渔家傲·和程公辟赠

巴子城头青草暮,巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举,瞿塘水阔舟难渡。
天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕,为君将入江南去。

译文与注释

译文
渝州城头长满暮春的草,在重重巴山我俩相逢。你先回到故乡好比燕归定巢,而我还留在异乡如花儿脱离树木。酒杯暂且频繁举起别停下筷子。瞿塘江水宽广很难渡过。
在天占苏州连着清霅的路,你家恰好住在苏州。你折柳送我真是情深意重。满眼绿色的柳树随风舞蹈,一直送你到江南。
注释
渔家傲:词牌名。
程公辟:名师孟。曾提点夔州路刑狱(主管一路司法刑狱和监察的长官)。
巴子:指渝州,周代为巴子国,即今之巴县。
巴山:东汉末刘璋在四川置巴郡(巴县)、巴东(奉节垦)、巴西(阆中县)三郡,合称“三巴”。这里的巴山指巴子一带。
占巢:相传燕子在立春后清明前从南海飞回我国。燕子有飞回原栖息地住旧巢的习性。
花脱树:指花开后花瓣从树枝上落下。
瞿塘:瞿塘峡。
吴门:今苏州市。
清霅(zhà):指霅溪,在今浙江吴兴。
春满缕:指刚折下的柳枝,春意盎然。
将:持,拿。
江南:泛指二人的家乡。

赏析

  这是作者为友人程公辟赠别之作而写的和词,也是一首富含民歌风味的词。

  上片点染相别的时地境象。起句点时地,“巴子城头”,点出送别的地点。青草萋萋,天色向晚,点明送别的季节、时间。下两句宕开渲染。巴山重峦叠嶂,渲染词人与友相逢相别地方的境象。燕子觅巢,春花辞树,既渲染了分别时节的景象,亦隐喻彼此的一去一留。杂花生树,落英缤纷的景色,也只以“花脱树”一语尽之。“脱”字避熟就生,亦有妙趣。相逢在异乡,相别又当春暮。“杯且举”两句,述临歧殷勤劝酒并话及旅途险恶。瞿唐峡,山高水急,自古行舟艰难。暗示双方入川出川之不易,倍增此时的感慨。

  下片抒写惜别的情怀,首言自己所去之地。古代交通不便,从四川到江、浙,道路遥远,放觉如在天占。下句点出友人家园所在。宋平江军吴郡和湖州吴兴郡同属两浙路,隔太湖南北相望。从道阻且长写到家乡密迩,不仅上下片意脉联贯,更便于巧妙地为全篇作结。他首先感谢友人的赠柳情深。接着表明珍重这一友谊,要将春意盎然的柳枝带回到彼此的故乡——江南,让它发荣滋长,象征着友谊长青。结尾三句宛转其意。作者自注曰:“来词云‘折柳赠君君且住’。”折柳赠别,意挽留。作者为了感激其深情厚谊,所以要把所赠的柳枝和无限乡思带回那草长莺飞的江南。这里的“江南”,承上“君家正吴门住”句,意指“吴门”。

  词语言真挚,明白流利而词句却委婉,多低徊不尽之意,情意深厚有余。

创作背景

  张先六十三岁那年(1052),以屯田员占郎知渝州(今四川重庆),不久离任。此词为离任时答赠时任夔州(今四川奉节)路提点刑狱的友人程师孟之作。
张先
  张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。
  猜你喜欢

行年踰八十,安坐布金园。指柏仍馀树,栽桐遂见孙。

岩泉晨自濯,经叶夜能翻。顾我生多病,劳师默遣言。

材业光华蔼荐绅,由来孝子出忠臣。
五年字邑祗明诏,两路观风惠远民。
徐穉湖边才卜筑,葛翁山下忽栖神。
朔云千里人挥泪,遗命归从大母邻。
去年别我向何处,有人传道游江东。
谓言挂席度沧海,却来应是无长风。
扁舟惯听浪淘声,昨天危沙今日平。
唯有江豚吹白浪,夜来还抱石头城。

荒坟三尺土,宿草几经秋!鬼亦离乡贱,人胡渡海游?

鹿场残炤淡,蚁垤野花幽。不用山阳笛,凄然泪自流。

别后云鬟慵整。蛛网鞶囊金镜。罗袜步空阶,几曲雕栏独凭。

花影。花影。满地月明清冷。

千古圣贤皆一轨。亘初得得从心起。除此逍遥安稳地。无馀理。自然消息恬然美。不在劳神并苦己。般般放下头头是。选甚花街并柳市。虚空体。本来一物无凝滞。

江左人文薮。老词人、鸠江旅寓,维扬邂逅。盾鼻磨时馀墨沈,往事不堪回首。

羡闺阁、能逢腻友。大好江山都阅历,揽征衣、京洛缁尘透。

别离苦,相思久。

先生本是龙图后。溯年来、他乡稿笔,天涯奔走。纻白灯红词一卷,风雅如君希有。

愿享此、千金敝帚。他日荆州能识面,待洪崖、重挹浮邱袖。

论文字,一槽酒。

牛卧黄茅冈底,鹭归红叶村边。
可是太平无象,溪桥醉舞华颠。

窗户青红竹里开,竹深无地著尘埃。山移阆花千峰出,水接银河一道回。

酿酒每留宾客醉,赋诗重许老夫来。暖风迟日春如海,随意何妨坐绿苔。

兰斛藏香,梅瓶浸玉。炉烟半袅屏山曲。谁烧银烛照黄昏,有人正倚萧萧竹。
白雪歌翻,红牙板促。周郎自是难回目。禁寒不饮告推人,春风吹聚眉尖绿。

短棹轻舟几度过,月明江上《竹枝歌》。故山归去青依旧,华发添来白已多。

纷纷从此见花残,转觉长绳系日难。
楼上有愁春不浅,小桃风雪凭阑干。

逸兴常时有,逢秋一倍多。山长含楚雨,天远接吴波。

寻壑同元亮,浮家伴志和。钓竿行入手,还着向来蓑。

晚晴初,斜照里。远水连天,天外帆千里。百尺高楼谁独倚。滴落梧桐,一片相思泪。
马又嘶,风又起。断续寒砧,又送黄昏至。明月照人人不睡。愁雁声声,更切愁人耳。

脉接丹山活水头,碧桐飘井几经秋。翩翩国瑞巢门日,自有甘霖遍十洲。

发足超方自逸群,登坛今得戒香熏。衲衣暂挂春天树,金锡遥穿日暮云。

杳杳三山江上涌,滔滔二水寺前分。清泉到日心无事,参透禅机了见闻。

桃花灼灼斗春芳,一见如云满目光。
不识冬来霜雪遍,芳意争似竹松长。

忠义为徇国,英雄不爱生。一心雪国耻,百战走金兵。

兀术呼天哭,云燕唾手平。青衣仇未复,黄阁议垂成。

江海乾坤窄,君王社稷轻。秦奸不足责,张相乃无情。

竟葬南溟骨,谁悬北望情。不须论始末,都付史官评。

衙鼓簪绅动,灵椿荐寿醪。
吾君合尧舜,此日降伊皋。
盘诰文章老,丹青事丛牢。
乃朝尊柱石,千里辍钧陶。
民即讴歌借,霖应梦寐劳。
秦人下车乐,远迩赋崧高。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包