渔家傲·和程公辟赠

译文

注释

　　这是作者为友人程公辟赠别之作而写的和词，也是一首富含民歌风味的词。

　　上片点染相别的时地境象。起句点时地，“巴子城头”，点出送别的地点。青草萋萋，天色向晚，点明送别的季节、时间。下两句宕开渲染。巴山重峦叠嶂，渲染词人与友相逢相别地方的境象。燕子觅巢，春花辞树，既渲染了分别时节的景象，亦隐喻彼此的一去一留。杂花生树，落英缤纷的景色，也只以“花脱树”一语尽之。“脱”字避熟就生，亦有妙趣。相逢在异乡，相别又当春暮。“杯且举”两句，述临歧殷勤劝酒并话及旅途险恶。瞿唐峡，山高水急，自古行舟艰难。暗示双方入川出川之不易，倍增此时的感慨。

　　下片抒写惜别的情怀，首言自己所去之地。古代交通不便，从四川到江、浙，道路遥远，放觉如在天占。下句点出友人家园所在。宋平江军吴郡和湖州吴兴郡同属两浙路，隔太湖南北相望。从道阻且长写到家乡密迩，不仅上下片意脉联贯，更便于巧妙地为全篇作结。他首先感谢友人的赠柳情深。接着表明珍重这一友谊，要将春意盎然的柳枝带回到彼此的故乡——江南，让它发荣滋长，象征着友谊长青。结尾三句宛转其意。作者自注曰：“来词云‘折柳赠君君且住’。”折柳赠别，意挽留。作者为了感激其深情厚谊，所以要把所赠的柳枝和无限乡思带回那草长莺飞的江南。这里的“江南”，承上“君家正吴门住”句，意指“吴门”。

　　词语言真挚，明白流利而词句却委婉，多低徊不尽之意，情意深厚有余。

东冶亭西红白梅，贮琼藏玉为谁开。一枝不遣幽人赋，忍待春浓醉客来。

缥缈游丝堕不收，悠然庭砌绿阴稠。院凉僧少音声绝，时听敲门亦自幽。

良朋枉惠顾，清霄集词馆。久别念契阔，嘉晤谐燕衎。

维时属秋霁，展席面河汉。辉辉晤转阶，稍稍风侵幔。

菲薄陈豆登，绸缪缀篇翰。才思茧丝抽，词彩珠玑粲。

语深香屡续，兴洽爵无算。抚今诚可怡，感昔亦奚叹。

露白气逾肃，参高夜将半。且共尽兹夕，坐待鸡鸣旦。

看月开帘惊飞雨，万叶战秋红苦。霜飙雁落，绕沧波路。

一声声，催笳管，替人语。银烛金炉夜，梦何处？到此无聊地，旅魂阻。

眷想神京，缥缈非烟雾。对旧河山，新歌舞。好天良夕，怪轻换华年柱。

塞庭寒，江关暗，断钟鼓。寂寞衰灯侧，空泪注。苕苕云端隔，寄愁去。

县令醉时花满睫，县令卧时云满榻。其时北面竹轩凉，雨声霎罢风飒飒。

美人争唱醒酒歌，湿透红绡声未匝。玉容沃以沉香水，瑶槃冻屑珠玑杂。

魂梦适从何处来，帐中犹把浮云踏。自说骑鸾向阆风，到时玉洞诸仙合。

只被桃花迷杀人，行顾瑶关忽双阖。枕上犹能走笔吟，累累吐出珠千蛤。

压倒唐时白与元，两翁相顾如何答。

同云收万里，爱日已三竿。见睍将潜迹，无风特地寒。

晴檐如下雨，槁涧忽鸣湍。渐觉山河复，方知世界宽。

密槐高柳覆华堂，满地薰风白昼长。却怪蝉声惊客思，不容蝶梦到吾乡。

清高最喜蝉朝露，断续何须怨夕阳。蚤晚凉飙天际起，万山秋色又苍苍。

冈峦磅礴复回环，石磴崚嶒未易扳。后所屏藩开巨镇，长城襟带拥雄关。

双溪夹绕奔沧海，一岭横盘锁乱山。故垒风云怀往事，尚教吟望壮衰颜。

南服翔燠风，杪秋犹春和。水乾坐濡滞，木舟载悲歌。

名园占原隰，节物逝已多。峥嵘甘菊丛，绰约芙蓉花。

流景瞻应接，腼尔怀阴何。

山寺风烟一半遮，水香知是落松花。青鞋布袜曾来往，不记云门与若耶。

絮飞冷屑龙蟠玉，花殒香摧凤衔烛。批颊深林叫新绿，倚阑人唱留春曲。

春光欲去如死灰，明年暖风吹又来。何如日日长相守，典衣共醉花前杯。

殷勤留春春不住，白日西驰水东注。镜中丝发奈老何，君当持杯我欲歌。

西望繁华旧凤城，隔衣带水自升平。越乡三月未春意，渐死渐空无哭声。

一行雁影分飞骤，匆匆又催归棹。画里看山，溪边得句，此去秋光应好。

离多会少。将怨雨愁云，做成怀抱。小住为佳，北堂双鬓已垂老。

刀环归计尚杳。对花开姊妹，离梦频绕。集号联珠，诗工咏絮，料理浮名须早。

牵衣未了。但泪湿罗襟，我心如捣。蓦地回头，夕阳迷古道。

死生虽异涂，昭晰本一理。崦嵫落圆景，一诀非永逝。

达人随元化，生死一剧耳。生生常痴冥，安知非真死。

死当安吾归，生当适吾意。

衣索索。早被晚风知觉。穿过绣帘来作恶。故欺人软弱。

烛短香轻衾薄。游子天涯无诺。不记新秋珍重约。共谁人恋着。

浪捲双溪神物化，烟横三岸电光飞。