译文与注释
鉴赏
陈子昂的《春夜别友人》共两首，这是第一首。约作于公元684年（武则天光宅元年）春。时年二十六岁的陈子昂离开家乡四川射洪，奔赴东都洛阳，准备向朝廷上书，求取功名。临行前，友人设宴欢送他。席间，友人的一片真情触发了作者胸中的诗潮。旋即写成这首离别之作。
这首律诗一开头便写别筵将尽，分手在即的撩人心绪和寂静状态。作者抓住这一时刻的心理状态作为诗意的起点，径直但却自然地进入感情的高潮，情怀颇为深挚。“银烛吐青烟”，着一“吐”字，使人想见离人相对无言，怅然无绪，目光只是凝视着银烛的青烟出神的神情。“金樽对绮筵”，用一“对”字，其意是面对华筵，除却频举金樽“劝君更尽一杯酒”的意绪而外，再也没有什么可以勉强相慰的话了。此中境界，于沉静之中更见别意的深沉。
颔联“离堂思琴瑟，别路绕山川”，“琴瑟”指朋友宴会之乐，源出《小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓琴鼓瑟”，是借用丝弦乐器演奏时音韵谐调来比拟情谊深厚的意思。“山川”表示道路遥远，与“琴瑟”作为对仗，相形之下，不由使人泛起内心的波澜：“离堂”把臂，伤“琴瑟”之分离；“别路”迢遥，恨“山川”之缭绕。这两句着意写出了离情的缠绵，令人感慨唏嘘。
颈联“明月隐高树，长河没晓天”，承上文写把臂送行，从室内转到户外的所见。这时候，高高的树荫遮掩了西向低沉的明月；耿耿的长河淹没在破晓的曙光中。这里一个“隐”字，一个“没”字，表明时光催人离别，不为离人暂停须臾，难舍难分时刻终于到来了。
结尾两句写目送友人沿着这条悠悠无尽的洛阳古道踽踽而去，不由兴起不知何年何月再能相聚之感。末句着一“何”字，强调后会难期，流露了离人之间的隐隐哀愁。
这首诗中作者没有套用长吁短叹的哀伤语句，却在沉静之中见深挚的情愫。而要达到这样的境界，应不温不火。“火”则悲吟太过而感情浅露；“温”则缺乏蕴藉而情致不深。此诗写离情别绪意态从容而颇合体度，有如琵琶弦上的淙淙清音，气象至为雍雅，不作哀声而多幽深的情思。
此诗通篇畅达优美，除了开头一联因场面描写之需而适当选用华丽辞藻外，其余用语都不加藻饰，平淡自然。他所追求的乃是整首诗的深厚和雅。清人纪昀说得好：“此种诗当于神骨气脉之间得其雄厚之味，若逐句拆开，即不得其佳处。如但摹其声调，亦落空腔”。再有，此诗虽写眼前景，心中情，却有所继承和借鉴。有人指出，它“从小谢《离夜》一首脱化来”。《离夜》即谢朓《离夜同江丞王常侍作》，也是写一次夜宴。两相比较可知，陈诗在章法、用语等方面都明显受了谢诗影响。但陈子昂并没有简单地模拟前人，而是有所创新。谢诗较直露和简洁，陈诗则婉转而细腻，在结构上更善于回环曲折地精心布局，情和景的安排上，先以秾丽之笔铺写宴会之盛，次以婉曲之调传达离别之愁，再以宏大的时空背景烘托出宴会之久与友谊之长，最后以展望征途来结束全篇，层次分明。通篇情景合一，从优美的意象描写中自然地流露感情。胜于一般的离别之作。
创作背景
我生如眢井，芜秽久不凿。况此一日别，辄作数日恶。
碧云晚自合，红日丽林薄。思君在何许，行行绕飞阁。
雨裛轻尘步武迟，垫巾归自武陵溪。纷纷谁认神仙过，拊掌琼楼笑女儿。
君家寓园西，最好此老树。无风亦飕飗，有壁劳遮护。
况当赫曦时，密荫登楼路。往者得屡过，凭栏必回顾。
大叶类桑麻，古干如雕塑。刺之出白乳，胶漆同黏固。
楚人谓乳㪍，名实本相符。山木且自伐，矧兹城与圃。
遍体刀斧瘢，中空复来蠹。莫识始植年，主人更已屡。
稽之抱朴子，赤实颜能驻。视夜见鬼神，轻身追马步。
每欲托园丁，升斗为收聚。昨夜时雨过，新诗枉毫素。
伤树有名篇，清阴绝良晤。天地乃不仁，风伯何相妒。
岂有精魅凭，致干阴阳怒。倾压及邻家，砍斫烦童孺。
充君厨下薪，琴材亦难具。草木虽无灵，修短固其数。
昔闻伊陟相，其君帝太戊。有谷一夕拱，修政知所惧。
曰妖不胜德，终尔枯且锢。殷道以复兴，汤孙世延祚。
家国匪异观，灾祥或同度。慰君用自广，伸纸为赓赋。
人与秋云卷。乍亭亭、红桥玉笛，柳丝飏遣。罗扇练裙何限泪，今夕背灯偷泫。
剥不尽、五丝愁茧。此别竟无魂可断，笑消魂，两字言情浅。
芳草外，翠屏展。天涯回望双星显。忆闻歌、珍珠成串，饼金容扁。
帘幕几番花雾重，吠杀胡麻犬。今而后、吾其知免。
若许都亭携手去，尽临邛、酒债将裘典。香睡袖，莫轻剪。
留心强为善，万事当听天。天定还胜人，何须苦烦煎？
原宪竟得贫，颜子不假年。在彼不我知，在我当勉旃。
春老红将瘦，柔芳黛色涵。密疑和露染，高渐与天参。
接叶迷三径，浓阴锁一龛。半帘风力细，深院雨声酣。
暖映溶溶水，遥添叠叠岚。云来还衬白，烟过欲拖蓝。
鸟弄枝间语，鱼游影里潭。霭生书幌润，翠滴袷衣湛。
颇觉良辰好，因思往事谙。碧纱窗绕槛，金勒马停骖。
望远高楼倚，寻幽近郭探。凤城极目处，频唱忆江南。
星聚商丘再举樽，南州留辖素风存。重闱寿祉怡王母，大被论文治弟昆。
秋水为神拔奇士，閒云随我涉疏园。归来案牍浑无事，入奏平反劝举飧。
