难见到天清日丽的美景,而此时这样的美景竟出现在战士的眼前。同时,战士的归来也使沙原增色;仿佛整个沙漠耀眼的光芒,都自他们的甲胄发出。这里,境与意,客观的美景与主观的情感浑然一体,物我不分。

  这第二首诗描绘了戍边将士战罢归来的图景。前两句写大漠辽远、大雁高飞,既有胜利者的喜悦,也有征人的乡思;后两句写日出东南、铁衣生寒,既表现了壮阔背景上军容的整肃,也暗含了军旅生活的艰辛。诗歌撷取极具边塞特色的含蕴丰富的意象,通过喜忧、暖冷、声色等的比照映衬,营造出雄健、壮美的意境,抒写了征人慷慨悲壮情怀。清人吴乔曾说:“七绝乃偏师,非必堂堂之阵,正正之旗,有或斗山上,或斗地下者。”(《围炉诗话》)这首诗主要赞颂边塞将士的英雄气概,不写战斗而写战归。取材上即以偏师取胜,发挥了绝句的特长。

创作背景

  这两首诗是边塞诗人李益过陕西破讷沙漠时创作的。第一首诗是在一年春天李益在沙漠遇上了沙尘暴时写下的。第二首诗则是为唐与回鹘交战而作。唐宪宗元和初,回鹘曾以骑兵进犯,与镇武节度使驻兵在此交战,诗主要是概括了这样的历史内容。
李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
鸭急风吹雪满汀洲,迎腊淮南忆倦游。
小鸭枯荷野艇冷,去年今日冻高邮。
慈乌失其母,哑哑吐哀音。
昼夜不飞去,经年守故林。
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中年告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不年禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。

春风一夕动三山,使者持旌出汉关。万里干戈传御札,十行书字识天颜。

身留绝塞援枹伍,梦在行朝执戟班。一听纶言同感激,收京遥待翠华还。

金玉来音忽迩闻,开缄恍若对风神。始知渡浙元宵逼,遥想乘时乐事频。

恨不衔杯同此夕,可应联咏属他人。果然佳句先垂寄,依旧馀辉返照邻。

水宿淹晨昏,岂料有今日?日上水通红,云破山争出。

挂剑浑无迹,荒台自古今。即看原上草,想见古人心。

鹿耳频年瘴气侵,可堪元恶未成擒。登城此日全无色,入汕当时苦用心。

残喘知随尘劫尽,馀波虑趁海潮深。竟携党与同舟去,不悔空挥百万金。

心清如水月堪知,病里光阴总强持。且祝维摩香一炷,待他否极泰来时。

英英白云飞,瀰漫被岩谷。倏若大瀛海,洪涛互起伏。

好风来自东,流膏润山木。揽之不可互,卷舒一何速。

危亭俯松抄,冥搜入遐瞩。灵物既深潜,阴渊寒气肃。

有时出肤寸,海宇溥沾沃。终乘游帝乡,矫首谢尘俗。

藜杖横肩过竹扉,半挑药笼半挑诗。
笑予盘礴山云裹,泉石膏盲作历医。

北岩云气上岧峣,却望归云度野桥。谁在西楼吹夏笛,雁飞不尽海天遥。

露冷霜寒百卉腓。容光来与菊花期。雪香睡足青春梦,晚节随时始衣绯。

流水远,夕阳迟。秋山敛黛让晴晖。醉魂不逐西风散,璧月瑶宫晚更宜。

一巷人家白板扉,数问驿舍粉墙围。舟师聚泊鱼为市,使客稀来马脱鞿。

江转潮冲渔浦震,天低云压燕山微。太平有象边无警,打鼓邮亭送落晖。

胜境西泠外,蒹葭深复深。叩舷堕山翠,七十二峰阴。

未乞樵风便,能谐渔父心。盱江江上客,翻入城人吟。

轩窗雨过绿交加,山鹊群飞噪晚霞。
烂熳一番春梦觉,东风时扫日南花。

跕跕飞鸢堕海烟,天涯只在片帆前。劳生尚欠只归药,浮世原如不系船。

偶学泥鸿留爪印,仍随枥马听牙弦。故人珍重临歧意,香火寻盟更几年。

塞草黄云万里哀,胡天漠漠鸟飞回。
汉家几见封侯印,曾系沙场白骨来。
天欲做奇事,清寒发化机。
一云无不覆,万物尽同辉。
水合渔烟暝,山空猎火微。
夜窗歌七月,三叹及无衣。
才过重阳后,人心已为残。近霜须苦惜,带蝶更宜看。
色减频经雨,香销恐渐寒。今朝陶令宅,不醉却应难。

暝蛙喧涧潦,清月上林扉。竹径无人候,萝风送我归。

吟声低入户,昏影淡生衣。坐觉山庐好,澄怀验道机。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包