渔家傲·和程公辟赠

译文

注释

　　这是作者为友人程公辟赠别之作而写的和词，也是一首富含民歌风味的词。

　　上片点染相别的时地境象。起句点时地，“巴子城头”，点出送别的地点。青草萋萋，天色向晚，点明送别的季节、时间。下两句宕开渲染。巴山重峦叠嶂，渲染词人与友相逢相别地方的境象。燕子觅巢，春花辞树，既渲染了分别时节的景象，亦隐喻彼此的一去一留。杂花生树，落英缤纷的景色，也只以“花脱树”一语尽之。“脱”字避熟就生，亦有妙趣。相逢在异乡，相别又当春暮。“杯且举”两句，述临歧殷勤劝酒并话及旅途险恶。瞿唐峡，山高水急，自古行舟艰难。暗示双方入川出川之不易，倍增此时的感慨。

　　下片抒写惜别的情怀，首言自己所去之地。古代交通不便，从四川到江、浙，道路遥远，放觉如在天占。下句点出友人家园所在。宋平江军吴郡和湖州吴兴郡同属两浙路，隔太湖南北相望。从道阻且长写到家乡密迩，不仅上下片意脉联贯，更便于巧妙地为全篇作结。他首先感谢友人的赠柳情深。接着表明珍重这一友谊，要将春意盎然的柳枝带回到彼此的故乡——江南，让它发荣滋长，象征着友谊长青。结尾三句宛转其意。作者自注曰：“来词云‘折柳赠君君且住’。”折柳赠别，意挽留。作者为了感激其深情厚谊，所以要把所赠的柳枝和无限乡思带回那草长莺飞的江南。这里的“江南”，承上“君家正吴门住”句，意指“吴门”。

　　词语言真挚，明白流利而词句却委婉，多低徊不尽之意，情意深厚有余。

沈腰织细，正芙蕖初日，露摇珠碎。别是天工，剪付一双秋水。

丁宁莫作红楼醉。怕情多、易添憔悴。曲终人杳，数峰江上，唤湘灵起。

但回首、绮罗丛里。几曾怨得，旧香新翠。老去风情，终古可怜身世。

知卿未解闲愁味。倚清歌、犹滞巴里。停樽如梦，顾携碧月，照他无寐。

蓟北青山照别卮，请君听我秋风辞。扬州十月梅花发，江上春光好赠谁。

东浙题诗，西园饯别，客游如此匆匆。江乡春老，开过楝花风。

算起今年花信，一番信、一处尘踪。沙堤上，白鸥笑我，才别又相逢。

鸳湖游宦地，当年父老，留恋情浓。记柳边骑竹，花外扶筇。

过眼浮云一瞥，鸿飞去、爪印都空。重寻梦，扁舟系处，烟雨望潆濛。

幽居景物自清妍，入眼经心事事便。暑气渐消秋近候，凉风欲动雨馀天。

庭除千叶舒红槿，盆盎双头吐白莲。更有芭蕉尤可爱，最宜濡墨写长篇。

镇日掩帘栊。春寒细雨中。嫩苔痕、绿到墙东。院角小桃香欲折，枝头露、一猩红。

远岫暮云封。楼高芳草空。倚危阑、离思千重。瘦减沈腰非为别，都只是、客愁浓。

万里封疆匝普天，君王神武不开边。河西房下文书少，枢府经年罢密宣。

影落松林初散漫，阴浮野水暂稀微。时来天上从龙去，五色祥光夹日飞。

迢迢白玉京，上通蔚蓝天。煌煌黍米珠，五色浮空悬。

包括无极际，虚明洞玄玄。可望不可即，恍惚象帝先。

得此以为宝，逍遥以长年。

谩说投诗赠汨罗，身今且乐奈渠何。
尝闻求福木居士，试向艾人成祝呵。

忠言不用竟沉死，留得文章星斗罗。
何意更觞昌歜酒，为君击节一长歌。

年年端午风兼雨，似为屈原陈昔冤。
我欲于谁论许事，舍南舍北鹁鸠喧。

奇峰万叠锁澄江，但见钓台天际。正凭眺、愁云四起。

忽感十年情思。鞭指燕山，剑挥越峤，都付西风泪。

想当日、五月披裘，不下元纁，只烟雨一竿而已。问如今、有谁还记，指点濑头旧事。

附托云霄，声闻岩穴，不独严光矣。笑客星犯座，太史应也附会。

避利名、利名仍有，何必黄昏过此。奋袖一歌，阴霾都散，明月秋如洗。

许剑荒亭外，野鹤长空清唳。

取空是取色，取色色无常。色空非我有，端坐见家乡。

解绂归来早，亭开一水分。溪山知有主，鸥鹭得为群。

秫熟先充酿，心闲欲化云。蒐裘终老地，非是傲徵君。

西风桂花落，我上天台山。仙子扶我手，泠然苍水环。

乘鸾者谁子？飞烟渺难攀。三坐此游戏，弄影银河湾。

空山忽风瀑，四顾鸣潺湲。长揖马子微，此岂非人间。