宿铁关西馆

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。

译文与注释

译文
马汗落地踏成稀泥,清晨驰过几万马蹄,
雪中来到大地边缘,靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯,故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月,随我来到铁关以西。
注释
铁关:即铁门关,中国古代二十六名关之一,在焉耆以西五十里,为一长长的石峡,两崖壁立,其口有门,色如铁,形势险要。
地角:地之角,地的尽头,形容已走至西边极远处。
火处:火山。一说为灯火通明处。天倪:自然的分际。
迥(jiǒng):远。
那知:哪知。

赏析

  岑参首次出塞,写过许多报绘边塞生活,抒发怀乡之情的优秀作品。这首诗就是其中的一篇,写千里行军途中对故园的怀恋。

  诗的首联写清晨行军图景。初赴边塞,千里行军,可记载的很多,诗人舍掉其他事物,仅从战马汗水落地,又踏成泥水这一细节写起,从而突出行军的急促和艰苦,描写是极真切的,没有切身的感受是写不出的。之后,诗人才又补写一笔;“朝驰几万蹄”,不仅点出时间:清晨,事件:行军,而且以“几万蹄”交代出形驰之远,与“朝驰”相映衬进一步突出行军之急切,同时把首句细节描写与长途行军这一巨大场景联系在一起。这两句仅从马蹄着笔写马,而赴边将士行军的急切和艰苦却已经表现很好了,似特写镜头,渲染急促格调,带起全篇。

  诗的次两句回顾行军途中经历。“地角”、“天倪”都极言边塞之远,而“雪中”、“火处”则形成鲜明对照,写出边远行军途中气候变化的悬殊,从而用概括的笔墨为上文行军提供了一个特征十分突出的广阔背景。一“行”,一“宿”,概括了行军途中单调而又艰苦的生活,联系“朝驰几万蹄”一句,可知“宿”是多么的短暂,而“行”又是怎样的长久。如果说首句写的是次句的一个细节,那么首联所写的就不过是次联所泻的长途行军的一个极为普通的剪影了。至此鞍马风尘,餐风宿露的长途行军图景已写得十分突出。

  在前四句描写千里行军的基础上,后四句转写远赴边塞乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来,是触动诗人情思的客观因索,“心”和“梦”都写诗人情怀,转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧,对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆:“哪知故园月,也到铁关西”,照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞,唯以望月寄托怀乡之情,而又不写自己望月,却反写明月有情伴随自己,从而使自己更添乡思,望的是“故园月”,想的是故乡情,把思乡之情写得很含蓄,很深切。

  这首诗写塞上行军,从“胡朝至夜,层层归结到“宿”字上,既有细节描绘,又有场景概括。写乡思,既有直接点示,又以景物烘托,写得十分生动,也十分含蔷。全诗八句,前六句描绘出笼时情景与心情,最后才以景物暗示出“宿”字,结构较别致。

创作背景

  唐玄宗天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西都护府上任。岑参途中在铁门关客舍中投宿,写下此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
孤亭影在乱花中,怅望无人此醉同。
听尽暮钟犹独坐,水边襟袖起春风。

西山日没人独归,东江月明鹤孤飞。秋风四起声切切,边心一听泪霏霏。

嵩岳灵泉摇玉羽,蓬丘仙雾下金衣。自怜流落烦岁暮,唯有悲凉人事非。

细读石屏记,诚然愧我心。兰荪借芳馥,金石假声音。

俗子方腾谤,朋俦合献箴。分为无用物,白发委山林。

金作林檎花绝秾,十年花少怨东风。即今遍地栾枝锦,不则梢头几点红。

婿和翁、冰清玉润,翩翩丽藻还同。最娇梅福女,月华才貌,正喜早乘龙。

恰当春禊候,浴桃花、持赠兰红。作好会鹣鹣,碧箫响彻烟空。

香风。画楼吹处,锦笺斑管,分赋匆匆。一双如绛树,一声歌两曲,莫辨雌雄。

凤凰飞复止,小比肩,长日房栊。与沈氏,青霜爱子,金粟连丛。

新寒高阁夜何其,野笛荒砧不断思。泽国变衰菰菜老,长安迢递帛书迟。

江空露下芙蓉叶,月出风吹桂树枝。何必潘郎能自省,年来青鬓已丝丝。

鼓声铃阁夜惊眠,缟素孤臣茗饮年。一死平生文信国,千秋奏议陆忠宣。

国殇有母呼辽鹤,家祭无儿拜杜鹃。泪洒隔江埋骨处,梅花斑竹黯春烟。

仲冬东南天鼓鸣,我军灭胡功可成。道之将行岁在已,星落辕门悲孔明。

尚书头颅血洗箭,马革缠尸亦堪羡。夷门野夫国士流,痛哭天遥夜雷电。

养竹成大林,频年竹生孙。美竹非不多,恶竹亦已繁。

群奴为洗之,往哉聆我言。美者慎勿伤,去恶必去根。

勿虞尔斧缺,勿惮尔力烦。宿莽荡无馀,清风仍满园。

烈烈北风,汤汤横波,大船乘危小船覆,公独不涉留山阿。

赤鳅鬐,黑龙尾,长鲸峨峨撑白齿,偶一触之命如纸。

滟滪云深自有堆,海门黑月元无底。我昔见公南浦之龙沙,知公作亭非不华。

上砻翠石凿户牖,下列琴策开烟霞。客如流云酒如海,枣已如瓜菊堪采。

醉歌白雪扬清风,独立东南三十载。历观古贤达,孰不恋閒居。

后有栗里之陶氏,前有东门之二疏。公乎公乎又何羡乎鼎食而禄秩,驷马而高车。

登公亭,酌公酒,风波于公果何有。酌公酒,听我歌,风波风波奈我何。

儿陶于河,有乌傞傞。儿渔于泽,有乌翼翼。彼乌返哺,历山之下。

归哉归哉,慰我父母。

清晨腰斧白云乡,山路萧萧落叶黄。折得梅花皈去晚,担头斜插一枝香。

春风摇淡荡,水国片帆轻。怪石侵江出,奇峰截岸横。

浦云移远树,江月照行旌。寥泊榕阴晚,清狂咏濯缨。

陶令诸孙学行优,绕亭栽菊更风流。天施白露栽逢节,地涌黄金买断秋。

劝客且簪头上帽,呼儿频泛掌中瓯。爱花老我今成癖,拟约相过共唱酬。

宿愁未许抛衾枕,抱病移居江上村。
忙里提携知药饵,闲来点检失琴尊。
南檐爱月先安榻,北牖嫌风即闭轩。
且是主人能好客,黄鱼白饭早过门。

六月繁阴远,荒村计亦赊。作池堪积雨,除草为妨花。

遂觉茅亭敞,还依水槛斜。凉风披绿野,幽意在桑麻。

金谷何如蜀锦城,放翁旧谱阅《天彭》。置身富贵何须早,到眼云霞觉倍明。

丁字帘前围蝶翅,午时画里验猫睛。风流共忆《清平调》,合座春光醉玉罂。

览奥探幽兴不违,每逢佳境乐忘归。披襟小憩榕根上,指点儿童去路非。

山行入芳林,破寺孤猿坐。阴风殿角吹,门倾拾古锁。

金像剥须眉,画檐蛛网大。坏灶穴飞鼯,废井落残果。

房暗青燐生,墙缺翠萝补。断碑卧草间,字画苍苔裹。

猎人带禽归,入拨冷炉火。沈吟感盛衰,冉冉日西堕。

老来心绪怯年光,又见春来报一阳。
未必暗添宫线永,只应先引鬓丝长。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包