减字木兰花·斜红叠翠

译文

注释

　　这是一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词作。写得艳丽浓郁，光采照人，真可谓字字珠玑，行行锦绣。但言语深处，隐然有伤感意。

　　上阕仅用寥寥四句，便写出了一片花团锦簇、灿烂照眼的艳阳春光。“斜红叠翠，何许花神来献瑞”中，前句使用代称手法，以“红”代花，以“翠”代叶，达到含蓄而不直露的效果；一个“斜”字，写出花朵娇柔多姿、毫不呆板之态，一个“叠”字，则强调了叶片争茂繁密的长势。后一句是对眼前花繁叶茂的美景充满惊奇地赞叹，“何许”，即何处；“献瑞”中的“瑞”是祥瑞、吉祥之义。春天到来，百花盛开，千朵万朵的红花在翠绿的枝叶映衬下明艳照眼，这是何处飞来的花神为点缀人间作出的精心奉献！“粲粲裳衣，割得天孙锦一机”二句，仍然着意写花态之美，前句采用了拟人手法，径直以穿衣着裳的“花神”指花；“粲粲”是鲜明的样子。后句中的“天孙”即织女星，《史记·天官书》中有“河鼓大星……其北织女。织女，天女孙也”的记载，在这里则指神话中精于织锦的织女。这两句的意思是说：花神们身上色泽鲜艳、光华夺目的衣裙，都是用从天上手艺最高的织女的织锦机上割下的锦绣制成。这般景象只应天上才有，人间能得几回看到！这是词人对令人陶醉的春光发出的由衷的赞叹。

　　下阕四句写花的内在质地与对春光的爱惜。“真香妙质，不耐世间风与日”中，以纯“真”写花的香，以美“妙”写花的质，真可谓玉质天香，它们怎能经受得住浊世间的狂风吹与烈日晒的摧残！“着意遮围”之句承上启下，要小心翼翼地为百花遮风挡雨，不使它受伤害，只这样做还不行，要使百花常开不败，关键的是“莫放春光造次归”，一定要拉住春光，千万不要让它轻易随便地归去。这是词人发自心底的呼声，写尽了对盛开的充满生气、携着春光的繁花的缱绻之情。

　　若沿袭自《诗经》、《楚辞》以来的传统来看，词人显然是以香花喻君子，“真香妙质”之句可见；而摧残香花的“风”、“日”则隐喻朝中奸佞的权臣。这便给予该词以深刻的社会含义。据该篇后记文字“绍兴壬申春，芗林瑞香盛开，赋此词。是年三月十有六日辛亥，公下世。此词，公之绝笔也”，可知这首词写于南宋高宗绍兴二十二年（1152）“瑞香盛开”的春天；因词人自号“芗林居士”，可见“芗林”系指其所居之处；是年三月十六日词人要执意挽留的“春光”尚未归去，而词人却辞世而长去了，这首留世词作，便成了他向世人向春光告别的绝笔了。

汴之水，分于河，黄流浊浊激春波。昨日初观水东下，千人走喜兮万人歌。

歌谓何，大观来兮小观过。百货将集玉都那，君则扬舲兮以糺刑科。

造物本儿嬉，风噫雷电笑。谁令妄惊怪，失匕号万窍。

人人走江湖，一一操网钓。偶然连六鳌，便谓此手妙。

空令任公子，三岁蹲海徼。长贫固不辞，一死实未料。

难将蓍草算，除用佛眼照。何人嗣家学，恨子儿尚少。

嗟我与曹君，衰老世不要。空言今无救，奇志后必耀。

吟君五字诗，义重千金吊。收藏慎勿出，免使群儿谯。

功名大欲渊，取之无一足。朝廷曷忌吝，贤达岂尽禄。

投林先机鸟，清昼托昏宿。亲知唁早计，风雨顾茆屋。

关门待白发，岁月在松竹。逍遥风尘表，昨梦破荣辱。

尚有旧藏书，坐课诸子读。

二程夫子旧家风，乌帽长髯大袖中。画格岂徒今日似，白头元只此心同。

孤亭野竹丛丛瘦，老笔西涯字字工。许可无边他日意，随花傍柳各溪东。

瓶中一枝花，天上一轮月。花落月归天，风吹满地雪。

照天不夜梨花月，落地无声柳絮风。

清跸朝万㝢，端冕临正阳。青絇黄金繶，衮衣文绣裳。

既散华虫采，复流日月光。

晓日承恩紫殿深，都门祖道马骎骎。上书不奏唐蒙策，归橐宁将陆贾金。

露入珠盘鲛室白，苔生铜柱象崖阴。为君临水歌《黄鹄》，天北天南万里心。

高皇大业盛殷汤，远迈成周卜世长。今日文孙恢圣绪，由来祖德是重光。

半空和月倚新秋，十二栏干曲曲愁。我亦天涯零落者，不如饮到醉归休。

汇波高出晏公台，小豁胸襟亦快哉。自信无关名利事，此行原为菜花来。

寒气森森护石台，琼林都向碧山栽。天低野阔雀方至，树老香疏蝶未来。

缟袂夜深还积雪，铁衣岁久忽生苔。东风消息江皋动，数点先从岭上开。

夕阳红沁蓼花根，枫树无声白鸟翻。鸟柏人家黄叶寺，青帘酒市绿橙村。

蒙庄齐物鱼知，渔父忘机鸥到门。鸡犬声中人语乐，何须世外问桃源。

沙陀怀古趋僧舍，驻马柏林还看画。素绡拂拭生辉光，神威凛凛须眉张。

红袍玉带结束好，唐季英雄一目眇。当时角立有朱三，百战干戈人易老。

国仇未复留遗恨，破碎山河安足问？庄明带剑左右立，锦囊盛矢受遗训。

谁欤写照妙入神，李家父子俱天人。鹰扬虎视空一世，经营惨淡传其真。

千载留贻归净域，世无别本须珍惜。卷图四壁起英风，想象沙场万人敌。

载驱薄薄，簟茀朱鞹。鲁道有荡，齐子发夕。
四骊济济，垂辔沵沵。鲁道有荡，齐子岂弟。
汶水汤汤，行人彭彭。鲁道有荡，齐子翱翔。
汶水滔滔，行人儦儦。鲁道有荡，齐子游遨。