酒泉子·长忆西湖

译文

注释

　　词上片写到秋高气爽的时节，凭栏远眺，西湖水如明镜，孤山景色清爽，几只渔船悠然自得，寥寥几笔，勾勒了一幅远近相宜、意趣恬淡的优美画面，写景静中有动，以动衬静。“三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。”前句写风物，后句写背景，相映生辉。“三三两两”句点渔舟位置，有悠然自得、不扰不喧的意思。以“三三两两钓鱼舟”映衬湖水的宽阔，以笛声依约、白鸟成行烘托景致的幽雅。将依依相思之情融入笔端，描写极富诗情画意，经“忆”字提示，下文便从现实中脱开，转入回忆。接下来由眼前的不懈思念，引出当年无尽的栖迟，用感情带动写景。“凭阑楼上”用到这里，表明作者终日留恋的同时，还使以下诸景因之入目无遗。

　　词下片芦花丛中传来依约的笛声，惊动了白鸟从水里飞起，用“忽惊起”状白鸟（即白鹭）翩然而逝、倏然而惊的形态，色彩明快，颇具情味，朴实的白描中透出空灵。“别来”二字将思路从回忆拉到现实。“闲整钓鱼竿”不仅应上片之“钓鱼舟”，而且以收拾鱼竿、急欲赴西湖垂钓的神情，衬托忆西湖忆得不能忍耐、亟想归隐湖上的念头。词之下片，营造出钓翁渔隐出没的寥阔苍茫的背景，以景寓情，寄托了词人的“出尘”思想。

　　全词情景交融，先写西湖光景，后写忆者之情。词中正面描写与侧面描写并用，景中寄情，情中寄景，选景高洁，情调闲雅，用笔淡炼，纯用白描，艺术手法甚为高超。结尾与起首自然照应，用笔清闲。全篇意境悠远，情怀逍遥，表现了作者吟咏潇洒、舒卷自如的过人才气。

姬国馀芳代有人，于今公子秀溪濆。处心如水尚书市，能赋临流靖节君。

花岛红云春句丽，月梅疏影夜香闻。囊开古锦湖山出，何意一星窥妙文。

东风过了南风起，节去如流水。日长门掩燕交加，可惜红葵落尽、雨中花。

人闲只愿花长好，花谢人催老。老来空有爱花心，无柰斜阳不为、驻光阴。

宦情孤似谋巢燕，羁思悽如抱树蝉。多愧淮南丹未熟，旧时鸡犬已升天。

漏残酒醒灯半昏，被池寒，檀篆自熏。想月转，墙西角，悄无人，愁过夜分。

揉蓝帕子余香在，怕如今，添了泪痕。梦不到，梨花院，任东风，吹作碎云。

贾谊思明主，华元归故都。张良辞北阙，范蠡泛东湖。

闻说虞山有道澄，白云深处不闻扃。自言古佛何为者，只是无心一老僧。

斜日冷残照，高城欲暮天。远山寒映郭，湖水暗生烟。

慷慨翻诗卷，凄凉听管弦。不须论出处，客里总堪怜。

君为凫鹥亭，更作凫鹥诗。凫鹥为鸟虽甚微，君心仁爱乃在兹。

不忍壮者弋其母，儿童捕其儿，凫鹥母子何嬉嬉。

城头草静烟云迷，城下水暖菰蒲低。凫鹥朝傍云烟飞，倦来暮入菰蒲栖。

寄巢生子冬复夏，巢稳子大无人知。我思入境观君为，坐见三异于今时。

知君官久行亦归，亭上引满伤别离。岂惟丰人惜君去，虽我亦为凫鹥悲。

树倒藤枯意若何，沩山开口笑呵呵。可怜三尺龙泉剑，唤作陶家壁上梭。

夺不夺，纵有馀。临岐不分袂，富贵却萧疏。句里不曾舒慷慨，禹门先自透金鱼。