金字经·梦中邯郸道

梦中邯郸道,又来走这遭,须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜侵鬓毛。

译文与注释

译文
如今我又一次来到梦中享尽繁华富贵的邯郸道上,这绝不是因为山中人要价太高才能实现自己归隐的愿望,而是自己多年来无法逃脱功名这个虚名罢了。我也经常自己嘲讽自己。在“功名”这个问题上,又有谁能一下子惊悟觉醒,即就是到了两鬓斑白的老年,还是这样。
注释
金字经:曲牌名。
邯郸:在今河北省南部。驿:驿站。元代京官外调,往往在这里暂住,换车马。
梦中邯郸道:即“黄粱美梦”,喻指人世间的富贵终是如梦一场。
山人:隐居山中的人。
晓霜:白头发。

赏析

  “梦中邯郸道,又来走这遭”,一个“又”字点出卢挚故地重游,再次走上邯郸官道的事实。此处引用唐代传奇沈既济《枕中记》中的典故,卢生在邯郸道遇吕翁,枕着吕翁赠送的磁枕人梦,在梦中历经荣华富贵,一觉醒来却发现主人灶上的黄粱尚未蒸熟,由此领悟得失富贵不过是一场梦的道理。

  对这一典故的引用,同作者自身经历密不可分。卢挚在燕南任官之前,他曾任皇帝的侍从之臣、按察使、廉访使、翰林学士等要职,可以说是享尽了荣华富贵。此次赴任恰好经由“黄粱一梦”故事的地点,故事主人公的姓氏又与他相同,这些巧合促使他产生了过尽铅华、豁然梦醒的感觉。

  接下来“须不是”三句,承接上文,表达自己并非无归隐之心,而是无法抗拒名利的诱惑。其中“山人索价高”意为,山中人索要高价才允许作者入山归隐,联系前面“须不是”三个字来看,直白地道出他的自嘲之意:他深知并不是归隐的代价太高,而是因为“虚名无处逃”,这五个字用风趣的笔法交代了他无法归隐的原因,即功名的引诱让人无处可逃。

  “谁惊觉,晓霜侵鬓毛”两句作为结尾,将卢挚已经这把年纪还不能看开名利的自我感伤表达得淋漓尽致。“谁惊觉”三个字写出了光阴流逝之快,也写出了他蓦然回首有所感悟却无力改变现状的无可奈何。

  全曲有很明确的主题性,语句上下承接,脉络清晰,但所表达的情绪却是矛盾的。卢挚用自我嘲讽的笔法写出他在归隐和继续为官两种选择之间摇摆的心情,这在那个时代很有代表性。

创作背景

  这首“金字经”是写他夜宿邯郸驿舍的感触。邯郸在今河北省南部。根据作者的生平经历,人们可以推定这是他第二次就任燕南河北道提刑按察司时的作品,那时他已经六十多岁了。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
上将得良策,恩威作长城。如今并州北,不见有胡兵。
晋野雨初足,汾河波亦清。所从古无比,意气送君行。
贡籍常同府,周行今一时。谏曹诚已忝,京邑岂相宜。
黑发年来尽,沧江归去迟。何时得携手,林下静吟诗。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫掩卷时。时过犹能用归妹,物伤长惧入明夷。

夏商盛日何由见,唐汉衰年争忍思。畎亩不忘天下处,尧夫非是爱吟诗。

客问矩山老,何事得优游。追数平生出处,为客赋歌头。三十五时侥幸,四十三年仕宦,七十□归休。顶踵皆君赐,天地德难酬。
书数册,棋两局,酒三瓯。此是日中受用,谁劣又谁优。寒则拥炉曝背,暖则寻花问柳,乘舆狎沙鸥。知足又知止,客亦许之不。

白发持竿者,江华坐晨日。垂钩勿太深,恐落蛟龙窟。

庄生颇耐寒,意度殊落落。朱生特温雅,可怪耽寂寞。

二生皆能诗,过我出所作。不为怪俗语,往往为惊愕。

我诗常自疑,瘦涩不堪嚼。将为知己累,怪议苦见搏。

有雠缘有党,相厄定何乐。避人亦足豪,闭户专一壑。

世往人物非,古今共滔滔。闻君寝邱客,因忆孙叔敖。

脱身田野间,功业青云高。忧国不顾家,子孙负薪劳。

苟无滑稽士,亦已埋蓬蒿。嗟来千户封,晚受侯王褒。

贤卿尚遗忘,反慕贪与饕。况彼里闾人,安能厌糠糟。

伊昔方断蛇,许身轻鸿毛。阴德尚有报,天宁绐吾曹。

努力道路勤,我心良郁陶。

薇圃芝岑,分幽派、孤山一曲。碧乱剪、此乡如画,鹤天梅屋。

度阁松云炊午饭,绕溪香雪飘寒玉。姿登临、信宿辄忘归,苔阶绿。

无官职,东篱菊。有主客,王猷竹。竟廉花立柳,涧林无辱。

西禅东封何限事,灌园卖药生涯足。我欲扶、残醉访高坟,春鸥熟。

爱君才辩吐如倾,圆直横斜善讲兵。
休弄向时闲笔砚,破蛮征虏是功名。

蓬莱日映柘袍黄,宫扇低回翊御床。乐谱总传天上曲,炉烟不是世间香。

九重德意通蛮貊,一统根基轶汉唐。晚进小臣亲得睹,愧无才力赋长杨。

白马荒郊会葬迟,墓门一恸尽交期。玉京有路归何早,黄土无情吊岂知!

死后西河抛老父,生前东野失娇儿。料应难作凌云笑,日暮枫林鹤唳悲。

古寺东峰上,登临兴有馀。同观白简使,新报赤囊书。
几处闲烽堠,千方庆里闾。欣欣夏木长,寂寂晚烟徐。
战罢言归马,还师赋出车。因知越范蠡,湖海意何如。

虚亭还喜叩禅诠,顿觉襟怀鄙吝捐。陶暑屡开河朔饮,聚星看别颍川贤。

我縻东府成衰叟,君向西湖即洞天。且缓归期时一笑,及瓜趋阙动三年。

双唳轩前鹤,松梢更作群。在阴其子和,随处有人闻。

夜警多因露,皋鸣每切云。从兹縻好爵,细玩易中文。

珍重圭璋彦,经纶半世闲。
纷纷徒自黠,默默了非顽。
怀道心虽泰,忧时鬓已斑。
操存期入室,得失讵逾闲。
忽遇风云会,应思雨露颁。
慨言全蜀病,均是一家患。
友爱惟天性,侵牟可厚颜。
未能忘狗鼠,安得及孤鳏。
昔志词何屈,今行势莫艰。
坎离交接地,损益覆翻间。
户外元无盗,山前怎有蛮。
都缘人好事,所以物生奸。
善恶无他道,廉贪是要关。
但令归似水,何用积如山。
问政文而上,论心武以还。
未言齐地利,当念破天悭。
公议尤相傃,愚言殆未删。
君王何必利,孟叟语非讪。
乳洞阴阴碧涧连,杉松六月冷无蝉。
黄昏飞尽白蝙蝠,茶火数星山寂然。

周道昔云坠,群言多异同。不经秦火劫,谁识汉儒功。

口授篇章外,心传训诂中。峄碑焚已久,刻画信徒工。

草堂聊藉竹为门,花坞从将槿作垣。长日鸟啼红药尽,夕阳人坐绿阴繁。

愁多非为逢时歉,住久应知隔世喧。赖有青山如旧故,年年相对两忘言。

一径登危独惘然,重关寂寂锁寒烟。遗民老剩头间雪,战地秋闲郭外田。

闻道无人随匹马,曾经六月堕飞鸢。残碑洒尽诸军泪,苔蚀尘封四十年。

楚天秋色满山门,待月相邀野寺尊。梵阁云移相坐爽,凤箫声逐鸟歌繁。

金波忽向杯中堕,雪调还从醉后论。万里清光看不尽,瑶华犹傍紫微轩。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包