齐安郡后池绝句

译文

注释

　　这是一首画面优美、引人入胜的小诗。它描绘了一幅生动的画面：一座幽静无人的园林，在蒙蒙丝雨的笼罩下，有露出水面的菱叶、铺满池中的浮萍，有穿叶弄花的鸣莺、花枝离披的蔷薇，还有双双相对的浴水鸳鸯。诗人把这些生机盎然、杂呈眼底的景物，加以剪裁，组合成诗，向读者展示了一幅清幽而妍丽的画图。诗的首句“菱透浮萍绿锦池”和末句“鸳鸯相对浴红衣”，描画的都是池面景，点明题中的“后池”。次句“夏莺千啭弄蔷薇”，描画的是岸边景。这是池面景的陪衬，而从这幅池塘夏色图的布局来看，又是必不可少的。至于第三句“尽日无人看微雨”，虽然淡淡写来，却是极为关键的一句，它为整幅画染上一层幽寂、迷朦的色彩。句中的“看”字，则暗暗托出观景之人。四句诗安排得错落有致，而又融会为一个整体，具有悦目赏心的美感。

　　这首诗之使人产生美感，还因为它的设色多彩而又协调。刘勰在《文心雕龙·物色篇》中指出“摛表五色，贵在时见”，并举“《雅》咏棠华，或黄或白，《骚》述秋兰，绿叶紫茎”为例。这首绝句在色彩的点染上，交错使用了明笔与暗笔。“绿锦池”、“浴红衣”，明点绿、红两色：“菱”、“浮萍”、“莺”、“蔷薇”，则通过物体暗示绿、黄两色。出水的菱叶和水面的浮萍都是翠绿色，夏莺的羽毛是嫩黄色，而初夏开放的蔷薇花也多半是黄色。就整个画面的配色来看，第一句在池面重叠覆盖上菱叶和浮萍，好似织成了一片绿锦。第二句则为这片绿锦绣上了黄鸟、黄花。不过，这样的色彩配合也许素净有余而明艳不足，因此，诗的末句特以鸳鸯的红衣为画面增添光泽，从而使画面更为醒目。

　　这首诗还运用了以动表静、以声响显示幽寂的手法。它所要表现的本是一个极其静寂的环境，但诗中不仅有禽鸟浴水、弄花的动景，而且还让蔷薇丛中传出一片莺声。这样写，并没有破坏环境的静寂，反而显得更静寂。这是因为，动与静、声与寂，看似相反，其实相成。王籍《入若耶溪》诗“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”一句，正道破了这一奥秘。

　　这首诗通篇写景，但并不是一首单纯的写景诗，景中自有人在，自有情在。三、四两句是全篇关目。第三句不仅展示一个“尽日无人”的环境，而且隐然还有一位尽日看雨之人，其百无聊赖的情状是可以想见的。句中说“看微雨”，其实，丝雨纷纷，无可寓目，可寓目的应是菱叶、浮萍、池水、鸣莺、蔷薇。而其人最后心目所注却是池面鸳鸯的相对戏水。这对鸳鸯更映衬出看雨人的孤独必然使他见景生情，生发许多联想、遐想。可与这首诗参读的有焦循《秋江曲》：“早看鸳鸯飞，暮看鸳鸯宿。鸳鸯有时飞，鸳鸯有时宿。”两诗妙处都在不道破注视鸳鸯的人此时所想何事，所怀何情，而篇外之意却不言自见。对照两诗，杜牧的这首诗可能更空灵含蓄，更有若即若离之妙。

迂倪戏于画，简到更清臞。名家百馀祀，所惜继者无。

况有冲淡篇，数语弁小图。吴人助清玩，重价争沽诸。

后虽有学人，纷纷随繁芜。崔子彊我能，依样求胡卢。

墨涩不成运，林惭涧与俱。何敢希典刑，虎贲实区区。

丑恶正欲裂，捲去不须臾。今夕秋烛下，载见眼模糊。

妄意加润色，泥涂还附涂。崔子岂不鉴，爱及屋上乌。

空洞远万里，佳景萃其南。縠纹波似染，螺髻花群簪。

紫芝鲜最馥，青棂坚直甘。解召羡门侣，双鸾聊与骖。

一室萧然绝蔽亏，桂香初发自先知。已无热恼仍无梦，坐到空林月落时。

土灰论远计，木石笑浮生。但有一尊酒，何须千载名。

沿溪结网。风定轻浮桨。遥看鹭鸥来两两。蓬顶柳阴摇荡。

武陵路隔前途。朝餐夕宿菰蒲。划破一天晓雾，低头欲拂珊瑚。

孤亭收晚翠，大雪满前山。不见襄阳老，相思空往还。

琴声随涧远，鹤影共云闲。岂拟袁安卧，无人且闭关。

磴道倚荒城，丛台旧有名。河山销霸气，木叶乱秋声。

云净千峰瘦，天空一雁横。盍簪逢令节，好结岁寒盟。

园林逃暑一閒过，竹里惊呼问小坡。客自握兰来泽国，谁从结佩绚云窠。

不辞引满黄鹅杓，难和流徵白雪歌。却羡卿狂谁得似，卿今曾数粤山多。

郁郁青枫树，岁久成枯株。鸱鸮巢其颠，失路委泥涂。

高明逼众怒，倾夺在斯须。李斯相秦皇，六国为丘墟。

失意车府令，陨身家亦屠。韩非亦何人，乃如兔投罦。

位显实疾偾，名高成祸枢。不见兰陵令，衰年方著书。

杖策还能作帝师，从来侠客负天奇。白衣自拥旌轺出，红拂偏教羽骑随。

大陆龙飞开茂烈，荒原鸡卜有灵祠。勋名到处人争羡，磊落苍崖起义碑。

远忆将何益，孤飞病未能。诗心缘事减，酒过逐年增。

未老已如此，长贫自可憎。生平知己泪，凄绝夜窗镫。

喟然尼父欲无言，坚白纷纷尚未阑。但得此身还造物，不须一字落人间。