秋晓行南谷经荒村

杪秋霜露重,晨起行幽谷。
黄叶覆溪桥,荒村唯古木。
寒花疏寂历,幽泉微断续。
机心久已忘,何事惊麋鹿。

译文与注释

译文
秋末大地铺满浓霜寒露,清晨起来行经幽深山谷。
片片黄叶覆盖溪上小桥,荒凉村落只见一片古树。
天寒山花疏落寂寞,深涧泉水若断若续。
我久已忘却技巧心计,为何仍然惊动了麋鹿?
注释
南谷:在永州郊外。
杪(miǎo)秋:晚秋。杪,树梢。引申为尽头,多指年、月或季节的末尾。
幽谷:幽深的山谷。
覆:遮盖。
唯:只有。
寒花:即秋花,寒秋的山花。
疏:稀疏。
寂历:孤寂,这里指花不繁茂。历,单个。
幽泉:深山中流出的泉水。
微:指泉水很小。
机心:机巧之心,奸诈之心。《列子·黄帝》:“海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游。沤鸟之至者,百住而不止。其父日:‘吾闻沤鸟,皆从汝游,汝取来吾玩之。’明旦之海上,沤鸟舞而不下也。”沤鸟之所以不下,是因为其父有机心。
何事:为何。
麋鹿:又名四不像,一种珍奇动物。

鉴赏

  首联写诗人在晚秋时节,冒着早晨的霜露,走在幽深的山谷之中,字里行间流泻出一种跋涉之苦。其实,诗人现实的生活道路也是如此。首句的“杪秋”本已点明季节,但作者却仍嫌不足,在句尾又以“霜露重重”加重笔墨,进一步渲染了秋之已深。次句的“幽”字,则是强调了诗人所行山谷远离市井,幽深僻静。

  接着,具体写经荒村所见。厚厚的黄叶覆盖着小溪上的桥面,荒村唯有古树处处可见,寒天的野花,稀疏零落,大地更显得空旷。山谷深处的泉水声微流缓,水声时断时续,更衬出大地的寂静。几句诗,写尽了南谷秋色和荒村的荒僻景象,给人以衰败、寥落之感。

  诗人处境险恶,眼前如此萧疏荒寂的景色,很自然地触动了他的身世之感。作者在《始得西山宴游记》中曾这样说道:“自余为僇人,居是州,恒惴栗。”他也想驱除胸中的郁闷。可是,今天南谷之行却没有使他得到“心凝形释,与万化冥合”的轻松,反而更加重了他的孤独落漠之感。诗最后写的“机心久已忘,何事晾麋鹿”,表面上的超脱放达之态,实际上却反映了欲遣愁绪而不能,从而愁上加愁的心境罢了。

  全诗紧扣题目,以标题中的“荒”字笼盖全篇,使诗人笔下的画面,涂上了一层惨淡之色,霜露、幽谷、黄叶、溪桥、古木、寒花和幽泉,无一不在它的笼罩之下,因而有力地突出了荒村的特点;而这个特点,又处处不离“杪秋”这个季节,使景物都具有浓厚的时令特色。

  诗人笔下的景色写得真实、自然,同时又处处渗透着诗人的主观情憬。诗人特有的心境与眼前寥落衰败的景象相互交融,达到了情景交融的艺术境界。

创作背景

  贞元二十一年(805),柳宗元因参加王叔文革新集团被贬为永州司马,开始了痛苦的谪居生活。因而无施展才华的机会,这便更加重了他的孤独、愤懑之感。由标题可知,诗是写作者在一个秋日的早晨赴南谷路经荒村的所见,并且以人的行踪为线索逐步展开。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢
不辞扶病触春寒,及此新晴一日閒。
云外经年见双阙,马头乘兴数前山。
清泉细酌巉岩上,佛窟同探紫翠间。
我亦无心话禅悦,衔花百鸟自飞还。
侧身西望涕沾翰,黄菊丹萸又满栏。
偏插定应怜我还,从游谁复尽亲欢。
年过骑省悲秋易,贫似司空乞酒人。
何日故园鸣雁侣,醉归松竹挂衣冠。

报答春光酒一卮,贫中无酒著春欺。作诗细与东风道,未必东风肯要诗。

正是黄昏欲断凝。不堪帘外雨馀声。倚屏愁绝最难听。

红烛来时朱户掩,篆香消处愁炉清。又看新月照疏棂。

秦人一举坑长平,进兵直抵邯郸城。魏王睥睨不敢救,公子再拜咨侯嬴。

嬴知办此有朱亥,虎符窃出王卧内。袖椎椎杀晋将军,魏兵北乡秦兵退。

嬴送公子复何言,慷慨刎颈北风前。如姬且为公子死,抱关贱吏何所怜。

未能无所寄,养鹤复栽梅。鹤亦太多事,高飞候客来。

晓日波纹漾镜台,玲珑窗户压池开。钩帘远见孤村树,扫叶全呈一砌苔。

姊寄锡瓶缄茗去,婢携银合饷花来。欢边事事供诗本,解味闲情不费才。

山中茅屋好,况复竹篱新。
一迳往来客,万山迎送人。
叶殷浑欲染,冬暖却疑春。
近得幽栖地,时来岸角巾。

柳东深巷草堂扃,一旦乡邦失典刑。铁砚磨云秋注礼,牙签翻雨夜传经。

鼎龙化去湖空白,岐凤不来山独青。乡社年年荐蘋藻,可令清渭杂长泾。

城南学作瀼西屋,炎天试借吴郎宿。不知有何光怪发,一夜蛟龙怒相逐。

雨声彻旦雷声何,列缺不断高空痕。崩涛万壑吼万马,此时已齧孤亭根。

为客睡眼不曾著,遣涉滂沱问安乐。莫将风物动乡愁,且覆青州银凿落。

乱洒寒檐已足誇,飞来灯夕更光华。天孙不记三阳候,青帝初裁五出花。

消剩江波浮钓艇,润馀田麦慰农家。呼童莫待金乌上,扫向梅窗夜煮茶。

三山立天半,苍翠横古今。断厓三万丈,花落紫烟深。

路蟠一带危,上薄元气侵。乱霞导飞舄,閒云护行襟。

风岩虎豹穴,泉壑蛟龙吟。川明散众色,空碧生清音。

仰憩星河次,飞鸟下阶临。肃然刚风近,仙人抚瑶琴。

立身如此高,人世宁不钦。苍茫万里色,浩荡一寸心。

期为太清游,不独往山林。

派接天潢本近亲,更生忠节古无伦。千军守禦来闽路,半岁勤王护宋民。

巷战血流生不辱,剑飞魂逝死能神。风流喜遇莆城友,携手泉扃万古春。

今年始是气骸年,我向年前已挂冠。
都为君王断久疾,肯教先去养衰残。

日光烂阴崖,壮气振林木。炳炳金钱斑,雾泽文彩足。

夜深忽咆吼,惊却老僧宿。起视山月高,馀音在空谷。

秦扁不南游,医方略岚嶂。茅黄秋两淫,与疟盖同状。

咒师乌能神,适市半扶杖。吾欲养黄婆,母壮子亦王。

妙药只眼前,乞汝保无恙。

诘旦饰仆夫,乘春寻旧山。扬舲渡莲蓉,九点青烟鬟。

祁祁啸徒侣,相见俱开颜。仲春梅未落,布席瑶林间。

行厨出芳醑,僧灶飏茶烟。合坐循齿序,嗣德歆前贤。

新规出意创,义例楣间悬。嚣尘喜远隔,逸思来无端。

吾侪惜短景,觞咏有余欢。

爱汝{左文右扁}斓任汝痴,了无杀意上须眉。
通宵鼠子喧人睡,政尔相忘也大奇。
宛宛如丝柳,含黄一望新。未成沟上暗,且向日边春。
袅娜方遮水,低迷欲醉人。托空芳郁郁,逐溜影鳞鳞。
弄水滋宵露,垂枝染夕尘。夹堤连太液,还似映天津。

君心出峡水,日夜趋襄阳。萍踪滞夔府,两鬓成秋霜。

西阁闻猿声,终日涕泗滂。白盐与赤甲,万仞山苍苍。

我来寻瀼西,村树亦已荒。故券傥可得,为君新草堂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包