思归

暖丝无力自悠扬,牵引东风断客肠。
外地见花终寂寞,异乡闻乐更凄凉。
红垂野岸樱还熟,绿染回汀草又芳。
旧里若为归去好,子期凋谢吕安亡。

译文与注释

译文
温暖春日中新绿的柳枝被风吹得高低起伏,东风吹动出外游人的心。
在异地看见家乡的花感觉到无边寂寞,在异乡听到家乡的乐曲让自己感到更加凄凉。
红花飘落在地上,岸边的樱桃还没有熟透,小草重新生长绿色染遍了洲渚。
如果可以回到家乡,还是早些回去,不然子期死了,吕安也亡了。
注释
暖丝:温暖春日中新绿的柳枝。
断:不连续、断开。
垂:垂落、垂下。
子期:钟子期,春秋时代楚国人,精通音律,俞伯牙挚友。
吕安:魏晋时期的风流名士,落拓不羁,恃才傲物,“竹林七贤”之一的嵇康与他是至交。

赏析

  羁留异地,思乡永远都是游子的滥觞,而韦庄的这一首《思归》更清婉别致、屈曲缠绵,道尽了异客乡情,实是难得一见的思乡佳作。全诗格调清断,惆怅中带着哀凉。

  首联以柳丝随风摇曳,东风徐徐拂过发际的暖春之景写异客断肠之悲,“无力”“断”两个词用法极妙。

  颔联,诗人承上贯下,借景抒情,以“外地”“异乡”点明了客居他乡的境况,而身在他乡,乡思难忘,彼时,“见花”“闻乐”,非但不觉美好,反而倍觉凄清落寞,乐景哀情,强烈的反衬,更将这份落寞推到了极致。

  而颈联,看似全然在写景,绿野垂杨,樱桃再次红遍,岸边汀草,复又碧染芳菲,一个“还”字,一个“又”字,相互映衬,既道出了岁月流转、光阴流逝的惆怅,又表达了长期漂洎在外的悲苦。

  既然苦,那么回乡吧。但“旧里若为归去好,子期凋谢吕安亡”,回乡自然是好的,然而近乡情总怯,诗人也一样,思及归乡,他也忍不住思绪万端、顾虑重重,若“我”归时,故友凋零,知交不在,又该如何是好。而诗人这种矛盾的思绪,恰 又从侧面烘托了他强烈的思归之意。字字珠玑,圜转巧妙,可谓浑然天成。

韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢

皇心本夷旷,一气自炎凉。不废荆吴旧,民风见未央。

行愁驿路问来人,西去经过愿一闻。
落日回鞭相指点,前程从此是青云。

他乡无处不凄其。晚春人易悲。杨花飘泊水蛄啼。

高楼忆别离。

宿酒醒,篆烟微。愁来眉渐低。满帘风雨断肠时。一声玉笛吹。

甘溪依约旧城东,陵谷迁移一梦中。
春尽踏青人不见,桄榔老大木棉红。

阿姊居然贾佩兰,踏歌连臂曲初残。归来细说深宫事,村女如何敢正看。

仙机变幻真难测,吕字分明现在哉。
何事世人皆不识,尚留余?与人猜。

上仙传秘诀。只要尘情灭。意马与心猿,牢锁闭,莫放劣。

戒悭贪是非,人我无明断绝。把巧辩聪明都守拙。

紫殿元君歇。宝鼎丹砂结。也休问龙虎,铅汞絮繁说。

向迷云堆里,捧出一轮皎月。方表信,希夷门户列。

风流千载忆玄晖,此日登临不觉疲。看取眼前都是句,如何身后不留诗。

须知小隐徜徉日,正是高吟寥泬时。可惜出山终不免,空留翠岫与清漪。

碧玉丛中锦绣堆,浓酣春日自低回。绝怜国色华中主,几费诗人洛下杯。

清胜麝囊香乍拆,艳匀宫彩巧初裁。何时去作长安客,玩赏相随一笑回。

名花夹径栽,秋色翳高台。台下行吟者,花神莫浪猜。

榕树庭中翠欲昏,飞来白鹭动如云。每当弹射思伤物,忽到徘徊感离群。

护子乌鸦来辟易,附人鹳鹊漫缤纷。要知得失都何与?含育无由报圣君。

落日不可尽,丹林紫谷开。
明明远色里,历历暝鸦回。
生平示始识东州,不谓招邀得漫游。
南镇门前秦望晓,西兴浦口浙江秋。
风搏怒气潮初落,山涌青冥雨乍收。
岂为登临重回首,使星只在五云头。

飞泉出高壑,得地散漫流。默循河汉矩,到海方尽头。

大人无绳矩,出处心休休。亿变不同揆,曲折与道谋。

正如阴阳化,㘩参不自由。时至自生杀,何意为春秋。

请看一隅士,畜水如泥沟。

忧天一泪直滂沱,寂寂中原独枕戈。恣眄重溟故如此,试开函谷敢谁何。

陶轮世界归高掌,霓舞灵仙醉大罗。万里身行但有哭,商山莫唱《紫芝歌》。

一到花间一忘归,玉杯瑶瑟减光辉。
歌筵更覆青油幕,忽似朝云瑞雪飞。

手掷千金付逝波,英雄豪气不消磨。一餐事亦寻常甚,自是穷途感慨多。

一上高城四望宽,老逢佳节半悲欢。莫谈鼙鼓佳驰檄,且对壶觞笑整冠。

沙市纷嚣仍闹晚,烟村掩映尚凝寒。后人若问当年事,碑刻流传坠泪看。

晨颁锦花诰,夕敛绛纱帷。聊当持宪节,讵是解逢衣。

于越山水秀,吴江鲈鳜肥。移舟发白下,摇旆出江畿。

川寒葭苇静,天清鸿雁飞。勿念离群速,承明应复归。

莲花如蒂石鳌擎,灿灿珠光海上明。东眺扶桑看浴日,西迎郁水拱神京。

森森古木巢孤鹤,滚滚洪涛吼巨鲸。天辟南州钟此胜,何人不动濯缨情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包