度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷沙

眼见风来沙旋移,经年不省草生时。
莫言塞北无春到,总有春来何处知。

破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

译文与注释

译文
在沙漠上风一吹,看那沙尘满天飞旋,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来,但由于遍地风沙,不见青草,纵有春天到来,一切没有变化,又从哪里看到春天呢?在破讷沙漠上大雁正在飞翔,在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪。
注释
破讷(nè)沙:系沙漠译名,亦作“普纳沙”(《新唐书·地理志七》)。
沙旋移:沙尘飞旋,沙丘移动。
不省(xǐng):谓未见过。唐杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二:“黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。”
莫言:不要说。一作“无端”。塞北:指长城以北,泛指中国北边地区。到:一作“色”。
总有:虽然有;即使有。总,通“纵”。
沙头:沙漠上。
鸊(bì)鹈(tí)泉:泉水名。唐时在丰州西受降城北(今内蒙古河套西北部)。据说唐代丰州有九十九泉,在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。
平明:犹黎明。天刚亮的时候。《荀子·哀公》:“君昧爽而栉冠,平明而听朝。”
碛(qì):水中沙堆,引申为沙漠。铁衣:用铁甲编成的战衣。《乐府诗集.木兰诗》:“朔气传金柝,寒光照铁衣。”

赏析

  第一首诗是用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴。首句“眼见风来沙旋移”,高屋建瓴,气势逼人,仅一个“旋”字,足见风沙来势之猛烈。正因为有了这样震撼人心的亲历,诗人才会有“经年不省草生时”的联想,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了。但是,诗人襟怀博大,生性乐观,接下两句,诗意为之一转:“莫言塞北无春到,总有春来何处知。”这两句用以退为进的笔法,表现塞北终年无春的特征。

  第二首诗头两句写部队凯旋越过破讷沙的情景。从三句才写“平明日出”可知,这时黎明还没有到来。军队夜行,“不闻号令,但闻人马之行声”,时而兵戈相拨,时而铮鏦之鸣响。栖息在沙碛上的雁群,却早已警觉,相呼腾空飞去。“战初归”是正面写“度破讷沙”之事,“雁正飞”则是写其影响所及。首句先写飞雁,未见其形先闻其声,造成先声夺人的效果。这两句与卢纶《塞下曲六首》“月黑雁飞高,单于夜遁逃”异曲。不过“月黑雁飞高”用字稍刻意,烘托出单于的惊惧同工;“雁正飞”措词较从容,显示出凯旋者的气派,两者感情色彩不同。三句写一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出,在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪,而整个沙原上,沙砾与霜华也闪烁光芒,鲜明夺目。这是一幅极有生气的壮观景象。风沙迷漫的大漠上,本来很难见到天清日丽的美景,而此时这样的美景竟出现在战士的眼前。同时,战士的归来也使沙原增色;仿佛整个沙漠耀眼的光芒,都自他们的甲胄发出。这里,境与意,客观的美景与主观的情感浑然一体,物我不分。

  这第二首诗描绘了戍边将士战罢归来的图景。前两句写大漠辽远、大雁高飞,既有胜利者的喜悦,也有征人的乡思;后两句写日出东南、铁衣生寒,既表现了壮阔背景上军容的整肃,也暗含了军旅生活的艰辛。诗歌撷取极具边塞特色的含蕴丰富的意象,通过喜忧、暖冷、声色等的比照映衬,营造出雄健、壮美的意境,抒写了征人慷慨悲壮情怀。清人吴乔曾说:“七绝乃偏师,非必堂堂之阵,正正之旗,有或斗山上,或斗地下者。”(《围炉诗话》)这首诗主要赞颂边塞将士的英雄气概,不写战斗而写战归。取材上即以偏师取胜,发挥了绝句的特长。

创作背景

  这两首诗是边塞诗人李益过陕西破讷沙漠时创作的。第一首诗是在一年春天李益在沙漠遇上了沙尘暴时写下的。第二首诗则是为唐与回鹘交战而作。唐宪宗元和初,回鹘曾以骑兵进犯,与镇武节度使驻兵在此交战,诗主要是概括了这样的历史内容。
李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
带郭得盘洲,胜处双溪水。月榭间风亭,叠嶂横空翠。
团栾情话时,三径参差是。听我一年词,对景休辞醉。

人生若大梦,积微以成著。少壮得老死,一念即非故。

二子异金石,松萝暂依附。胡为羡久生,切切儿女语。

有形会当灭,是影无实处。惟我谢客尘,妙湛乃常住。

不入造化机,岂堕阴阳数。回光试反照,凡圣悉皆具。

不减亦不增,谁毁复谁誉。超然外死生,卓尔无来去。

周行万物表,独立初不惧。二子非吾徒,安用多忧虑。

炮车云起走丰隆,河伯重驱十二童。山窍号风雷破柱,海门翻浪雨飞空。

一春狂犬吠日出,三月老农愁岁终。斗米换衾宁计直,却疑家近漏天东。

声色於渠何有哉,银潢刷羽雪皑皑。
天边亦是閒游耳,争向人间问去来。

积雪閟穷巷,天寒四岑寂。常时能来人,今兹亦绝迹。

探囊理文书,卷轴浩堆积。岁序往不留,其人或成昔。

忽如二三子,共此笑言适。我游皆可人,回也实莫逆。

诗句何轩轩,有若风中翼。使我多闻知,令我手不释。

闻君不作官,作官固无益。由来全生士,不以时世激。

请问紫芝翁,宁知五鼎食。开门望四野,天地漫无隙。

老鹰冻不飞,何由寄消息。

天涯珍重数行馀,问道何因到瞎驴。得罪以来全丧我,一飧之外总由渠。

弓刀市上收残影,风雨楼头简旧书。见说江南无所有,一枝犹得寄巫闾。

正尔未能别,相逢暮景斜。久疏因在客,多病欲辞家。

夜雨洗山骨,残春落涧花。祖衣休早付,待我过栖霞。

城上高峰带晚烟,峰头石阁启秋筵。空岩雨色寒相入,曲洞松枝静可怜。

落日千帆飞鸟外,浮云万壑酒杯前。辽阳烽火何时断,醉眼愁心望远天。

豫章屹孤城,出战当水背。退移石头渡,桥绝偶奔溃。

红尘蔽江水,白昼惊惨昧。呼号振渊鱼,山石忽破碎。

桓桓章将军,勇锐百夫倍。登城一指麾,奋击出前队。

戈船久遮列,坚壁方拥对。堤防蓼洲急,控扼龙沙会。

自断忽纵燎,危哉岋蓬块。斯人盛经济,兵略众所戴。

肘腋将弗支,谁从振其匮。

危楼五叠势摩霄,俯视沧溟若一瓢。南服车书归汉属,故台无复见任嚣。

廿四桥边迹已尘,几家园馆互争新。林峦出没难为画,山水零星亦可人。

地夹江淮据形势,土兼南北见精神。雨丝风片娇无那,谁起王郎赋冶春。

匆匆新岁换,春色到天涯。阶茁姑婆草,庭开姊妹花。

四山纷沐雨,落日独明霞。羁客还乡梦,风吹海上槎。

山势迢迢万马奔,就宽平处着只园。
门无俗驾真堪隐,院有禅僧便不村。
百顷霜黄收{左禾右罢}稏,一泓寒绿养兰荪。
我来访道连宵宿,共拨炉灰仔细论。

高峰入闽奇,飞路盘空幻。硖角隐堂皇,壁面压溪涧。

泄云生嵌窦,飘雨来转盼。??滑难行,攀缘苦未惯。

进虞一步艰,坠有千丈患。战兢腰脚疲,牵挽衣裳绽。

前望怖啼狨,俯视羡归雁。险疑过秦关,危或逾蜀栈。

积阴何时开,叠嶂谁能铲?人无恋舟车,我将老葭薍。

酒醴维醹,肴核维旅。
吹笙鼓篁,和乐且孺。
式序在位,以速诸父。

手提三尺剑龙纹,跃马山河勘乱氛。建号龙飞明日月,宅京虎踞壮风云。

东宫不禄悲传统,北道分藩误策勋。燕啄王孙同抱恨,大师何处吊孤坟。

一樽开首夏,独对落花飞。
幽僻还闻鸟,清和未换衣。
绿帏槐影合,香饭药苗肥。
尽日柴关启,蚕家过客稀。
六月乃有此,丰年定可书。
真成天雨粟,到处水成渠。
{禾罢}桠香连亩,污邪戴车。
所忻同一饱,未用叹无鱼。

雨里落帆游谢乡,寒声古木共荒凉。四山为我洗苍玉,况有故人归上方。

溪边白鹭。来吾告汝。溪里鱼儿堪数。主人怜汝汝怜鱼,要物我、欣然一处。

白沙远浦。青泥别渚。剩有虾跳鳅舞。听君飞去饱时来,看头上、风吹一缕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包