金字经·梦中邯郸道

译文

注释

　　“梦中邯郸道，又来走这遭”，一个“又”字点出卢挚故地重游，再次走上邯郸官道的事实。此处引用唐代传奇沈既济《枕中记》中的典故，卢生在邯郸道遇吕翁，枕着吕翁赠送的磁枕人梦，在梦中历经荣华富贵，一觉醒来却发现主人灶上的黄粱尚未蒸熟，由此领悟得失富贵不过是一场梦的道理。

　　对这一典故的引用，同作者自身经历密不可分。卢挚在燕南任官之前，他曾任皇帝的侍从之臣、按察使、廉访使、翰林学士等要职，可以说是享尽了荣华富贵。此次赴任恰好经由“黄粱一梦”故事的地点，故事主人公的姓氏又与他相同，这些巧合促使他产生了过尽铅华、豁然梦醒的感觉。

　　接下来“须不是”三句，承接上文，表达自己并非无归隐之心，而是无法抗拒名利的诱惑。其中“山人索价高”意为，山中人索要高价才允许作者入山归隐，联系前面“须不是”三个字来看，直白地道出他的自嘲之意：他深知并不是归隐的代价太高，而是因为“虚名无处逃”，这五个字用风趣的笔法交代了他无法归隐的原因，即功名的引诱让人无处可逃。

　　“谁惊觉，晓霜侵鬓毛”两句作为结尾，将卢挚已经这把年纪还不能看开名利的自我感伤表达得淋漓尽致。“谁惊觉”三个字写出了光阴流逝之快，也写出了他蓦然回首有所感悟却无力改变现状的无可奈何。

　　全曲有很明确的主题性，语句上下承接，脉络清晰，但所表达的情绪却是矛盾的。卢挚用自我嘲讽的笔法写出他在归隐和继续为官两种选择之间摇摆的心情，这在那个时代很有代表性。

玉栏花发惟愁落，风捲柳绵穿绣幕。绕池烟草碧成茵，夹竹露桃红破萼。

美人半醉软香肌，不语凭栏知恨谁。莫把春愁自销损，且唱樽前金缕衣。

东坡来饭辩才师，元祐真人宥密时。生长太平经战伐，浮沈薄宦寄喧卑。

五朝遗老今谁在，万事当时恨独知。此世阅人如传舍，吾人安更用名为。

踪迹吟场半载同，水西楼下别匆匆。清狂好占溪头月，寥落应怜泽畔鸿。

屐齿青馀三径草，泪珠红入半江枫。酒痕检点春衫在，聚散浑疑一醉中。

几度青山访谪仙，思君风格在高天。自为采石江头客，无复长安市上眠。

问罪夜郎悲枉屈，吟诗宫禁忆便娟。浣花又有高风在，应与先生万古传。

独酌谣，独酌无所忧。天边开八地，地上列九州。三江昨饷鯸鲐，百粤复馈离支。

何曾开筵，日食万钱。边令之腹，无其便便。一石亦不多，一斗亦可已。

琳琳琅琅乐声起，劝客高眠洞房里。

滦河东出水潆洄，叠坂层冈拥复开。金柱镇龙僧咒罢，玉舆驭象帝乘来。

中天星斗朝黄道，塞漠云山绕紫台。欲拟两京为赋颂，白头平子愧无才。

不谓斯时有此翁，无能田亩累其穷。异蔬自灌欲百品，老圃官量无十弓。

草阁晓梳秋发白，玉杯春醉夕阳红。馀生尽可忘荣辱，事与樊迟请学同。

堂馆绿阴皆面水，图书乌几喜无尘。棕榈交叶绕遮井，菡萏倾花故向人。

世事从渠宁分拙，交游于尔觉情亲。澧兰沅芷秋风里，明日南云别更新。

前生疑是此山僧，一入山中涤万尘。岂为桃源能避世，更非勾漏可修真。

林峦乍看如曾到，猿鸟无情亦与亲。太息当时轻作别，白头终隔似湘秦。