西江月·别梦已随流水

姑熟再见胜之，次前韵

别梦已随流水，泪巾犹浥香泉。相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑。

花雾萦风缥缈，歌珠滴水清圆。蛾眉新作十分妍。走马归来便面。

译文

注释

　　这首词上片回忆当年徐守君猷与侍女胜之黄州情。“别梦已随流水”，别离匆匆，如一江流水。“随”字蕴含着年华的虚度，精神的空虚。岁月无情，人生如梦，哀而不伤。“泪巾犹浥香泉”，写当年胜之的娇态。青春、美貌、人格几乎完全衰退的胜之，现在仍然陷入痛苦、哀怨、无奈的变态之中。谁知她当年在太守面前撒娇，泪如泉涌，湿润着香帕。“对人前乔做作娇模样，背地里泪千行”（元代妓女真氏《解三酲》），美中带娇。至今东坡还记忆犹新。“相如依旧是臞仙。人在瑶台阆苑”，又写徐守君猷的美好晚景：如风流倜傥的司马相如那样，文采奕奕，风流翩翩，儒居山泽，住在“瑶台阆苑”，成为“臞仙”，令人向往。短短四句，跨越历史的时间和现实的空间，想圆一场司马相如和卓文君的爱情梦。

　　下片，直面无情的胜之，婉而不怨。“花雾萦风缥缈，歌珠滴水清圆。”以生动新颖的比喻，写胜之纤弱婀娜的身段如雾蒙花那样柔美，如秋风回旋那样纤细，飘渺不定。随着音乐的节拍，歌声如贯珠延绵，如“滴水清圆”，换来的只是冷酷的现实。较之黄州时期的“双寰绿坠，娇眼横波眉黛翠，秒舞蹁跹”的体态美和舞姿美要逊色多了。她脱离情海，又陷入苦海，不免有些悲哀。最后两句，在哀伤中容颜不减青春美，仍以婉曲出之：“蛾眉新作十分妍。走马归来便面。”“蛾眉”比不上“眉黛翠”，“十分妍”也不能与“人间谁敢更争妍”（《西江月·龙焙今年绝品》）同日而语。哪怕是歌声依旧，刚刚画成的“蛾眉”，“十分妍”，留给人们的却是胜之不欲见人，无颜面对江东父老，今非昔比的印象。不仅不会令人厌恶、反感，反而会令人无限同情。这是中国封建社会妇女地位低下决定的。

　　全词运用三维（东坡、徐守君猷、胜之）观照，时（黄州时）空（姑熟现实）交错的技法，悼念了徐守君猷，哀而不伤；直面了胜之，婉而不怨。东坡透过这“别梦已随流水”的风流韵事，流露出苍茫的失落感。

　　这首词作于宋神宗元丰七年（1084年）七月。元丰六年徐守君猷离黄去湘后，侍女胜之也离他去了姑熟，改嫁于张乐全之子张恕。元丰七年七月，东坡改任汝州，过南州，去姑熟，再见胜之。胜之失态无情，东坡感慨之下作下此词。

自许山翁懒是真，纷纷外物岂关身。花如解笑还多事，石不能言最可人。

净扫明窗解素几，闲穿密竹岸乌巾。残年自有青天管，便是无锥也未贫。

化城东畔驻三乘，祝发从师记昔曾。频着袈裟迎上客，自分斋饭与游僧。

谈经几夜窗飞雨，削杖先年手种藤。因笑马鸣身巳老，欲凭弟子为传灯。

早年节钺便登坛，历尽羊肠几百盘。怒掷千金酋长哭，密诛三校悍兵安。

梧楸局外吹毛易，剑戟林中任事难。白发老臣忧世道，艰危未必是呼韩。

秘馆白云边，来游记昔年。黄冠姿槁甚，败屋意萧然。

访古知仙裔，看碑识汉镌。危栏聊徙倚，风袂欲翩翩。

四海张公子，才华重缙绅。早从枢府辟，已践属车尘。

通籍联清禁，严更列近臣。周庐金帐晓，岩室玉墀春。

马湩挏官酒，熊胹少府珍。青冥多雨露，黄道焕星辰。

往事疑皆梦，浮名笑此身。冯唐虽磊落，颜驷竟逡巡。

岁月黄尘老，关河白发新。还家见江总，举事识陈遵。

春水桃花鳜，西风笠泽莼。扁舟五湖客，阳羡一归人。

我惜交游晚，相期意气真。冥鸿何杳杳，斥鴳自踆踆。

斜日横江路，寒云隔水滨。何时谋一壑，卜筑愿相亲。

一花开处万花残，心若黄金脸若丹。正爱云霞烘薄暖，秪愁风雨送馀寒。

四枝曾有荆公折，两寺宁无蜀客看。绣幕银屏深护取，莫教蜂蝶故相干。

却金本是寻常事，凛凛清风只至今。若使仕途贪者少，夷齐名姓亦消沈。

左右青林抱邃深，径随苍藓上烟岑。陵迁渐失三湘事，春远闲伤万里心。

我爱白云亲鸟道，谁临沧海较蹄涔。北栏曾指鸿归处，杳邈乡山不可寻。

名山终日尽勾留，曲径寻诗值暮秋。黄叶乱飞声飒飒，满湖凉雨送归舟。

湖上清秋。南屏钟递，岚翠烟浮。衣怯新凉，月扶残醉，人倚兰舟。

月明正好勾留。且放棹、湖心上头。镜净浮光，潭空泻影，人在瀛洲。

危矶千丈蔽天宇，长年日晚忽停橹，月逆行云吞复吐。

虎伥啼过断人声，丛莽中间伏强弩。

笑怕蔷薇罥，行忧宝瑟僵。美人依约在西厢，只恐暗中迷路，认余香。

午夜风翻幔，三更月到床。簟纹如水玉肌凉，何物与侬归去，有残妆。