思归

译文

注释

　　羁留异地，思乡永远都是游子的滥觞，而韦庄的这一首《思归》更清婉别致、屈曲缠绵，道尽了异客乡情，实是难得一见的思乡佳作。全诗格调清断，惆怅中带着哀凉。

　　首联以柳丝随风摇曳，东风徐徐拂过发际的暖春之景写异客断肠之悲，“无力”“断”两个词用法极妙。

　　颔联，诗人承上贯下，借景抒情，以“外地”“异乡”点明了客居他乡的境况，而身在他乡，乡思难忘，彼时，“见花”“闻乐”，非但不觉美好，反而倍觉凄清落寞，乐景哀情，强烈的反衬，更将这份落寞推到了极致。

　　而颈联，看似全然在写景，绿野垂杨，樱桃再次红遍，岸边汀草，复又碧染芳菲，一个“还”字，一个“又”字，相互映衬，既道出了岁月流转、光阴流逝的惆怅，又表达了长期漂洎在外的悲苦。

　　既然苦，那么回乡吧。但“旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡”，回乡自然是好的，然而近乡情总怯，诗人也一样，思及归乡，他也忍不住思绪万端、顾虑重重，若“我”归时，故友凋零，知交不在，又该如何是好。而诗人这种矛盾的思绪，恰 又从侧面烘托了他强烈的思归之意。字字珠玑，圜转巧妙，可谓浑然天成。

和气凝阳更递通，露根移得自蚕丛。分明般若圆明相，误落柴桑酒盏中。

云移高峰峰不定，湖波过雨光逾净。佳人彷佛洗铅华，隔纱微窥晚妆靓。

一枝柔橹苍茫外，绿蓑青笠元真态。不遇南屏孙太初，枯禅瘦鹤谁同载。

轻船准拟泊三潭，鸥鹭为群我最堪。听罢晚钟烟际宿，荷花深处梦江南。

灯花作意照归人，短棹扁舟寂寞滨。帝力如春苏万物，遥知太一不威神。

括子松，知几树，黛色遥遥入云际。上人弹琴坐其底，十指引出七条水。

松清琴妙听者寒，松叶堆翠成高山。流涛绕殿撼铁板，狮子欲吼复不敢。

泛声忽歇浮云住，细猱一寸猿腾去。南园玉蝶隔花听，东海金鳷乘雾语。

颖师一曲悲昌黎，我亦闻弦别鹤悽。悟来忽问无弦旨，指鸣弦鸣须答对。

是不是，问太史。

昔此与郎别，此是郎归路。望郎不归几朝暮，当时恨不随郎去，今日知郎在何处。

妾身化为石，恐郎归来郎不识。石眼有时开，郎面何时觌，石泪涔涔土中滴。

灰头土面，弄假像真。三脚驴子，独角麒麟。

主办逡巡酒，天开顷刻花。雪光瑶海月，灯映赤城霞。

小车上直过宫沟，城阙沈沈十二楼。大乙灵光金匮夕，少微星采玉垣秋。

斋房度曲歌朱光，海子惊弦起白鸥。想得赐金归里第，雁山依旧足清游。

水底月团圞，一似芙蓉镜。人向碧溪行，如把菱花映。

断藕两分开，惟有丝难尽。豆蔻已开残，无复同心并。

自惭太守非何武，得向河阳见两龚。

溪桥倚棹雪晴时，一树寒梅玉满枝。我道梅花开太早，梅花却笑我归迟。

破晓冲寒放越舲，鸣榔惊我醉初醒。拥将布被萦诗思，陡启篷窗列画屏。

平野冻云低远树，乱山残雪出孤亭。应知此去山城近，无数炊烟到眼青。