金字经·梦中邯郸道

译文

注释

　　“梦中邯郸道，又来走这遭”，一个“又”字点出卢挚故地重游，再次走上邯郸官道的事实。此处引用唐代传奇沈既济《枕中记》中的典故，卢生在邯郸道遇吕翁，枕着吕翁赠送的磁枕人梦，在梦中历经荣华富贵，一觉醒来却发现主人灶上的黄粱尚未蒸熟，由此领悟得失富贵不过是一场梦的道理。

　　对这一典故的引用，同作者自身经历密不可分。卢挚在燕南任官之前，他曾任皇帝的侍从之臣、按察使、廉访使、翰林学士等要职，可以说是享尽了荣华富贵。此次赴任恰好经由“黄粱一梦”故事的地点，故事主人公的姓氏又与他相同，这些巧合促使他产生了过尽铅华、豁然梦醒的感觉。

　　接下来“须不是”三句，承接上文，表达自己并非无归隐之心，而是无法抗拒名利的诱惑。其中“山人索价高”意为，山中人索要高价才允许作者入山归隐，联系前面“须不是”三个字来看，直白地道出他的自嘲之意：他深知并不是归隐的代价太高，而是因为“虚名无处逃”，这五个字用风趣的笔法交代了他无法归隐的原因，即功名的引诱让人无处可逃。

　　“谁惊觉，晓霜侵鬓毛”两句作为结尾，将卢挚已经这把年纪还不能看开名利的自我感伤表达得淋漓尽致。“谁惊觉”三个字写出了光阴流逝之快，也写出了他蓦然回首有所感悟却无力改变现状的无可奈何。

　　全曲有很明确的主题性，语句上下承接，脉络清晰，但所表达的情绪却是矛盾的。卢挚用自我嘲讽的笔法写出他在归隐和继续为官两种选择之间摇摆的心情，这在那个时代很有代表性。

病兴还见岁华阴，身属櫜鞬久未任。主画固须烦孟博，作书宁免倩陈琳。

仙丸玉匕贪馀饵，甜酎银瓯喜细斟。谁笑衣囊长寂寞，横思新得汉台金。

四月黄梅细雨催。荼蘼开过枣花开。柳条不属春拘管，勾引乌衣燕子来。

高楼俯江树，楼上有蛾眉。旧约空成叹，新愁可诉谁。

春閒翡翠幕，月冷杜鹃枝。荡子复何处，杨花无定时。

梨花春暮，垂杨秋晚，归袖无人重挽。浮云流水十年间，算只有、青山在眼。

风台月榭，朱唇檀板，多病全疏酒盏。刘郎争得似当时，比前度、心情又减。

藉甚荆州牧，中原玉殿无。英雄余画壁，歌舞杂淫巫。

养子皆豚犬，齐名得顾厨。大宗雄鼎峙，正朔在成都。

京城花雨晓沾沾，陌上红娘已浴蚕。无奈金鞍少年客，携将春色过江南。

友道久已丧，浇风何由淳。对面论气谊，转足生棘榛。

断金臭如兰，所贵同心人。取友古所难，此君诚可亲。

霜风凛高节，岁寒相与邻。于焉念同志，碌碌奚足论。

东吴水为州，西山兹独秀。上有百岁松，下有千尺溜。

况当泉石间，野花乱如绣。顿足忘仆劳，长歌发余陋。

沈沈范公祠，肃肃香火旧。碑犹巩洛时，寺当风雨后。

乌乎一代尊，庙食今谁守。寂寞壮士怀，松风动清昼。

三重冈陇扼西东，八堡旌旂在眼中。大帅不图成阱虎，小人容易化沙虫。

军声尚鼓涛头白，土色疑含战血红。谁信当年全胜地，平原无险众山童。

画舫笙歌唱晚秋，何堪回首帝王州。恨他淮水波中月，照尽兴亡不解愁。

忧国心如奔马，勤王笔有奇兵。一旦立诛祸乱，千载坐视太平。

春草凄以碧，春花无限红。一江归梦里，双鬓客愁中。

近辈文章少，吾曹身世同。蓬山应可到，且莫去匆匆。

悄悄人初寂，迢迢夜未央。秋声惟野树，月影自寒塘。

归路纡情远，旧游入梦长。故园有丛菊，花发似重阳。

检点衣衫敝箧存，十年相与历寒温。香尘惯惹春风陌，寒杵多敲落月村。

赠友未堪酬缟带，思亲每为染啼痕。贫居赖酒消岑寂，曾典青钱向市门。

数椽茅屋接松杉。晴风明翠岚。碧林深处夕阳衔。

依依春色酣。城市远，水云涵。终朝送客帆。只怜病骨似眠蚕。

轻寒怯茜衫。