金字经·梦中邯郸道

梦中邯郸道,又来走这遭,须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜侵鬓毛。

译文与注释

译文
如今我又一次来到梦中享尽繁华富贵的邯郸道上,这绝不是因为山中人要价太高才能实现自己归隐的愿望,而是自己多年来无法逃脱功名这个虚名罢了。我也经常自己嘲讽自己。在“功名”这个问题上,又有谁能一下子惊悟觉醒,即就是到了两鬓斑白的老年,还是这样。
注释
金字经:曲牌名。
邯郸:在今河北省南部。驿:驿站。元代京官外调,往往在这里暂住,换车马。
梦中邯郸道:即“黄粱美梦”,喻指人世间的富贵终是如梦一场。
山人:隐居山中的人。
晓霜:白头发。

赏析

  “梦中邯郸道,又来走这遭”,一个“又”字点出卢挚故地重游,再次走上邯郸官道的事实。此处引用唐代传奇沈既济《枕中记》中的典故,卢生在邯郸道遇吕翁,枕着吕翁赠送的磁枕人梦,在梦中历经荣华富贵,一觉醒来却发现主人灶上的黄粱尚未蒸熟,由此领悟得失富贵不过是一场梦的道理。

  对这一典故的引用,同作者自身经历密不可分。卢挚在燕南任官之前,他曾任皇帝的侍从之臣、按察使、廉访使、翰林学士等要职,可以说是享尽了荣华富贵。此次赴任恰好经由“黄粱一梦”故事的地点,故事主人公的姓氏又与他相同,这些巧合促使他产生了过尽铅华、豁然梦醒的感觉。

  接下来“须不是”三句,承接上文,表达自己并非无归隐之心,而是无法抗拒名利的诱惑。其中“山人索价高”意为,山中人索要高价才允许作者入山归隐,联系前面“须不是”三个字来看,直白地道出他的自嘲之意:他深知并不是归隐的代价太高,而是因为“虚名无处逃”,这五个字用风趣的笔法交代了他无法归隐的原因,即功名的引诱让人无处可逃。

  “谁惊觉,晓霜侵鬓毛”两句作为结尾,将卢挚已经这把年纪还不能看开名利的自我感伤表达得淋漓尽致。“谁惊觉”三个字写出了光阴流逝之快,也写出了他蓦然回首有所感悟却无力改变现状的无可奈何。

  全曲有很明确的主题性,语句上下承接,脉络清晰,但所表达的情绪却是矛盾的。卢挚用自我嘲讽的笔法写出他在归隐和继续为官两种选择之间摇摆的心情,这在那个时代很有代表性。

创作背景

  这首“金字经”是写他夜宿邯郸驿舍的感触。邯郸在今河北省南部。根据作者的生平经历,人们可以推定这是他第二次就任燕南河北道提刑按察司时的作品,那时他已经六十多岁了。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
披襟眺沧海,凭轼玩春芳。积流横地纪,疏派引天潢。
仙气凝三岭,和风扇八荒。拂潮云布色,穿浪日舒光。
照岸花分彩,迷云雁断行。怀卑运深广,持满守灵长。
有形非易测,无源讵可量。洪涛经变野,翠岛屡成桑。
之罘思汉帝,碣石想秦皇。霓裳非本意,端拱且图王。

冯夷排浪东南流,偃蹇不受神禹囚。雷车百万坼北走,平吞气欲无徐州。

千里一泻只瞬息,盘涡十丈谁敢投。颠风横簸浪三尺,篙师欲渡时还休。

清河渡口势颇敛,往来南北通咽喉。我来又值十月后,清霜已降洪涛收。

官舫推篷望两岸,寒波犹拍长天浮。微风才觉掠旗脚,高浪已骇冲船头。

龙骧万斛如一叶,欹侧掀舞不自由。众手捩舵呼邪许,樯乌一转回万牛。

屈伸臂顷已十里,瞥然何止鹰离韝。桃花想见三月涨,澒洞万顷风烟浮。

回帆脱手傥一失,咫尺便入鲛宫游。区区忠信宁敢仗,所凭王命轻阳侯。

回头却顾真险绝,微茫淮济非其俦。九折东泻自太古,荡潏为患从商周。

汉唐而下日聚讼,捍御至竟无良筹。书生每喜谈水利,尸祝欲代庖人谋。

世间万事须阅历,百不一效空贻羞。我今鼓枻既得涉,且呼舟子趋邗沟。

挑镫夜读河渠志,咄哉纸上谈戈矛。

美人才调信纵横,我亦当筳拜盛名。
一笑劝君输一著,非将此骨媚公卿。

嘹唳夜鸿惊,叶满阶除欲二更。一派西风吹不断,秋声,中有深闺万里情。
片石冷于冰,雨袖霜华旋欲凝。今夜戍楼归梦里,分明,纤手频呵带月迎。

桃叶渡头闻唱歌,孤帆欲发奈愁何。
君归是我来时路,山水无多离思多。
萧条如此,更何须,苦忆江南佳丽。花柳何曾迷六代,只为春光能醉。玉笛风朝,金笳霜夕,吹得天憔悴。秦淮波浅,忍含如许清泪。任尔燕子无情,飞归旧国,又怎忘兴替。虎踞龙蟠那得久,莫又苍苍王气。灵谷梅花,蒋山松树,未识何年岁。石人犹在,问君多少能记。

风江拈笔便诗还,刚满衡山又泰山。天地放公千里外,烟霞老我一丘间。

鹪鹩可学鹍鹏大,颜子难教禹稷閒。欲写相思愁不答,梅花折尽钓台湾。

小圃来时春向深,酴醾犹得伴孤斟。欲留午枕梦归去,缥缈行云何处寻。

上仙有会期,解化升帝乡。消摇入云气,迅若轻翼翔。

赤霄浮九隅,阊阖烁朱光。踟蹰步阁道,执籍朝紫房。

驾言归下都,置酒宴玉堂。灵妃靡飙盖,列坐侍仙倡。

丝竹间云和,络绎进羽觞。游行天汉上,欢乐殊未央。

坐看初雪转霏微,已觉尖寒到客衣。岁事半于愁里过,乡心全在梦中归。

经秋寥落慵开卷,长日萧条静掩扉。却怪故人音信绝,海天空阔雁来稀。

今日春光好,晴郊看采桑。掺掺垂素手,缓缓出微行。

有意悲公子,何心恋懿筐。夕阳归去晚,春恨满陂塘。

春晨气澄穆,杂卉香满路。
百舌鸣高林,墟烟淡如雾。
农夫启门出,在野各有务。
行人独何为,憧憧自来去。

夕阳鸣橹下邗沟,叶叶风帆江上秋。八月鲤鱼风信早,荻花吹白钓人头。

双舟来往奈愁何,日日溪中听棹歌。溪水西流流不断,海门东去作风波。

逋仙去后孤山寂,翩翩随风到草堂。雪色渐消云黯淡,冷香犹在月苍茫。

陇头惜别愁千种,纸帐空留影半床。梦觉罗浮人是否,芳魂已点寿阳妆。

峦重厌吴舲,云开水墨屏。天围平野阔,山送隔江青。

塔俯南朝寺,楼依北固亭。瓜洲回首处,火隐两三星。

天连离水鸣呜咽,战马无声宝刀折。冤鬼惨酸啼夜月,青燐荧荧明又灭。

照见征夫战时血。

好事常开水北堂,柳阴曲曲两三行。时来唤渡投吟社,每共看山坐石床。

乌角风情归锦里,黄花篱落傲柴桑。咏歌半是投簪客,韦布相辉锦绣裳。

皎皎苍玉姿,袭美慎独幽。君子慎食实,如农祈有秋。

过矣已漫漫,兹来复悠悠。松柏摧为薪,逝水几西流。

功业说尧舜,泰山云上浮。慎尔苍玉姿,古辙步肯留。

自蜀望嵩岱,中峰订同游。沂河问孔津,尔择尔同舟。

茅茨半月雨,客舍四年春。浪迹乖生业,躬耕愧野人。

云寒仍黯黪,山翠失嶙峋。桃李晴方赏,家园梦到频。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包