金字经·梦中邯郸道

译文

注释

　　“梦中邯郸道，又来走这遭”，一个“又”字点出卢挚故地重游，再次走上邯郸官道的事实。此处引用唐代传奇沈既济《枕中记》中的典故，卢生在邯郸道遇吕翁，枕着吕翁赠送的磁枕人梦，在梦中历经荣华富贵，一觉醒来却发现主人灶上的黄粱尚未蒸熟，由此领悟得失富贵不过是一场梦的道理。

　　对这一典故的引用，同作者自身经历密不可分。卢挚在燕南任官之前，他曾任皇帝的侍从之臣、按察使、廉访使、翰林学士等要职，可以说是享尽了荣华富贵。此次赴任恰好经由“黄粱一梦”故事的地点，故事主人公的姓氏又与他相同，这些巧合促使他产生了过尽铅华、豁然梦醒的感觉。

　　接下来“须不是”三句，承接上文，表达自己并非无归隐之心，而是无法抗拒名利的诱惑。其中“山人索价高”意为，山中人索要高价才允许作者入山归隐，联系前面“须不是”三个字来看，直白地道出他的自嘲之意：他深知并不是归隐的代价太高，而是因为“虚名无处逃”，这五个字用风趣的笔法交代了他无法归隐的原因，即功名的引诱让人无处可逃。

　　“谁惊觉，晓霜侵鬓毛”两句作为结尾，将卢挚已经这把年纪还不能看开名利的自我感伤表达得淋漓尽致。“谁惊觉”三个字写出了光阴流逝之快，也写出了他蓦然回首有所感悟却无力改变现状的无可奈何。

　　全曲有很明确的主题性，语句上下承接，脉络清晰，但所表达的情绪却是矛盾的。卢挚用自我嘲讽的笔法写出他在归隐和继续为官两种选择之间摇摆的心情，这在那个时代很有代表性。

节令坚冰始，民风古意淳。星行穷少皞，正岁述咸秦。

俗礼嫌端拜，头风强裹巾。红泥炉畔酒，从此卜亲邻。

病士痼于懒，举世少匹亚。未省读道书，低头蒙绛帕。

梦想北山北，户限久不跨。折简许我游，篮舆暂相借。

腹鸣肩自举，悠然谢衔靶。邂逅得水竹，神明湛吾舍。

山亦紫翠横，了不费要迓。平生赤两脚，城市所深怕。

何妨岩石间，共永一日暇。高情伟卓荦，不在古人下。

喜客见眉宇，煮茗扫风榭。老山澹一癯，龟息闻静夜。

摄衣倒凌景，回首怜俗驾。吾侪偶会弁，小语辄雷咤。

风雨万虑清，讵肯随物化。商山尚局促，而况彼畦夏。

将军昔镇东南纪，独驾楼船向江水。天光荡漾海微茫，一碧乾坤秋万里。

画椽绣阁高如堂，朱帘绿浪相悠扬。鱼虾不动蛟龙喜，笳鼓无声歌吹长。

杜甫恍如天上坐，坡老休夸海中过。云影真疑锦绣开，汰痕莫击琉璃破。

巨鳌戴山空崔嵬，阳侯撼地无喧豗。凌风不作苏门啸，泛斗还从汉使回。

君不见清淮上与黄河接，中有漕舟千万叶。将军亟去来勿迟，圣朝正值河清时。

濯濯清姿不易形，岭南霜树未凋零。东皇行处无人见，凭仗高枝著意青。

坑灰飞作垄头尘，报国还谁解致身。世上有书焚不了，一编留与为韩人。

神仙荒诞不可推，独馀清净为吾师。盖公堂上日初永，吏舍群饮相恣睢。

治平不挠俗自化，尧舜垂拱称无为。一从相国去汉室，此道汨没谁人知。

筠江江上有故宅，丹气纳烂霞争辉。相传八百驻笙鹤，碧落有路通岩扉。

我来历览拭遗扁，华屋突兀争翚飞。信知上界足官府，堂庑深静行逶迤。

列曹简重喧竞息，未必吾气为居移。使君知理过伯始，坐看千里春熙熙。

晚雨正潇潇，红窗坐寂寥。云低天在宇，风急水如潮。

砚喜螺香润，炉嫌麝炷消。卷帘频望霁，花事恐萧条。

公孙为布被，汉人讥诈廉。司马亦布被，举世称大贤。

老聃尝有言，俭为天下先。俭苟不中礼，魏风有遗篇。

大禹古圣人，至德垂简编。亦有齐晏子，一裘三十年。

何曾独何心，一食费万钱。末俗不可易，临风兴喟然。

眼缬晴初放，心旌暮欲悬。柳行聊弭盖，沙渡急回船。

积水经荒漠，层峰抱远天。柴墟它日梦，应到此山川。

断云宫树似曾经，怅望天南帝子灵。春水帆悬三楚白，夕阳人入万山青。

劳劳尘世身如叶，草草浮生鬓欲星。岂是不归甘浪迹，东风杜宇太丁宁。

群山万壑似荆门，瓦屋鱼鳞别有村。欧冶大开天地铸，邓钱终荷帝王恩。

草人事业殊罗掘，瓯脱精华转保存。衮衮忧贫成底事，神州龙马待开源。

辽海东空鹤不归，平芜遥际极凉霏。寒天霜静雕鹰没，沙苑秋高牧马肥。

落日美人歌玉帐，西风猎骑拥金羁。豪猪猛起当前立，曾冒鸣弓脱晓围。

冻云欲雪未雪，普贤象驾峥嵘。岭梅半合半开，少室风光漏泄。

乌鹊桥初驾。也人间、重逢旧雨，在东亭舍。记得前年秋八月，万斛清辉狼藉。

曾酌我、玩芳亭下。一别诅期三载过，诉离愁、深夜何曾罢。

惹鹦鹉，笼中骂。

饶伊絮尽伤心话。总何如、狂时拓戟，醉馀舞蔗。吾意且填红豆曲，刚擘蛮笺细写。

又早被、泪痕沾洒。人世那能长聚首，算浮生、本是无根者。

萍与梗，任潮打。