渔家傲·和程公辟赠

译文

注释

　　这是作者为友人程公辟赠别之作而写的和词，也是一首富含民歌风味的词。

　　上片点染相别的时地境象。起句点时地，“巴子城头”，点出送别的地点。青草萋萋，天色向晚，点明送别的季节、时间。下两句宕开渲染。巴山重峦叠嶂，渲染词人与友相逢相别地方的境象。燕子觅巢，春花辞树，既渲染了分别时节的景象，亦隐喻彼此的一去一留。杂花生树，落英缤纷的景色，也只以“花脱树”一语尽之。“脱”字避熟就生，亦有妙趣。相逢在异乡，相别又当春暮。“杯且举”两句，述临歧殷勤劝酒并话及旅途险恶。瞿唐峡，山高水急，自古行舟艰难。暗示双方入川出川之不易，倍增此时的感慨。

　　下片抒写惜别的情怀，首言自己所去之地。古代交通不便，从四川到江、浙，道路遥远，放觉如在天占。下句点出友人家园所在。宋平江军吴郡和湖州吴兴郡同属两浙路，隔太湖南北相望。从道阻且长写到家乡密迩，不仅上下片意脉联贯，更便于巧妙地为全篇作结。他首先感谢友人的赠柳情深。接着表明珍重这一友谊，要将春意盎然的柳枝带回到彼此的故乡——江南，让它发荣滋长，象征着友谊长青。结尾三句宛转其意。作者自注曰：“来词云‘折柳赠君君且住’。”折柳赠别，意挽留。作者为了感激其深情厚谊，所以要把所赠的柳枝和无限乡思带回那草长莺飞的江南。这里的“江南”，承上“君家正吴门住”句，意指“吴门”。

　　词语言真挚，明白流利而词句却委婉，多低徊不尽之意，情意深厚有余。

浴凤池边星斗光，宴馀香满上书囊。楼前夜月低韦曲，云里车声出未央。

去国何年双鬓雪，黄花重见一枝霜。伤心无限厌厌梦，长似秋宵一倍长。

油壁迎来是旧游，尊前不出背花愁。缘知薄幸逢应恨，恰便多情唤却羞。

故向闲人偷玉箸，浪传好语到银钩。五陵年少催归去，隔断红墙十二楼。

祖虞胄稷两难求，枯骨谁知属夏侯。邢史何尝识天道，邾娄家尽大长秋。

阏氏妒，妒汉女。单于乐，乐翁主。金珠纨縠压驼马。

两日桃源道路中，无边清兴每相供。云山过后层层见，涧水行来处处同。

萝径烟光过软翠，松岩云彩绚新红。何当一览蛮中小，更上淮南万仞峰。

浪说鸧鹒疗妒方，笑他邢尹互迷藏。神仙底事私奇服，姊妹犹然忌体香。

团扇风流何预嫂，绿翘冤抑况无郎。能将栀子连诗赠，只有徐娘与谢娘。

九十东溟一老翁，扶胥歌罢水连空。世间不管乘除□，月落潮生收钓筒。

趸锋摇，螳臂振，旧盟寒。恃洞庭、彭蠡狂澜。天兵小试，百蹄一饮楚江干。

捷书飞上九重天。春满长安。

舜山川，周礼乐，唐日月，汉衣冠。洗五州、妖气关山。

已平全蜀，风行何用一泥丸。有人传喜，日边路、都护先还。

圣主坐明堂，霜台振纪纲。老臣膺简命，南国倍辉光。

已觉豺狼遁，遥看凤鸟翔。离筵回首处，秋思正茫茫。

漠漠云浓阴欲坠，迢迢远路马行迟。春风境界无边畔，花下游人恐未知。

读罢西湖处士诗，纸窗疏影两三枝。山禽梦著无人见，应是参横月堕时。

斜日坠荒山，云黑天垂暮。时见空中一雁来，冷入残芦去。

惊起却低飞，有意同谁语。啄尽枝头数点霜，还向空中举。

刺桐鲜映绿槐芽，春水初平海堰沙。江燕掠泥初旧垒，山樱成子落馀花。

雨残时见桑梯倚，林外遥逢酒旆斜。最爱村原寒食候，杂香晴径野人家。

柳恽江头赏白蘋，小风吹处晓烟轻。渔翁坐钓秋亭月，翻忆苕溪说性情。

我欲御天风，飞上广寒宫阙。撼动一轮秋桂，照人间愁绝。

归来须著酒消磨，玉面点红缬。起舞为君狂醉，更何须邀月。

秋风起庭树，凉蝉声愈繁。游子命车驾，催促返故山。

故山何所事，莳尔三年兰。幽芳媚空谷，可佩亦可餐。

持赠素心友，宝贵何可言。浮云我与尔，离合无定端。

此别见何日，常恐彫朱颜。碧筒傥可掇，勿废盈觞欢。