减字木兰花·斜红叠翠

公下世。此词,公之绝笔也
斜红叠翠。何许花神来献瑞。粲粲裳衣。割得天孙锦一机。
真香妙质。不耐世间风与日。着意遮围。莫放春光造次归。

译文与注释

译文
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
何许:何处。
花神:掌管花的神。
献瑞:呈献祥瑞。
粲粲:鲜明的样子。
裳衣:古时衣指上衣,裳指下裙。后亦泛指衣服。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
机:织机。
妙质:美的资质、才德。
不耐:不能忍受。
遮围:遮拦,围护。
春光:春天的风光,景致。
造次:仓促,匆忙。
归:归去。

赏析

  这是一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词作。写得艳丽浓郁,光采照人,真可谓字字珠玑,行行锦绣。但言语深处,隐然有伤感意。

  上阕仅用寥寥四句,便写出了一片花团锦簇、灿烂照眼的艳阳春光。“斜红叠翠,何许花神来献瑞”中,前句使用代称手法,以“红”代花,以“翠”代叶,达到含蓄而不直露的效果;一个“斜”字,写出花朵娇柔多姿、毫不呆板之态,一个“叠”字,则强调了叶片争茂繁密的长势。后一句是对眼前花繁叶茂的美景充满惊奇地赞叹,“何许”,即何处;“献瑞”中的“瑞”是祥瑞、吉祥之义。春天到来,百花盛开,千朵万朵的红花在翠绿的枝叶映衬下明艳照眼,这是何处飞来的花神为点缀人间作出的精心奉献!“粲粲裳衣,割得天孙锦一机”二句,仍然着意写花态之美,前句采用了拟人手法,径直以穿衣着裳的“花神”指花;“粲粲”是鲜明的样子。后句中的“天孙”即织女星,《史记·天官书》中有“河鼓大星……其北织女。织女,天女孙也”的记载,在这里则指神话中精于织锦的织女。这两句的意思是说:花神们身上色泽鲜艳、光华夺目的衣裙,都是用从天上手艺最高的织女的织锦机上割下的锦绣制成。这般景象只应天上才有,人间能得几回看到!这是词人对令人陶醉的春光发出的由衷的赞叹。

  下阕四句写花的内在质地与对春光的爱惜。“真香妙质,不耐世间风与日”中,以纯“真”写花的香,以美“妙”写花的质,真可谓玉质天香,它们怎能经受得住浊世间的狂风吹与烈日晒的摧残!“着意遮围”之句承上启下,要小心翼翼地为百花遮风挡雨,不使它受伤害,只这样做还不行,要使百花常开不败,关键的是“莫放春光造次归”,一定要拉住春光,千万不要让它轻易随便地归去。这是词人发自心底的呼声,写尽了对盛开的充满生气、携着春光的繁花的缱绻之情。

  若沿袭自《诗经》、《楚辞》以来的传统来看,词人显然是以香花喻君子,“真香妙质”之句可见;而摧残香花的“风”、“日”则隐喻朝中奸佞的权臣。这便给予该词以深刻的社会含义。据该篇后记文字“绍兴壬申春,芗林瑞香盛开,赋此词。是年三月十有六日辛亥,公下世。此词,公之绝笔也”,可知这首词写于南宋高宗绍兴二十二年(1152)“瑞香盛开”的春天;因词人自号“芗林居士”,可见“芗林”系指其所居之处;是年三月十六日词人要执意挽留的“春光”尚未归去,而词人却辞世而长去了,这首留世词作,便成了他向世人向春光告别的绝笔了。

  向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,号芗林居士,临江(今江西清江县)人。哲宗元符三年(1100)以荫补官。徽宗宣和间,累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善,李纲罢相,子湮也落职。起知潭州,次年金兵围潭州,子諲率军民坚守八日。绍兴中,累官户部侍郎,知平江府,因反对秦桧议和,落职居临江,其诗以南渡为界,前期风格绮丽,南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷。
  猜你喜欢

园林日出静无风,雾凇花开树树同。记得集贤深殿里,舞人齐插玉珑璁。

初疑峡外更无天,自见文丰意释然。复向牛头行乱石,便知鹤弄有平川。

两山开处成塘水,十里宽乡漫稻田。一险一夷元物理,闲悲闲喜漫情牵。

陆子处乎顺,虽穷志愈刚。
剑埋金不蚀,圭折玉犹方。
古意閒中见,浮名静外忘。
行藏吾自得,可笑接舆狂。

掩柴扉,怕出头,剪西风,菊径秋,看看又是重阳后。

几行衰草迷山郭,一片残阳下酒楼。栖鸦点上萧萧柳,撮几句、盲辞瞎话,交还他、铁板歌喉。

老去那堪病,春来总自愁。关心惟药物,寄命向医流。

世事多翻覆,吾生任去留。一廛真可老,此外更何求。

久为簿领废登临,一宿禅扃万虑沉。半夜松声惊梦枕,琴书幡起故园心。

红缬上花梢,柳渐垂绦。暂辞药里理金蕉。又见白头扶杖出,沽酒旗招。

帘影卷红绡,月妒灯娇。人生能醉几良宵。记取甲申春二月,第一花期。

堆床朱卷考初分,卫士传呼夜锁门。覂驾已多东野马,抟扶应有北溟鲲。

熟衣乍换寒犹薄,倦枕才凭睡易昏。愿向斯文求俊乂,大廷行对帝王尊。

城南与城北,满目景苍凉。村舍焚馀废,田园战后荒。

戒严多斥堠,伏衅惧萧墙。不忍谈时事,西风易断肠。

石丈、石丈!何不化形轻举便来往;呼之即行叱即止,推之即下引即上。

为山、为坞、为亭台,豪家颐指给欣赏。胡为月费千夫力,长途辇运飞尘坱。

金谷、平泉不让奢,役人岂惜千万镪;可怜青青麰麦田,邪许声中成腐坏。

石丈过处田父哭,谁能闻之不痛痒!方知此石真顽物,虚说为怪夔蝄蜽。

不道花朝雨。便匆匆、几番催了,杜兰香去。六扇番纱窗格子,曾忆旧题诗处。

看几阵、东风花絮。堆满红楼人不管,只一双、燕子还来住。

尘世事、总无据。

妆台闻说全无主。只粉笺、些儿留得,断肠词句。病骨黄花人比瘦,却合秋声廿五。

念侬也、悲秋情绪。蘋样行踪花样命,未拈毫、便有离愁聚。

乍做得、玉台序。

山高从楼观,天际有瑶台。
地僻烟霞静,门空云雾开。
兴图真绝域,形胜实崔巍。
久以平生慕,今年始得来。

不喜寻花柳,生憎泥酒杯。因君以文会,老我亦能来。

未数金钱菊,休誇蜡瓣梅。东山不到久,几度为谁开。

倚槛溪声绕碧岑,开窗云气落衣襟。青山有画渔樵路,古佛无言钟磬音。

谷口烟霞秋似染,寺门松栝昼常阴。名花翠竹俱零落,倚仗空林时一吟。

迟日空山感易生,依稀犹记别时情。梧桐一叶罗浮寺,砧杵千家雁翅城。

高树远峰寒月影,暗虫疏雨夜钟声。此时拟赋思君咏,直至召集始得成。

阴云忽起飓风去,雪岭银峰顷刻成。不独船中人胆落,山头閒看也心惊。

争挥钩弋手,竞耸踏摇身。伤颊讵关舞,捧心非效嚬。
(襄阳风光亭夜宴有妓醉殴赋。见《纪事》)

映江十万女桑枝,桑女蚕筐正及时。日对澄江剪江练,嘉州争市邓阳丝。

平田千顷绿秧稠,水绕山阿出涧流。
门掩落花春自晚,画檐时听鸟声幽。
陇头水,千古不堪闻。生归苏属国,死别李将军。
细响风凋草,清哀雁落云。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包