酒泉子·长忆西湖

译文

注释

　　词上片写到秋高气爽的时节，凭栏远眺，西湖水如明镜，孤山景色清爽，几只渔船悠然自得，寥寥几笔，勾勒了一幅远近相宜、意趣恬淡的优美画面，写景静中有动，以动衬静。“三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。”前句写风物，后句写背景，相映生辉。“三三两两”句点渔舟位置，有悠然自得、不扰不喧的意思。以“三三两两钓鱼舟”映衬湖水的宽阔，以笛声依约、白鸟成行烘托景致的幽雅。将依依相思之情融入笔端，描写极富诗情画意，经“忆”字提示，下文便从现实中脱开，转入回忆。接下来由眼前的不懈思念，引出当年无尽的栖迟，用感情带动写景。“凭阑楼上”用到这里，表明作者终日留恋的同时，还使以下诸景因之入目无遗。

　　词下片芦花丛中传来依约的笛声，惊动了白鸟从水里飞起，用“忽惊起”状白鸟（即白鹭）翩然而逝、倏然而惊的形态，色彩明快，颇具情味，朴实的白描中透出空灵。“别来”二字将思路从回忆拉到现实。“闲整钓鱼竿”不仅应上片之“钓鱼舟”，而且以收拾鱼竿、急欲赴西湖垂钓的神情，衬托忆西湖忆得不能忍耐、亟想归隐湖上的念头。词之下片，营造出钓翁渔隐出没的寥阔苍茫的背景，以景寓情，寄托了词人的“出尘”思想。

　　全词情景交融，先写西湖光景，后写忆者之情。词中正面描写与侧面描写并用，景中寄情，情中寄景，选景高洁，情调闲雅，用笔淡炼，纯用白描，艺术手法甚为高超。结尾与起首自然照应，用笔清闲。全篇意境悠远，情怀逍遥，表现了作者吟咏潇洒、舒卷自如的过人才气。

阻风夜泊柳边亭，懒梦还乡午未醒。卧稳从教波浪恶，地深长是水云冥。

入林沽酒村童引，隔水放歌渔父听。颇觉看山缘独在，蓬窗刚对一峰青。

闽溪迢迢絓绝壁，平津之水深千尺。神物湮沈不复知，往往潭心飞霹雳。

银河掩映流寒声，玻瓈井底双龙行。九华山色纷照耀，丹枫寂历秋风鸣。

吾夫子，浮丘生，送君几度持文衡。扁舟触热那可度，来往津头须濯缨。

能臣五姓亦多忙，旦暮朝廷傀儡场。尽有痴顽塞羞耻，了无恩怨涉兴亡。

送迎数数真邮督，侍从番番老楯郎。莫怪不能知大义，兔园册上秪农桑。

六一风流殊未远，一门双璧价能齐。超升同日司文柄，洗濯多年出字溪。

凤沼挥毫奎宿逼，羊城按节瘴云低。朔南此去应渐被，声教行看到四黎。

积雨喜初霁，溪山胜倍佳。盘回循碧涧，踊跃纵青鞋。

涉世才元拙，卑栖愿巳谐。人生各有志，好我孰能偕。

谢屐低前齿，登临势渐雄。岚光动衣袂，知在翠微中。

月落荒村白雾收，晓行霜气袭貂裘。星连紫极龙光动，海入青天蜃气浮。

风壤渐通辽霫部，云山直接契丹州。皇皇北镇神灵在，好驭飙车到上头。

昔贤在穷居，忧乐同天下。小人志温饱，气量不可假。

乾坤含疮痍，安得常萧洒。铅刀贵一割，何用轻注瓦。

婉娈入歧途，立身惭大雅。寄言轩冕客，营营何为者。

刘郎何用忆尘寰，旧路重寻事已难。古意飘零无处觅，藤萦溪色上阑干。

睦州只爱锥头利，这僧不见凿头方。直饶转得百千藏，这般供养也寻常。

山中苦无雨，日日望云霓。小暑复大暑，深溪成浅溪。

泉枯连井底，地热亢蔬畦。无以问天意，空思水鸟啼。