减字木兰花·斜红叠翠

译文

注释

　　这是一首咏唱春日百花争艳的迷人景象的词作。写得艳丽浓郁，光采照人，真可谓字字珠玑，行行锦绣。但言语深处，隐然有伤感意。

　　上阕仅用寥寥四句，便写出了一片花团锦簇、灿烂照眼的艳阳春光。“斜红叠翠，何许花神来献瑞”中，前句使用代称手法，以“红”代花，以“翠”代叶，达到含蓄而不直露的效果；一个“斜”字，写出花朵娇柔多姿、毫不呆板之态，一个“叠”字，则强调了叶片争茂繁密的长势。后一句是对眼前花繁叶茂的美景充满惊奇地赞叹，“何许”，即何处；“献瑞”中的“瑞”是祥瑞、吉祥之义。春天到来，百花盛开，千朵万朵的红花在翠绿的枝叶映衬下明艳照眼，这是何处飞来的花神为点缀人间作出的精心奉献！“粲粲裳衣，割得天孙锦一机”二句，仍然着意写花态之美，前句采用了拟人手法，径直以穿衣着裳的“花神”指花；“粲粲”是鲜明的样子。后句中的“天孙”即织女星，《史记·天官书》中有“河鼓大星……其北织女。织女，天女孙也”的记载，在这里则指神话中精于织锦的织女。这两句的意思是说：花神们身上色泽鲜艳、光华夺目的衣裙，都是用从天上手艺最高的织女的织锦机上割下的锦绣制成。这般景象只应天上才有，人间能得几回看到！这是词人对令人陶醉的春光发出的由衷的赞叹。

　　下阕四句写花的内在质地与对春光的爱惜。“真香妙质，不耐世间风与日”中，以纯“真”写花的香，以美“妙”写花的质，真可谓玉质天香，它们怎能经受得住浊世间的狂风吹与烈日晒的摧残！“着意遮围”之句承上启下，要小心翼翼地为百花遮风挡雨，不使它受伤害，只这样做还不行，要使百花常开不败，关键的是“莫放春光造次归”，一定要拉住春光，千万不要让它轻易随便地归去。这是词人发自心底的呼声，写尽了对盛开的充满生气、携着春光的繁花的缱绻之情。

　　若沿袭自《诗经》、《楚辞》以来的传统来看，词人显然是以香花喻君子，“真香妙质”之句可见；而摧残香花的“风”、“日”则隐喻朝中奸佞的权臣。这便给予该词以深刻的社会含义。据该篇后记文字“绍兴壬申春，芗林瑞香盛开，赋此词。是年三月十有六日辛亥，公下世。此词，公之绝笔也”，可知这首词写于南宋高宗绍兴二十二年（1152）“瑞香盛开”的春天；因词人自号“芗林居士”，可见“芗林”系指其所居之处；是年三月十六日词人要执意挽留的“春光”尚未归去，而词人却辞世而长去了，这首留世词作，便成了他向世人向春光告别的绝笔了。

园林日出静无风，雾凇花开树树同。记得集贤深殿里，舞人齐插玉珑璁。

初疑峡外更无天，自见文丰意释然。复向牛头行乱石，便知鹤弄有平川。

两山开处成塘水，十里宽乡漫稻田。一险一夷元物理，闲悲闲喜漫情牵。

掩柴扉，怕出头，剪西风，菊径秋，看看又是重阳后。

几行衰草迷山郭，一片残阳下酒楼。栖鸦点上萧萧柳，撮几句、盲辞瞎话，交还他、铁板歌喉。

老去那堪病，春来总自愁。关心惟药物，寄命向医流。

世事多翻覆，吾生任去留。一廛真可老，此外更何求。

久为簿领废登临，一宿禅扃万虑沉。半夜松声惊梦枕，琴书幡起故园心。

红缬上花梢，柳渐垂绦。暂辞药里理金蕉。又见白头扶杖出，沽酒旗招。

帘影卷红绡，月妒灯娇。人生能醉几良宵。记取甲申春二月，第一花期。

堆床朱卷考初分，卫士传呼夜锁门。覂驾已多东野马，抟扶应有北溟鲲。

熟衣乍换寒犹薄，倦枕才凭睡易昏。愿向斯文求俊乂，大廷行对帝王尊。

城南与城北，满目景苍凉。村舍焚馀废，田园战后荒。

戒严多斥堠，伏衅惧萧墙。不忍谈时事，西风易断肠。

石丈、石丈！何不化形轻举便来往；呼之即行叱即止，推之即下引即上。

为山、为坞、为亭台，豪家颐指给欣赏。胡为月费千夫力，长途辇运飞尘坱。

金谷、平泉不让奢，役人岂惜千万镪；可怜青青麰麦田，邪许声中成腐坏。

石丈过处田父哭，谁能闻之不痛痒！方知此石真顽物，虚说为怪夔蝄蜽。

不道花朝雨。便匆匆、几番催了，杜兰香去。六扇番纱窗格子，曾忆旧题诗处。

看几阵、东风花絮。堆满红楼人不管，只一双、燕子还来住。

尘世事、总无据。

妆台闻说全无主。只粉笺、些儿留得，断肠词句。病骨黄花人比瘦，却合秋声廿五。

念侬也、悲秋情绪。蘋样行踪花样命，未拈毫、便有离愁聚。

乍做得、玉台序。

不喜寻花柳，生憎泥酒杯。因君以文会，老我亦能来。

未数金钱菊，休誇蜡瓣梅。东山不到久，几度为谁开。

倚槛溪声绕碧岑，开窗云气落衣襟。青山有画渔樵路，古佛无言钟磬音。

谷口烟霞秋似染，寺门松栝昼常阴。名花翠竹俱零落，倚仗空林时一吟。

迟日空山感易生，依稀犹记别时情。梧桐一叶罗浮寺，砧杵千家雁翅城。

高树远峰寒月影，暗虫疏雨夜钟声。此时拟赋思君咏，直至召集始得成。

阴云忽起飓风去，雪岭银峰顷刻成。不独船中人胆落，山头閒看也心惊。

映江十万女桑枝，桑女蚕筐正及时。日对澄江剪江练，嘉州争市邓阳丝。