金字经·梦中邯郸道

梦中邯郸道,又来走这遭,须不是山人索价高。时自嘲,虚名无处逃。谁惊觉,晓霜侵鬓毛。

译文与注释

译文
如今我又一次来到梦中享尽繁华富贵的邯郸道上,这绝不是因为山中人要价太高才能实现自己归隐的愿望,而是自己多年来无法逃脱功名这个虚名罢了。我也经常自己嘲讽自己。在“功名”这个问题上,又有谁能一下子惊悟觉醒,即就是到了两鬓斑白的老年,还是这样。
注释
金字经:曲牌名。
邯郸:在今河北省南部。驿:驿站。元代京官外调,往往在这里暂住,换车马。
梦中邯郸道:即“黄粱美梦”,喻指人世间的富贵终是如梦一场。
山人:隐居山中的人。
晓霜:白头发。

赏析

  “梦中邯郸道,又来走这遭”,一个“又”字点出卢挚故地重游,再次走上邯郸官道的事实。此处引用唐代传奇沈既济《枕中记》中的典故,卢生在邯郸道遇吕翁,枕着吕翁赠送的磁枕人梦,在梦中历经荣华富贵,一觉醒来却发现主人灶上的黄粱尚未蒸熟,由此领悟得失富贵不过是一场梦的道理。

  对这一典故的引用,同作者自身经历密不可分。卢挚在燕南任官之前,他曾任皇帝的侍从之臣、按察使、廉访使、翰林学士等要职,可以说是享尽了荣华富贵。此次赴任恰好经由“黄粱一梦”故事的地点,故事主人公的姓氏又与他相同,这些巧合促使他产生了过尽铅华、豁然梦醒的感觉。

  接下来“须不是”三句,承接上文,表达自己并非无归隐之心,而是无法抗拒名利的诱惑。其中“山人索价高”意为,山中人索要高价才允许作者入山归隐,联系前面“须不是”三个字来看,直白地道出他的自嘲之意:他深知并不是归隐的代价太高,而是因为“虚名无处逃”,这五个字用风趣的笔法交代了他无法归隐的原因,即功名的引诱让人无处可逃。

  “谁惊觉,晓霜侵鬓毛”两句作为结尾,将卢挚已经这把年纪还不能看开名利的自我感伤表达得淋漓尽致。“谁惊觉”三个字写出了光阴流逝之快,也写出了他蓦然回首有所感悟却无力改变现状的无可奈何。

  全曲有很明确的主题性,语句上下承接,脉络清晰,但所表达的情绪却是矛盾的。卢挚用自我嘲讽的笔法写出他在归隐和继续为官两种选择之间摇摆的心情,这在那个时代很有代表性。

创作背景

  这首“金字经”是写他夜宿邯郸驿舍的感触。邯郸在今河北省南部。根据作者的生平经历,人们可以推定这是他第二次就任燕南河北道提刑按察司时的作品,那时他已经六十多岁了。
卢挚
  卢挚(1242-1314),字处道,一字莘老;号疏斋,又号蒿翁。元代涿郡(今河北省涿县)人。至元5年(1268)进士,任过廉访使、翰林学士。诗文与刘因、姚燧齐名,世称“刘卢”、“姚卢”。与白朴、马致远、珠帘秀均有交往。散曲如今仅存小令。著有《疏斋集》(已佚)《文心选诀》《文章宗旨》,传世散曲一百二十首。有的写山林逸趣,有的写诗酒生活,而较多的是“怀古”,抒发对故国的怀念。今人有《卢疏斋集辑存》,《全元散曲》录存其小令。
  猜你喜欢
天淡一帘秋,明月几时来得。何事桂底香近,把清光邀勒。
人间明晦总由天,何必问通塞。且为人如月好,醉莫分南北。
矫矫长虹枕海腰,波臣守护敢倾摇,
东西地尽惟逢水,早晚人归不碍潮。
静夜鱼龙出宫阙,清江牛女上云霄。
诗人谩诧鲸鲵句,功比吴松百倍乔。

门阒知閒好,窗晴与睡宜。岁华书户笔,年例探梅诗。

看长棋三著,量添饭两匙。豁除身外事,未是苦衰迟。

君家临川我庐陵,两郡相望宜相亲。
长安城中初结绶,石灰桥畔还卜邻。
扣门问道日不足,篝灯照夜论心曲。
寸莛那许撞洪钟,跛鳖逝将随骥騄。
闻君上书苦求归,君今岂是当归时。
满朝留君君不顾,我虽叹息何能为。
莫攀杨柳涛江岸,莫唱阳关动凄断。
行行但祝加餐饭,潮落风生牢击缆。

疥皮青紫各为篮,君自能餐我亦堪。只是平生酸不得,越人尝胆旧来谙。

晚步出门去,林端见新月。牛羊下岭来,疏钟何处歇。

行行且复伫,遥对西山雪。

太行三晋路,留滞几书还。亭馆仍春雪,云霞岂故山。

客愁醒醉里,腊味有无间。何限王门酒,能滋衰老颜。

伯兄性寡营,生理日萧条。两弟皆食贫,汲汲度昏朝。

为农力不任,课儿亦无聊。馀润或望余,自顾无脂膏。

今当遂长往,念此中心焦。勉谢诸兄弟,此非人力邀。

吾宗自薄祜,先达皆早彫。从兄与仲氏,当年踵登朝。

至今同籍人,秉枢冠百僚。逝者倘可留,翩然亦云霄。

大命既有制,露电安可饕。我虽老风尘,寿命较已牢。

与其夭斧斤,宁以樗散逃。伤彼泉下人,悯我道路劳。

兄弟更相慰,烹蔬倾浊醪。婆娑阿母旁,此乐何陶陶。

富贵有此否,何乃为我骄。天伦岂世情,菀枯同所遭。

但当崇令德,慎勿望门高。

是处兵戈满,谁言宇宙宽。
战声惊胆破,春色入心酸。
北狩江天远,东巡海气寒。
野人元任运,愁梦亦随銮。

坐隐乌皮髀肉消,诸生应笑懒边韶。阶前老马随秋草,袖里遗编俟早朝。

乞米西邻晨有粥,留家南国暑无绡。经明亦是归耕好,清梦无时万里桥。

蓺苗欲其实,种椒欲其繁。我本正礼家,世人称二难。

学射庾公斯,取友念必端。相与今白首,交通可以完。

羡君脱尘垢,顾己羞素餐。聊为鹏鴳飞,各自天宇宽。

一月三寄诗,一诗千百观。恍若从君游,君知我心欢。

二龙承玉轴,万骑翊林塘。纵观此何事,巡驾幸淮扬。

伊雒山川转,江河道路长。照日秋原净,分花曲水香。

稻粱叨岁月,羽翮仰恩光。后尘归旧里,还如仙鹤翔。

季世唐虞只此时,泗亭天壤哲人违。三交城下波声急,五丈原头日色微。

西国无烟生火井,东邻有女落蟂矶。不关钟邓能缘险,黄皓谯周尽识几。

万里沧溟一望开,二劳山色晚崔嵬。天浮积气星辰动,潮蹴长风岛屿回。

币岸妖氛宵更恶,孤城画角夜偏哀。那堪戎马纵横甚,可有官军入援来。

暴衣楼上清秋夜,河鼓星临十二城。
银汉无梁不可渡,牵牛织女若为情。
东风料峭寒吹面。低下绣帘休卷。憔悴怕他春见。一任莺花怨。
新愁不受诗排遣。尘满玉毫金砚。若问此愁深浅。天阔浮云远。

虾蟆头上戴青苔,绣出鸳鸯孰辨猜。几许离人消息断,一声鸿雁送愁来。

西北楼船烈焰中,周瑜于此破曹公。
孙郎不是刘豚犬,百万兵消一阵风。
八月桐江曲,青苹未著花。
乱云低压树,细水浅流沙。
到郭无多路,依山有几家。
故人成远别,相望各天涯。
公堂宴处万灯明,灶鼓冬冬脆管清。
莫厌青裙分作队,那无艳粉笑倾城。
甘心挝鼓投荒裔,敢望传柑近上京。
咫尺宾朋若胡越,语音嘈杂隐雷声。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包