宿铁关西馆

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。

译文与注释

译文
马汗落地踏成稀泥,清晨驰过几万马蹄,
雪中来到大地边缘,靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯,故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月,随我来到铁关以西。
注释
铁关:即铁门关,中国古代二十六名关之一,在焉耆以西五十里,为一长长的石峡,两崖壁立,其口有门,色如铁,形势险要。
地角:地之角,地的尽头,形容已走至西边极远处。
火处:火山。一说为灯火通明处。天倪:自然的分际。
迥(jiǒng):远。
那知:哪知。

赏析

  岑参首次出塞,写过许多报绘边塞生活,抒发怀乡之情的优秀作品。这首诗就是其中的一篇,写千里行军途中对故园的怀恋。

  诗的首联写清晨行军图景。初赴边塞,千里行军,可记载的很多,诗人舍掉其他事物,仅从战马汗水落地,又踏成泥水这一细节写起,从而突出行军的急促和艰苦,描写是极真切的,没有切身的感受是写不出的。之后,诗人才又补写一笔;“朝驰几万蹄”,不仅点出时间:清晨,事件:行军,而且以“几万蹄”交代出形驰之远,与“朝驰”相映衬进一步突出行军之急切,同时把首句细节描写与长途行军这一巨大场景联系在一起。这两句仅从马蹄着笔写马,而赴边将士行军的急切和艰苦却已经表现很好了,似特写镜头,渲染急促格调,带起全篇。

  诗的次两句回顾行军途中经历。“地角”、“天倪”都极言边塞之远,而“雪中”、“火处”则形成鲜明对照,写出边远行军途中气候变化的悬殊,从而用概括的笔墨为上文行军提供了一个特征十分突出的广阔背景。一“行”,一“宿”,概括了行军途中单调而又艰苦的生活,联系“朝驰几万蹄”一句,可知“宿”是多么的短暂,而“行”又是怎样的长久。如果说首句写的是次句的一个细节,那么首联所写的就不过是次联所泻的长途行军的一个极为普通的剪影了。至此鞍马风尘,餐风宿露的长途行军图景已写得十分突出。

  在前四句描写千里行军的基础上,后四句转写远赴边塞乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来,是触动诗人情思的客观因索,“心”和“梦”都写诗人情怀,转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧,对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆:“哪知故园月,也到铁关西”,照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞,唯以望月寄托怀乡之情,而又不写自己望月,却反写明月有情伴随自己,从而使自己更添乡思,望的是“故园月”,想的是故乡情,把思乡之情写得很含蓄,很深切。

  这首诗写塞上行军,从“胡朝至夜,层层归结到“宿”字上,既有细节描绘,又有场景概括。写乡思,既有直接点示,又以景物烘托,写得十分生动,也十分含蔷。全诗八句,前六句描绘出笼时情景与心情,最后才以景物暗示出“宿”字,结构较别致。

创作背景

  唐玄宗天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西都护府上任。岑参途中在铁门关客舍中投宿,写下此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
雨里鸡鸣一两家,竹溪村路板桥斜。
妇姑相唤浴蚕去,闲看中庭栀子花。(闲看 一作:闲着)
誉自馨香道自怡,相思岭上却无机。荒渠叶覆深霞在,
片石人吟一鸟飞。何处风砧传古曲,谁家冢树挂斜晖。
因思往事真堪笑,鹤背渔竿未是归。

貂蝉七叶想前人,四世三公表一门。虎步龙骧推赞册,瑶环瑜珥见旁孙。

琅琅庙器真无敌,衮衮淮流信有源。敝帚不堪终旧物,吐茵行欲奉馀尊。

诗书能作祟,齿发自多愁。且效漆园放,还同莲社投。

樗材非世用,药石拙身谋。脉脉淹时序,空贻知己忧。

拂衣趋长道,抚剑独叹息。并岁不易衣,期旦曾一食。

悠悠风俗薄,顾我若异域。积金要能笑,弹铗轻下客。

岂辞蓬蒿居,未与尘世隔。黄鹄非池禽,东南举六翮。

出门尚徘徊,悲鸣念旧国。何日复来还,为君涕沾臆。

真不能全道强名,东铅西汞诧煎烹。痴人梦被黄金惑,浮世忙因白日生。

敝屦市廛双草健,破冠尘土一瓜横。欺心玩弄神仙术,欺到死时心始平。

驱车上西原,白日光欲流。商飙何惨烈,落木声萧萧。

猎者四五人,遭我于道周。狡兔时纵横,苍鹰不下韝。

岂无云霄志,一击不中羞。谁能养其气。奋翮陵高秋。

吾皇嗣历服,神武古绝伦。拔剑下大荒,裔夷率来臣。

大食献宝刀,大宛献麒麟。单于独犯顺,戎衣不及晨。

军声动地起,旦日至西秦。分金赐五侯,卫霍不爱身。

万国拜稽首,三祝何谆谆。但令修文德,王度永无愆。

层涛濡沬缀虾行,水母含秋孕地灵。海气冻成红玉脆,天风寒结紫云腥。

霞衣褪色脂流滑,琼缕烹香酒力醒。疑是楚江萍实老,误随潮汐落沧溟。

多难固业,殷忧启圣。帝宗缵武,维时执竞。起柳献祥,百堵兴咏。

义虽祀夏,功符受命。远无不怀,迩无不肃。其仪济济,其容穆穆。

赫矣群临,昭哉嗣服。允王惟后,膺此多福。礼以昭事,乐以感灵。

八簋陈室,六舞充庭。观德在庙,象德在形。四海来祭,万国咸宁。

城东向晚进风凉,思酒无由入醉乡。人寿不同天地老,客愁应共水云长。

沧江风转芦花起,旧圃秋深草蔓长。安得归来遂幽意,呼童净扫读书床。

雷声填填云羃羃,雨打梅头麦穗黑。老农倚耒向天泣,污邪水深耕不得。

余生熟知稼穑耒,倚阑对雨兴长叹。垢衣未浣生败点,础甓流润无时乾。

客中况值天中节,一举蒲觞仰天说。民是天民天合怜,天不怜民何降割。

少年饱暖居无何,龙舟槌鼓飞洪波。锦标夺得竟归去,江干怅立空渔蓑。

百苦忘劳独进影,四恩在念契流通。
如何未尽传灯志,溘然于此遇途穷。

满池蜀锦照深衣,尽日凭栏课楚词。要识此花香绝处,露凉风细雨晴时。

司空修史王官谷,贞白藏书句曲山。
我愧汗青无日就,深林空自掩柴关。
金刀剪紫绒,与郎作轻履。愿化双仙凫,飞来入闺里。

好山喜我来,螺黛绘深浅。怪石待主人,僵立殊偃蹇。

我感山石意,花径行宛转。入夜犹寻诗,露湿衣裳软。

镫花自开落,幽静不可剪。时闻华子冈,人定一声犬。

朔雪正漫漫,东楼夜色阑。烽烟吾潦倒,世路共艰难。

说剑怀燕赵,题诗薄建安。江湖浮未得,瓠落大樽寒。

尘事俄消日,他乡亦作年。功名惭镜里,儿女且灯前。

马度燕关细雨侵,青山万里白云深。思亲有负过庭训,顾我真惭题柱心。

十载班行成幻梦,一生身世任浮沉。南行未遂南归志,目断归鸿泪不禁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包