夜渡湘水

客舟贪利涉,闇里渡湘川。
露气闻芳杜,歌声识采莲。
榜人投岸火,渔子宿潭烟。
行侣时相问,浔阳何处边?

译文与注释

译文
客船贪赶路程错过了宿处,只好在黑夜里暗渡湘川。
露气中飘来杜若的香气,远处不时传来悠扬、清脆的歌声,那是采莲女的欢声笑语。
船夫把船驶向岸上灯火处,到了近处才发现是渔人夜宿潭边,燃起的烟火。
只能不时地问船夫:浔阳在什么地方?何时才能到达??
注释
舟:一作“行”。利涉:利于渡江。语出《易经》:“利涉大川。”
闇(àn):即暗。一作“夜”。
杜:杜若,芳草名。
采:一作“暗”。
榜人:船夫。
时:一作“遥”。
浔(xún)阳:地名,在今江西省九江市。浔,一作“涔(cén)”。

赏析

  此诗叙述作者夜渡湘水时的所见、所感,表现出作者的淡雅、闲适以及对渔村生活的赞赏。全诗记叙自然,情感真挚而恬淡,反映渔村生活的宁静、和乐,描述采莲女和渔夫的劳动情景,生动真实。

  首联“客行贪利涉,夜里渡湘川”两句,写作者为贪赶路程,急于渡河而错过了宿处,只好在夜里乘船渡湘水了。作者用白描手法记述了匆匆赶路的情况,同时也点明了题目“夜渡湘水”。

  颔联“露气闻芳杜,歌声识采莲”两句表明,因为是夜渡,对于周围的一切看不清楚,但是,野草的芳香,却带着露水的潮润扑鼻而来,远处不时传来悠扬、清脆的歌声,那是采莲劳动中的欢声笑语。

  颈联“榜人投岸火,渔子宿潭烟”两句写撑船人看到了对岸的光亮,以为是江边渔村,就把船向火光处驶去,等到了近前,才发现原来是渔人夜宿潭边,燃起的烟火。这两句是视觉所见,把渔家生活形象地展现出来。

  尾联两句“行侣时相问,浔阳何处边?”一个“时”字,表达出诗人的急切心情。因为诗人急于见到久别的好友,不时地问船夫:浔阳在什么地方?何时才能到达?连夜行舟诗人还嫌慢,可见他当时心情是何等急切。“浔阳”一作“涔阳”。涔阳在今湖南澧县涔阳浦。《九歌·湘君》有“望涔阳兮极浦,横大江兮扬灵”之句,诗人因联想及此而发问。

  全诗记叙自然,情感真挚而恬淡,反映渔村生活的宁静、和乐,描述采莲女和渔夫的劳动情景,生动真实。

创作背景

  这首诗,大约作于开元十五年(公元727年)之前孟浩然游湘桂的路上。孟浩然三十六岁左右曾到湖南去探望他的好友袁太祝,诗写于湘江转浔阳之时。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
王者应无敌,天兵动远征。建牙连朔漠,飞骑入胡城。
夜月边尘影,秋风陇水声。陈琳能草檄,含笑出长平。
自叹多情是足愁,况当风月满庭秋。
洞房偏与更声近,夜夜灯前欲白头。
暮雨萧萧,飞败叶、增添秋色。登高会、痴风吹散,山居嘉客。人世难逢开口笑,老来更觉流年迫。到如今、黄菊满园开,无人摘。
珠履凑,铢衣窄。萦翠袖,催牙拍。索松儿添半,战酣相吓。橘绿橙黄时节好,舞停歌罢门墙隔。酒醒时、枕上一声鸡,东方白。
天柱峰头吐细泉,清音亭下玉琅然。
可能为涤肝肠滓,容我超摇五洞天。
鲸海波澄,棠阴日永,正宜坐啸雍容。岁丰民乐,无讼到庭中。试数循良自古,龚黄外、谁可追踪。那堪更,恩均髦寿,良会此宵同。
璇穹。占瑞处,荧煌五马,璀璨群公。盛笙歌罗绮,共引髯翁。只恐芝泥趣召,双旌展、猎猎飞红。须知道,君王渴见,名久在屏风。

旋汲清泉起縠纹,定知娄永是前身。个中自可逃真性,不用淋漓污葛巾。

繁霜袭广野,怛怛失众芳。送子不及远,岁晏令心伤。

结交岂在故,所贵旦暮遇。曰余罹天韬,尚尔界觉路。

青山何逶迤,行子有所之。异域雪霰盛,勿使白鹤疑。

欹枕闻春雨,闭门见绿阴。
可人歌扇底,犹有惜春心。

不着丹青妙自传,扶疏忘却画中看。适来老圃情如许,写入新图露未干。

冻笔已开生气动,春园犹带晓霜寒。相期好句留风味,长对先生苜蓿盘。

板桥东、红舷乍泛,停桡柳岸相遇。目招暗约黄昏后,家近酒帘青处。

随梦雨。从未识、墙阴别有偷香路。隔纱软语。道虬箭初传,兰灯犹在,且避小儿女。

鸳帏里,片霎邻鸡啼曙。别时苔井凝露。重来不见桃花靥,为有画眉人住。

春又暮。恁夜夜、兽环鱼钥扃朱户。冷云遮树。算只有梁间,一双越燕,飞傍镜奁去。

木兰轻舫荡平沙,双宿鸳鸯并蒂花。不学浔阳江上女,贩茶船上奏琵琶。

钗头玉,常自伴香云。灯晕奄奄成小睡,醒来犹晕脱罗裙,月影正中分。

闲消闷,刀尺与炉熏。宝帐空垂连理带,香衾慢叠舞鸾纹,玉漏夜深闻。

卜筑向东郊,低檐浅覆巢。自知心计拙,不与市情交。

夜烛调诗律,晨香玩易爻。有时松影散,坐看鹤归巢。

凉风吹嘉树,万物遗光泽。严气乘运流,华月归如客。

凝霜无停艳,违寒有来翮。叹彼往化驶,感此沦岁迫。

修虑时多怀,滞念谁与释。固穷见天道,委顺自夷怿。

齐物游恬漠,高翔出形役。

去年曾说冬葅绿,今年蓼甲春盘簇,
彩花金胜相辉属。五色班衣佩苍玉,
先奉庭帏千岁祝。

闽越干戈息,寒鸦还旧林。夕阳依草薄,霜信入湖深。

废苑何人到,空山独客心。不堪频驻马,归路接秋阴。

桐影迷离月影斜,晚风凉透碧窗纱。炉烟茗椀挑灯话,风过香来姊妹花。

塞南月冷乌夜飞,茫茫旷野无枝栖。
防边夜歌大风起,铁衣如冰冻不死。
功成那忍乞爱卿,叫阍已献龟形绮。
钱塘江边乌欲栖,小卿醉软红玉肌。
亸云溜簪困未醒,山头赤乌啄金饼。
春宵恨不长如年,无情银漏何溅溅,
起来一笑花嫣然。
弄舟朅来南塘水,荷叶映身摘莲子。暑衣清净映鸯喜,
作浪舞花惊不起。殷勤护惜纤纤指,水菱初熟多新刺。
采莲朅来水无风,莲潭如镜松如龙。夏衫短袖交斜红,
艳歌笑斗新芙蓉,戏鱼住听莲花东。

佳色繇来莫可名,夕阳彩翠甚分明。谁知别有娟娟意,最是空庭白月横。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包