度破讷沙二首 / 塞北行次度破讷沙

眼见风来沙旋移,经年不省草生时。
莫言塞北无春到,总有春来何处知。

破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。
平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。

译文与注释

译文
在沙漠上风一吹,看那沙尘满天飞旋,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来,但由于遍地风沙,不见青草,纵有春天到来,一切没有变化,又从哪里看到春天呢?在破讷沙漠上大雁正在飞翔,在鸊鹈泉上战胜了敌军的将士们刚刚归来。一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出。在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪。
注释
破讷(nè)沙:系沙漠译名,亦作“普纳沙”(《新唐书·地理志七》)。
沙旋移:沙尘飞旋,沙丘移动。
不省(xǐng):谓未见过。唐杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二:“黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。”
莫言:不要说。一作“无端”。塞北:指长城以北,泛指中国北边地区。到:一作“色”。
总有:虽然有;即使有。总,通“纵”。
沙头:沙漠上。
鸊(bì)鹈(tí)泉:泉水名。唐时在丰州西受降城北(今内蒙古河套西北部)。据说唐代丰州有九十九泉,在西受降城北三百里的鸊鹈泉号称最大。
平明:犹黎明。天刚亮的时候。《荀子·哀公》:“君昧爽而栉冠,平明而听朝。”
碛(qì):水中沙堆,引申为沙漠。铁衣:用铁甲编成的战衣。《乐府诗集.木兰诗》:“朔气传金柝,寒光照铁衣。”

赏析

  第一首诗是用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴。首句“眼见风来沙旋移”,高屋建瓴,气势逼人,仅一个“旋”字,足见风沙来势之猛烈。正因为有了这样震撼人心的亲历,诗人才会有“经年不省草生时”的联想,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了。但是,诗人襟怀博大,生性乐观,接下两句,诗意为之一转:“莫言塞北无春到,总有春来何处知。”这两句用以退为进的笔法,表现塞北终年无春的特征。

  第二首诗头两句写部队凯旋越过破讷沙的情景。从三句才写“平明日出”可知,这时黎明还没有到来。军队夜行,“不闻号令,但闻人马之行声”,时而兵戈相拨,时而铮鏦之鸣响。栖息在沙碛上的雁群,却早已警觉,相呼腾空飞去。“战初归”是正面写“度破讷沙”之事,“雁正飞”则是写其影响所及。首句先写飞雁,未见其形先闻其声,造成先声夺人的效果。这两句与卢纶《塞下曲六首》“月黑雁飞高,单于夜遁逃”异曲。不过“月黑雁飞高”用字稍刻意,烘托出单于的惊惧同工;“雁正飞”措词较从容,显示出凯旋者的气派,两者感情色彩不同。三句写一轮红日从东南方的地平线上喷薄而出,在广袤的平沙之上,行进的部队蜿如游龙,战士的盔甲银鳞一般,在日照下寒光闪闪,而整个沙原上,沙砾与霜华也闪烁光芒,鲜明夺目。这是一幅极有生气的壮观景象。风沙迷漫的大漠上,本来很难见到天清日丽的美景,而此时这样的美景竟出现在战士的眼前。同时,战士的归来也使沙原增色;仿佛整个沙漠耀眼的光芒,都自他们的甲胄发出。这里,境与意,客观的美景与主观的情感浑然一体,物我不分。

  这第二首诗描绘了戍边将士战罢归来的图景。前两句写大漠辽远、大雁高飞,既有胜利者的喜悦,也有征人的乡思;后两句写日出东南、铁衣生寒,既表现了壮阔背景上军容的整肃,也暗含了军旅生活的艰辛。诗歌撷取极具边塞特色的含蕴丰富的意象,通过喜忧、暖冷、声色等的比照映衬,营造出雄健、壮美的意境,抒写了征人慷慨悲壮情怀。清人吴乔曾说:“七绝乃偏师,非必堂堂之阵,正正之旗,有或斗山上,或斗地下者。”(《围炉诗话》)这首诗主要赞颂边塞将士的英雄气概,不写战斗而写战归。取材上即以偏师取胜,发挥了绝句的特长。

创作背景

  这两首诗是边塞诗人李益过陕西破讷沙漠时创作的。第一首诗是在一年春天李益在沙漠遇上了沙尘暴时写下的。第二首诗则是为唐与回鹘交战而作。唐宪宗元和初,回鹘曾以骑兵进犯,与镇武节度使驻兵在此交战,诗主要是概括了这样的历史内容。
李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢
芭蕉丛丛生,月照参差影。数叶大如墙,作我门之屏。
稍稍闻见稀,耳目得安静。
花好。怕花老。暖日和风将养到。东君须愿长年少。图不看花草草。西园一点红犹小。早被蜂儿知道。遣队歌长渐落杏梁尘。舞罢香风卷绣茵。更拟绿云弄清切,尊前恐有断肠人。
算来好景只如斯,惟许有情知。寻常风月,等闲谈笑,称意即相宜。
十年青鸟音尘断,往事不胜思。一钩残照,半帘飞絮,总是恼人时。

醉离不爱鹔鹴裘,海内逢君意气投。家在巴西劳梦寐,人从江左见风流。

看花此日潘怀县,骑竹何年郭细侯。明到漓江相忆否,女华凉月对清秋。

饭罢乡村日始升,牧童三五发鬅鬙。牛高人小骑难上,拣得斜坡垫脚登。

草草闾巷喧,涂车俨成位。冥冥何所须,尽我生人意。
北邙路非远,此别终天地。临穴频抚棺,至哀反无泪。
尔形未衰老,尔息才童稚。骨肉安可离,皇天若容易。
房帷即灵帐,庭宇为哀次。薤露歌若斯,人生尽如寄。

仙骨珊珊湖上住,天然水佩风裳。不须浓抹靓时妆。

凌波微试步,的的暗生香。

月堕横塘留粉本,闲鸥梦亦清凉。拼将心苦驻年芳。

但教参净果,甘老水云乡。

步出折梅亭,行行且停停。喜望桑梓迩,肃肃迅霄征。

回思昨宵火,旅魂为怔营。不能亟极救,如我伤群生。

一城焚尚可,四方若为情。谁挽天河水?谁灭天火星?

毋曰既焦烂,乃尚可回生。

柳树得春风。
一低复一昂。
谁能空相忆。
独眠度三阳。

城市众所骛,清旷还郊坰。春荑媚柔绿,秋至果实零。

野雀晨俱来,网虫夕可听。嗟彼穷巷士,短褐仅盖形。

平生相牛法,肯易相笏经。浮云去皎皎,晚日空庭青。

昔闻释流号自然,栖遁龙潭山之颠。
为怜旱魃赤兹土,积薪自焚上告天。
感得天公沛霖雨,至仁一念周万宇。
人心如此苟不传,天下谁复为伊吕。
我欲築室祠其下,以愧知己忘物者。
勒吾之言石之中,欲雨歌此呼卧龙。

十样蛾争剃,双心麝细烧。无端风急石城桥。为问莫愁、艇子倩谁招。

旧影迷珠箔,新声黯玉箫。相思犹是斗纤腰。只怕行人、愁见柳千条。

杳杳关河万里途,远来深慰旅怀孤。入门笑道亲无恙,搔首翻惊岁欲徂。

风飏灯花吟对酒,窗寒雪影坐围炉。爱渠意气犹如昨,欲从鹓鸾集帝梧。

芳林无数飘红蕊。绿映裙腰芳草地。金炉缭绕裙生烟,罗袖轻盈唯掩泪。

东风吹面云层起。柳线搓绵空旖旎。三春寂寞重含情,几处雕栏愁独倚。

忆昔尚书结伴游,于今弥望海天秋。南来缥缈依山尽,北极苍茫亘地浮。

万井风烟连震泽,一方鸡犬护瀛洲。明朝好乘渔郎棹,及早移家住上头。

残照城东,风急处、暮笳声咽。正卸毂、平原祠外,前行瞻谒。

作郡回思天宝日,九重乐极金瓯缺。蓦然闻鼙鼓,起渔阳,霓裳歇。

卫弹邑,千秋节。争坐位,千金贴。只拒降斩使,是何忠烈。

犹有祠堂传俎豆,更存心迹书碑碣。羡双双姓字,弟兄香,常山舌。

秋日同文馆,分场试未齐。借书穷石室,刊字费棠梨。

想见英雄彀,谁当甲乙题。喜陪群彦集,通籍在金闺。

小艇移来江涨桥,盘盘矮矮格仍娇。丹霞皱月矮红玉,香雾凝春剪绛绡。

一种是花偏富贵,三冬无物比妖娆。广寒记忆曾攀折,满殿光摇照紫霄。

曾见南兵苦,征辽事亦如。
金疮寒长肉,纸甲雨生蛆。
山小虀霜骨,河枯臛腐鱼。
黎元无处哭,丁户日相疏。

世祖爱儒术,迥出高皇先。草草札数行,感激令人传。

毋与穷寇争,赤眉吾自鞭。饱逸待饥劳,非敢诸将烦。

始虽垂翅归,终则奋翼前。东隅炤偶失,收效桑榆颠。

尔我君与臣,如人父子间。何嫌复何疑,而有惧意焉。

豆粥燕蒌亭,麦饭滹沱干。厚意久不报,迄今铭肺肝。

得陇复望蜀,人苦知足难。每一发兵符,头须为皓然。

司马习步骑,水战非所娴。一繇征南公,重我荆门权。

将军今老矣,乃犹枕戈眠。中夜谁爬搔,背痒绝可怜。

笔与舌互用,真意浮其端。词令妙天下,文彩如龙鸾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包