木兰花令·元宵似是欢游好

元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。

平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拚醉倒。

译文与注释

译文

元宵看来还是寻欢游乐好,何况诉讼少,公事清闲,万家百姓登上春日观赏景物之台。城市十里之内成了繁华美丽的海上仙岛,使神仙也为之迷惑。

平原君敬待宾客,不像高阳酒徒无礼傲慢,坐在客人一起,宽和从容地陪伴客人谈笑。 客人中有个最富于感情,为了珍惜主人待客的殷勤拚着醉倒在地而尽兴喝酒。

注释

木兰花令:原唐教坊曲名,后用为词牌名。

公庭民讼:指百姓到官府告状。

春台:代指游览胜地。

平原:这里代指好客的主人。高阳:秦汉之际的郦食其,陈留高阳乡人。其人好读书,家贫落魄,县中呼为狂生。

促席:座席靠近。雍容:形容主人待客有礼,态度和蔼。

玉山拚(pàn)醉倒:形容客人的醉态。拚:就是豁出去,毫不顾惜自己的意思。

赏析

  上片极写元宵节的游赏欢乐,及公庭讼少的愉悦心情。“元宵似是欢游好,何况公庭民讼少”。“似是”,正说明词人原本并没有主动出游元宵佳节的打算,只是由于他的公务闲暇,“公庭民讼少”了,内心愉悦才使他引起了赏游元宵夜景的乐趣。如今“公庭民讼少”,词人从心底发出惬意的快感,所以,当他看到“万家游赏上春台”时,他自己和所有游人,都像活神仙一样迷路在三神山海岛之中了。

  下片极写“与民同乐”的欢快宴席。“平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。”词人在人群中间,谦逊质朴,礼敬宾客,平等如兄弟,有如赵国平原君的贤明待宾,而毫无“高阳酒徒”的傲慢。他总是从容温和地靠近群众,和人们满面陪笑的对语谈心,尽情享受着与人民打成一片的乐趣。“坐中有客最多情,不惜玉山拼醉倒”,在欢快的宴席中,顿时出现了一个“最多情”的民客形象,而把欢情霎时推到高潮。可谓笔端生花。而“拚”字尤为传神。这正是词人与群众亲密“鱼水情”关系的典型反映。

  全词感情真挚,清新自然,即兴抒怀,酣畅淋漓。而且格调健朗,构思精巧,一气呵成,余音袅袅。

创作背景

  此词创作的具体时间不详,宋哲宗元祐六年(1091年)和元祐九年(1094年)的编年存在争议。但知这首词是作于元月十五日元宵节当地长官的举办酒席上的,而词人当时是一位客人。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
凄清回泊夜,沦波激石响。村边草市桥,月下罟师网。

季鹰次第赋归来,底用莼鲈苦苦催。顾我已如无用木,从人自笑不然灰。

江湖空有忧时叹,朝野应多济世才。不信子牟存阙意,可能全付与衔杯。

转厌人间少,翻愁大地空。石枯山眼白,霞射水头红。

浪恶惊三老,鱼稀祭五风。奇峰探不尽,点点乱流中。

洞庭波上崒高峰,翠色难将别岫同。真籍从来标福地,大钧于此费神功。

蛟龙拗怒深深避,星月流光面面通。尘迹未能乘兴往,据鞍回首正秋风。

浩荡云山直北看,凌兢羸马不胜鞍。老来行路先愁远,贫里辞家更觉难。

衣上风沙叹憔悴,梦中灯火忆团圞。凭谁为报东州信?今在羊肠百八盘。

师承心独切,于道愧无闻。几载钻坚叹,前年枉教勤。

墨车回可赞,晋鄙善潜薰。道脉惟其寿,天胡遽丧文。

淮水汤汤不尽头,金城雄峙水安流。帆樯晚趁人烟岸,鸿雁冬依薍荻洲。

桂馆连云迷望景,凤箫吹月蔼高楼。西风拂拂寒光薄,到处朱帘不上钩。

飞鸟苦羽短,潜鱼夏水清。人不返诸己,焉念他人情。

登高望八荒,翩翩浮云轻。

客裹春残又一年,落花满地草连天。
缘何不动归与兴,祗为龙江无杜鹃。

细雨疏风暖尚遥,琴书客邸更萧条。怪来杨柳眉犹蹙,残雪墙阴未尽消。

银丝鱼鲙碧芹羹,曾记扁舟越上行。
今日小轩风味似,满川风雨看云生。

翩翩者䳡,肃肃其羽。王事靡盬,以风以雨。琴瑟在右,我心悲苦。

檀车幝幝,悲风四起。父母既远,维予与子。相隔千里,共饮江水。

富登渡口悬崖石,岌嶪凌波势百尺。师山垂钓非钓名,壁立清风缅遗迹。

忠宣旧镇皖公山,大书突兀留孱颜。至今精气两不泯,仰止斋边时往还。

剜苔谁识阐幽意,铁索金绳露奇字。作记还聊翰墨缘,哦诗重话沧桑事。

斜日林峦远霭生,眼中渔弟与樵兄。当时万事归变灭,但此雪茧留虚名。

残篇剩墨嗟零落,石田篁墩老岩壑。湖岸菰芦风雨斜,草堂竹树云烟络。

横幅摩挲兴不孤,新图旧刻好重摹。人间俯仰成今古,此画此诗何可无。

柔条翠葆,看纷披似剪,垂垂芳树。暮卷朝舒如有约,好傍小窗清暑。

怯不禁风。娇宜泫雨,似有浓香度。新秋近也,繁花忽绽千缕。

绝似揉碎红丝,带将晓露,缀向枝头去。是叶是花浑不辩,只辩淡红攒处。

弱线空牵,同心欲绾,爱煞停针女。拈归绣阁,几回错认绒吐。

别路同攀春柳条,闻君秋驻海南轺。书来自喜州无瘴,运去那知鬼作妖。

子建诗雄空盖世,宗元谪死不还朝。黄梅岭外钩辀雨,零落残魂谁与招。

欲暝疑将曙,凉春似早秋。青山独归处,花暗一层楼。

五月炎蒸起百忧,旅怀相对似穷秋。花枝有火烧红眼,镜底无天雪白头。

鸟去华林金翠落,猿归碧涧玉环投。一池风起芰荷气,明月梦醒人在楼。

天启休符又戊申,独衔紫诏下枫宸。弛张仰见真文武,出入争看老凤麟。

七叶皇风清八道,百年高节重千钧。文章光烛烟霄上,未是中朝第一珍。

玉台岭畔夕阳低,古洞迷离草色齐。仙子不归山月暮,流莺空傍落花啼。

子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!
子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包