四块玉·酒旋沽

译文与注释

当时只道鹤林仙，解遣秋光发杜鹃。谁信诗能回造化，直教霜蘖放春妍。

　　余读《东京梦华录》《武林旧事记》，当时演史小说者数十人。自此以来，其姓名不可得闻。乃近年共称柳敬亭之说书。

　　柳敬亭者，扬之泰州人，本姓曹。年十五，犷悍无赖，犯法当死，变姓柳，之盱眙市中为人说书，已能倾动其市人。久之，过江，云间有儒生莫后光见之，曰：“此子机变，可使以其技鸣。”于是谓之曰：“说书虽小技，然必句性情，习方俗，如优孟摇头而歌，而后可以得志。”敬亭退而凝神定气，简练揣摩，期月而诣莫生。生曰：“子之说，能使人欢咍嗢噱矣。”又期月，生曰：“子之说，能使人慷慨涕泣矣。”又期月，生喟然曰：“子言未发而哀乐具乎其前，使人之性情不能自主，盖进乎技矣。”由是之扬，之杭，之金陵，名达于缙绅间。华堂旅会，闲亭独坐，争延之使奏其技，无不当于心称善也。

　　宁南南下，皖帅欲结欢宁南，致敬亭于幕府。宁南以为相见之晚，使参机密。军中亦不敢以说书目敬亭。宁南不知书，所有文檄，幕下儒生设意修词，援古证今，极力为之，宁南皆不悦。而敬亭耳剽口熟，从委巷活套中来者，无不与宁南意合。尝奉命至金陵，是时朝中皆畏宁南，闻其使人来，莫不倾动加礼，宰执以下俱使之南面上坐，称柳将军，敬亭亦无所不安也。其市井小人昔与敬亭尔汝者，从道旁私语：“此故吾侪同说书者也，今富贵若此！”

　　亡何国变，宁南死。敬亭丧失其资略尽，贫困如故时，始复上街头理其故业。敬亭既在军中久，其豪猾大侠、杀人亡命、流离遇合、破家失国之事，无不身亲见之，且五方土音，乡俗好尚，习见习闻，每发一声，使人闻之，或如刀剑铁骑，飒然浮空，或如风号雨泣，鸟悲兽骇，亡国之恨顿生，檀板之声无色，有非莫生之言可尽者矣。

喉音袅袅齿冷冷，疑有清歌发后庭。听到甚深微妙字，始知开卷是莲经。

蘋末风来拂树林，砭人肌骨冷森森。银釭向夜侵灯影，玉塞连朝结野阴。

纨扇凄凉先入匣，琵琶哀怨漫沾襟。何须慷慨悲摇落，呼酒香橙树下斟。

清漳节物似清江，不复莼鲈梦故乡。历下果能留太白，镜湖端是属知章。

身随客路常岑寂，心与沙鸥共渺茫。尚困马蹄三百里，小舟聊与过沧浪。

扁舟泊岸暂停桡，稳渡轻车驷马骄。白浪叠生风蹙水，碧流忽溢海添潮。

临河顿作澄清想，饮酒能将磈礧浇。遥指沙鸥三五个，低飞斜掠杏帘飘。

老乌失孤雏，噭号鸾台前。鸾鸣彻九渊，德泽降自天。

铁笼放雏归，渴饮剑井泉。井泉非不甘，饮之不下咽。

念我老病乌，肺肝烟火然。反哺知几时，骨肉且生全。

牖户尚绸缪，羽衣复褊褼。众鸟喜声集，卉木回春妍。

援笔纪离合，执徐洪武年。

松江水碧碧如天，水上行人坐画船。记得吴儿《竹枝》调，为君高唱百花前。

舅家石几何玲珑，瑶色金姿花树丛。拂玩自成今日会，扣歌真见古人风。

苍烟野径双樽里，碧簟凉云小阁东。独喜馆甥重有处，百年吟卧此心同。

何年巧斫龙门路，侧身石缝迷窘步。分明从此隔人间，梯空仄磴穿云雾。

探奇仿佛达天都，松花飘落来虚无。银房石室隐崖谷，山茶活火然僧炉。

白云冉冉自来去，半岭钟传泉落处。鲜葩错杂吐幽香，梵宇凌空接仙驭。

披襟直上最高巅，下瞰万笏浮春烟。湖光浩渺望不极，琉璃倒映丹霞天。

兼中到眼里，双瞳齐喝道。少室山前铁马驹，三便吃尽无根草。

夏日方长，科头羽扇频来往。小亭幽敞。茶沸松风响。

隔岸垂杨，对坐黄鹂讲。还堪赏。帘钩初上。欸乃渔翁桨。