金字经·梦中邯郸道

梦中邯郸道,又来走这遭,须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜侵鬓毛。

译文与注释

译文
如今我又一次来到梦中享尽繁华富贵的邯郸道上,这绝不是因为山中人要价太高才能实现自己归隐的愿望,而是自己多年来无法逃脱功名这个虚名罢了。我也经常自己嘲讽自己。在“功名”这个问题上,又有谁能一下子惊悟觉醒,即就是到了两鬓斑白的老年,还是这样。
注释
金字经:曲牌名。
邯郸:在今河北省南部。驿:驿站。元代京官外调,往往在这里暂住,换车马。
梦中邯郸道:即“黄粱美梦”,喻指人世间的富贵终是如梦一场。
山人:隐居山中的人。
晓霜:白头发。

赏析

  “梦中邯郸道,又来走这遭”,一个“又”字点出卢挚故地重游,再次走上邯郸官道的事实。此处引用唐代传奇沈既济《枕中记》中的典故,卢生在邯郸道遇吕翁,枕着吕翁赠送的磁枕人梦,在梦中历经荣华富贵,一觉醒来却发现主人灶上的黄粱尚未蒸熟,由此领悟得失富贵不过是一场梦的道理。

  对这一典故的引用,同作者自身经历密不可分。卢挚在燕南任官之前,他曾任皇帝的侍从之臣、按察使、廉访使、翰林学士等要职,可以说是享尽了荣华富贵。此次赴任恰好经由“黄粱一梦”故事的地点,故事主人公的姓氏又与他相同,这些巧合促使他产生了过尽铅华、豁然梦醒的感觉。

  接下来“须不是”三句,承接上文,表达自己并非无归隐之心,而是无法抗拒名利的诱惑。其中“山人索价高”意为,山中人索要高价才允许作者入山归隐,联系前面“须不是”三个字来看,直白地道出他的自嘲之意:他深知并不是归隐的代价太高,而是因为“虚名无处逃”,这五个字用风趣的笔法交代了他无法归隐的原因,即功名的引诱让人无处可逃。

  “谁惊觉,晓霜侵鬓毛”两句作为结尾,将卢挚已经这把年纪还不能看开名利的自我感伤表达得淋漓尽致。“谁惊觉”三个字写出了光阴流逝之快,也写出了他蓦然回首有所感悟却无力改变现状的无可奈何。

  全曲有很明确的主题性,语句上下承接,脉络清晰,但所表达的情绪却是矛盾的。卢挚用自我嘲讽的笔法写出他在归隐和继续为官两种选择之间摇摆的心情,这在那个时代很有代表性。

创作背景

  这首“金字经”是写他夜宿邯郸驿舍的感触。邯郸在今河北省南部。根据作者的生平经历,人们可以推定这是他第二次就任燕南河北道提刑按察司时的作品,那时他已经六十多岁了。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
夜雨须停棹,秋风暗入衣。见君尝北望,何事却南归。
蝉带残声移别树。晚凉房户。秋风有意梁黄花,下几点、凄凉雨。
渺渺双鸿飞去。乱云深处。一山红叶为谁愁,供不尽、相思句。
沉沉汉殿晓烟迷,燕雀输他取次飞。
爰把丹衰吐骨鲠,且甘白饭与鱼肥。
意循天理可无忤,岂料人心各有机。
日薄西山予未死,当留此语待公归。

莲房坠粉梦京华,戎马飘零何处家。无那江城传一纸,隔年又唱落梅花。

闻说春醪熟,提壶唤客尝。
乾坤一酿甕,花气百和香。

旧迹满西京,高谈就友生。书曾搜孔壁,诗已变秦声。

多难馀身健,新编计日成。别来头并白,望远不胜情。

架上白鹦鹉,窗前绿牡丹。何如航海客,亲至落伽还。

栗里田园,乌衣门巷,别来几换星霜。华阳仙窟,翠桁彩衣香。梦堕当涂风月,披绛帐、欲指鳣堂。浮鸥外,来宁老子,特泛霅溪航。
相逢,春正好,梅舒香白,柳曳宫黄。且相将一笑,乐未渠央。须念离多会少,难轻负、百榼霞浆。深深观,舞回飞雪,乐奏小宫商。

蜂撩蝶嬲不相饶,二月春风似剪刀。可惜屈原吟泽日,不并香草入离骚。

永夜留欢席,高怀远市尘。月凉衣有露,风细酒生鳞。

乡社情亲旧,仙台姓字新。殷勤诗卷在,长记坐中人。

燕山三月飞杨花,满天白雪随风斜。
客子出门已十载,飘零感此思回家。
杨花飞自好,客愁不可道。
岁岁杨花飞,飞尽春光老。
春光迅速若转蓬,丈夫建树难为功。
李广不侯马援谤,至今慨叹伤英雄。
伤英雄,徒拂抑。
鬓华忽似杨花色,不如匣剑归去来,南山之南北山北。

故人金子厚,四十犹落魄。扁舟溯江涛,访我黄山脚。

我惭老穷经,春蚕空自缚。羡君神仙姿,翩翩九皋鹤。

不上光范书,暂卖壶公药。高视万物表,道尊卿相薄。

山中十日留,穷天慰离索。联诗出险语,酌酒成大噱。

东风碎河冰,归思中夜作。鹅黄催柳条,椒红折梅萼。

重来未有期,惜别中颇恶。俱宜慎出处,一瓢宁改乐。

飞鸿正南来,有书幸相托。

楼阁参差霞绮开,峰峦重复水萦回。赤阑桥外垂杨下,步月吹笙向此来。

披褐涉西园,烦襟散清晓。
微风动高树,零露下芳沼。
始行幽谷中,忽出青林杪。
流水漂余花,修筠度啼鸟。
身缘翠石回,思逐白云杳。
负杖孤赏怀,春阑绿阴悄。
依约樊川似旭川,郡斋风物尽萧然。秋庭碧藓铺云锦,
晚阁红蕖簇水仙。醉笔语狂挥粉壁,歌梁尘乱拂花钿。
情怀放荡无羁束,地角天涯亦信缘。

西风吹绽一林黄,玉露漙漙金粟香。蟾冷不分天上影,兔肥应恋月中光。

飘来少女明河净,掇去仙郎秋苑长。坐久衣裾清夜湿,小山疑种广寒傍。

永叔变文体,举俗不胜骂。尔时免骂者,苶然欻已化。

待彼骂稍歇,徐放光焰长。然后无贤愚,无不颂欧阳。

始知赵孟贵,所取在一时。况本无定见,旋取旋弃之。

子羽不由径,伯鸾更燃灶。二子当初出,宁辞骇与笑。

王君笃家学,敦敦求古意。临别乞予言,欲以坚厥志。

众弃君勿弃,众取君勿取。真能空目前,乃可谋身后。

篆壁蜗涎细,织檐蛛网圆。
小轩幽梦破,竹露湿茶因。

三年海外愁风雨,九日尊前感岁华。病客朝来添白发,故人秋杪送黄花。

炎方本不因人热,正色才能辟物邪。漫说小阳桃李艳,几番用落见天涯。

使节西度阴山来,愁云积雪扫不开。
荒原野径空寂寞,千峰万岭高崔嵬。
行行早度阿达口,峡险山深雪犹厚。
官马迷途去去难,客衣着冷重重透。
肌肤冻冽手足皱,玉楼起栗银海昏。
军士唏嘘动颜色,天光暗淡凝寒氮。
祝融司令行朱夏,赫赫炎咸布天下。
何独阴山遏运机,无乃玄冥夺造化。
明朝旭日当天中,积雪消尽愁云空。
玄冥玄冥尔何有,八荒四海春融融。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包