宿铁关西馆

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。
雪中行地角,火处宿天倪。
塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。
那知故园月,也到铁关西。

译文与注释

译文
马汗落地踏成稀泥,清晨驰过几万马蹄,
雪中来到大地边缘,靠近火山宿昔天际。
边塞遥遥心常畏怯,故乡万里归梦迷迷。
谁知今夜故乡明月,随我来到铁关以西。
注释
铁关:即铁门关,中国古代二十六名关之一,在焉耆以西五十里,为一长长的石峡,两崖壁立,其口有门,色如铁,形势险要。
地角:地之角,地的尽头,形容已走至西边极远处。
火处:火山。一说为灯火通明处。天倪:自然的分际。
迥(jiǒng):远。
那知:哪知。

赏析

  岑参首次出塞,写过许多报绘边塞生活,抒发怀乡之情的优秀作品。这首诗就是其中的一篇,写千里行军途中对故园的怀恋。

  诗的首联写清晨行军图景。初赴边塞,千里行军,可记载的很多,诗人舍掉其他事物,仅从战马汗水落地,又踏成泥水这一细节写起,从而突出行军的急促和艰苦,描写是极真切的,没有切身的感受是写不出的。之后,诗人才又补写一笔;“朝驰几万蹄”,不仅点出时间:清晨,事件:行军,而且以“几万蹄”交代出形驰之远,与“朝驰”相映衬进一步突出行军之急切,同时把首句细节描写与长途行军这一巨大场景联系在一起。这两句仅从马蹄着笔写马,而赴边将士行军的急切和艰苦却已经表现很好了,似特写镜头,渲染急促格调,带起全篇。

  诗的次两句回顾行军途中经历。“地角”、“天倪”都极言边塞之远,而“雪中”、“火处”则形成鲜明对照,写出边远行军途中气候变化的悬殊,从而用概括的笔墨为上文行军提供了一个特征十分突出的广阔背景。一“行”,一“宿”,概括了行军途中单调而又艰苦的生活,联系“朝驰几万蹄”一句,可知“宿”是多么的短暂,而“行”又是怎样的长久。如果说首句写的是次句的一个细节,那么首联所写的就不过是次联所泻的长途行军的一个极为普通的剪影了。至此鞍马风尘,餐风宿露的长途行军图景已写得十分突出。

  在前四句描写千里行军的基础上,后四句转写远赴边塞乡思。“塞迥”和“乡遥”承上文“地角”和“天倪”而来,是触动诗人情思的客观因索,“心”和“梦”都写诗人情怀,转得极为自然。而一“怯”、一“迷”又细致入微地写出了初出边塞的诗人对环境的陌生和畏惧,对故乡的梦绕魂牵而又难以归去。诗的最后两句写宿铁关西馆时的怀乡之馆:“哪知故园月,也到铁关西”,照应题目点出月夜和铁关。诗人宿于边塞,唯以望月寄托怀乡之情,而又不写自己望月,却反写明月有情伴随自己,从而使自己更添乡思,望的是“故园月”,想的是故乡情,把思乡之情写得很含蓄,很深切。

  这首诗写塞上行军,从“胡朝至夜,层层归结到“宿”字上,既有细节描绘,又有场景概括。写乡思,既有直接点示,又以景物烘托,写得十分生动,也十分含蔷。全诗八句,前六句描绘出笼时情景与心情,最后才以景物暗示出“宿”字,结构较别致。

创作背景

  唐玄宗天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴安西都护府上任。岑参途中在铁门关客舍中投宿,写下此诗。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
微波冲得绿萍开,数点青青粘石阶。
绿葑自来不自去,来时须载白鸥来。
飞鹰搏平原,禽兽乱衰草。
苍茫就擒执,颠倒莫能保。
白兔不忍杀,叹息爱其老。
独生遂长拘,野性始惊矫。
贵人识筠笼,驯扰渐可抱。
谁知山林宽,穴处颇自好。
高飚动槁叶,群窜迹如扫。
异质不自藏,照野明暠暠。
猎夫指之笑,自匿苦不早。
何当骑蟾蜍,灵杵手自捣。
爱国忧民感慨深,沅湘浩浩魄沈沈。
怀沙哀郢成何事,日月争光只此心。
天生神醴地生材,曾感当年鸑鷟来。
钓水取清芳酷烈,采山可茹味徘徊。
能招霞侣云中笑,得奉龙颜食后杯。
细品第三纲最胜,人间双井当舆台。

武皇侧席正求贤,直道谁居汲黯前。何事不教留禁闼,淮阳高卧度流年。

幽房去何处,只隔杏花丛。碧水如明镜,青山挂彩虹。

庭滋芳草遍,城枕大江雄。虽复邻朝市,东南在目中。

杜若青青江水连,鹧鸪拍拍下江烟。湘夫人正苍梧去,莫遣一声啼竹边。

公子才华偏蕴藉。九畹春光生笔下。幻成花叶恰如真,他看罢。

咱看罢。不信根苗原是画。醉眼摩挲惊复讶。端的人能移造化。

风不谢。雨不谢。一任卷将堂上挂。

洞里烟霞岁月多,桑田几见涌沧波。先生不是贪酣醉,自向乾坤养太和。

见说当年此极边,芊芊白草已连天。凭君莫话沧桑事,只恐愁多石也穿。

巉岩鬼凿工,巀嶪怪石走。洼窈积轻烟,千秋藏虬蚪。

瀰濛摇春波,飘忽变苍狗。少进天末墟,复经土囊口。

仙人睡正酣,冉冉穿窗牖。竹簟生微寒,披衣起抖擞。

顾谓长须奴,鸡骨曾占不。酿泉流未枯,丰乐烟已久。

万古天地心,兹事良不偶。复恐虹霓合,临风频搔首。

虹影界开微惨淡,雁痕点破更凄清。
一番雨过天容碧,尽是西风染得成。

汀洲采白蘋,日落江南春。
洞庭有归客,潇湘逢故人。
故人何不返,春花复应晚。
不道新知乐,只言行路远。

微阴正掩银湾路,将离共寻尊俎。春思已阑珊,又西窗听雨。

杜蘅愁不语。任烟际、笑桃红舞。丁令心孤,沈郎腰瘦,恁时情绪。

去去。洛川游,只赢得,春晖百年长驻。杜宇莫催归,问南归何处。

海桑知几度。便相见、不堪重数。冯高望、万里乾坤,托醉乡分付。

十万官粮三百囷,慎防侵耗及红陈。岛民倘隶司徒职,合署仓人及廪人。

义路资开拓,愀然惊奠亡。
吾侪自如失,夫子独何伤。
往日知鬷蔑,逢人敖子方。
哭君心欲折,迥立向苍苍。
冰霜二百年,老骨耐撑拄。
欲知僧腊高,即是阶前树。

裹得新茶立夏前,白龙桥下泛湖船。红云压地蔷薇海,黑雨翻空玳瑁天。

急景任教随逝水,闲情何必问流年。山林钟鼎初能了,更与诸公保万全。

握拳嚼齿愤难堪,杀贼犹思一战酣。闻说张良如好女,可知南八是奇男。

魂飞闽峤亲难顾,命共潭城死固甘。来往埋灵坡下路,极天松柏翠鬖鬖。

江南江北霏霏雨,渔榜渔罾短短篱。
斜出一枝青鸟外,东风掩映水仙祠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包