碛中作

译文

注释

　　在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

　　诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。

　　“走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。走马疾行，显示旅途紧张。“西来”，点明了行进方向，表明诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。“两回圆”是经历两月的艺术说法。这句诗含蕴很丰富。十五的月亮是最圆最亮的。人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合，看到圆月，就会想到与家人的团圆，现在是月圆人不圆，自然不免要牵动思乡之情。诗人刚刚把他的心扉向读者打开了一条缝隙，透露出这一点点内心深处的消息，却又立即由遐想回到现实──“今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟”。上句故设疑问，提出一个眼前急需解决的宿营问题，下句诗不作正面回答，却转笔写景：好像诗人并不关心今宵宿在何处，把读者的注意力引向碛中之景，写出了明月照耀下，荒凉大漠无际无涯的朦胧景象。景色是苍凉的，但感情并不低沉、哀伤。在诗人笔下，戎马生涯的艰苦，边疆地域的荒凉，正显示诗人从军边塞的壮志豪情。正如诗人所说：“万里奉王事，一身无所求。也知塞垣苦，岂为妻子谋！”（《初过陇山途中呈宇文判官》）。

　　《碛中作》诗仅四句，但每句诗都有不同的艺术特点。起句有一股勃发的激情和大无畏的精神，雄奇壮美而豪迈；次句情深意远，含蕴丰富；三句以设问兜转，宕开前句，有转折回旋的韵致；结句似答非答，以景作结，于暮色苍茫之中，使人感到气象壮阔。整首诗显示出悲壮苍凉的艺术风格。杜甫称赞岑参的诗“篇终接浑茫”（《寄彭州高三十五使君适虢州二十七长史参三十韵》），这是指他的诗结尾浑厚，气象阔大，不可窥其涯际。从结句“平沙万里绝人烟”（一本作“平沙莽莽绝人烟”）来看，境界阔大，茫无边际，“篇终接浑茫”五字，是当之无愧的。

　　这首诗以鲜明的形象造境写情，情与景契合无间，情深意远，含蕴丰富，别有神韵。

我爱山居好，遥岑碧四围。云沈平钓石，草蔓亚樵扉。

野水喧姑恶，春阴怨姊归。坐来还失笑，吾道是耶非。

宁扫空床。怕见满栏月色。写金针，萦象尺。坐灯凉。

屏欹漏月灯犹悄。坐远影儿较小。坐孤单，长伴晓。

似双双。

抱关击柝亦医贫，落落乾坤寄此身。万里风尘馀白发，一生花鸟负青春。

文章必欲期名世，肝胆休教浪许人。今日闭门甘伏枥，不堪回首重伤神。

策马邯郸谒古祠，浮生入梦复谁知。男儿不到封侯日，总是黄粱未熟时。

慈竹绿而贞，慎草青以润。披纷瑞香蟠，纠屈栀子韧。

蓬然出众美，生意各欣振。虚庭荫深广，烈日光不瞬。

泉石涵清妍，盎盆陟崇峻。移床坐其侧，凉吹飒两鬓。

重门掩苔藓，尘迹戒蹂躏。赏幽君子心，席地频洒汛。

茗瓯既己陈，酒盏焉得摈。高情寄林壑，乐此乐无竟。

我惭去田园，畏暑剧焚烬。抱瓮息林阴，还思问田畯。

莫种南山葛，葛生满堂前。其蔓滋以长，愁心苦缠绵。

不如种萱草，花开自年年。朱英间绿叶，可以忘忧悁。

双飞玉蝴蝶，一往不可复。八月莎鸡鸣，露花白如玉。

白露秋复春，佳人在空谷。日暮翠襜寒，采之不盈掬。

司马山川忆壮游，匣中剑气尚横秋。怀人空有春天树，乘兴都无雪夜舟。

年少文章慕西汉，风流人物擅南州。缚麟老手今无几，不数当年赵倚楼。

象魏临丹阙，钩陈直紫微。蜿蜒扶日上，夭矫挟云飞。

望拜千官集，柔怀万国归。春班随仗入，午漏隔花稀。

晃朗金银气，昭回黼黻衣。

朝风动春草，落日照横塘。重台荡子妾，黄昏独自伤。

烛映合欢被，帷飘苏合香。石墨聊书赋，铅华试作妆。

徒令惜萱草，蔓延满空房。

生不必荆吴九州陌，华驺横路交霜戟。亦不必河阳十里园，珠帘锦障围春暄。

胡为狶膏棘轴走四海，乃不抗首归柴门。浮云万变渺难执，但见日月催晨昏。

故乡亦未归，旧事不可论。忆我未坠地，大父已作吏。

作吏三十年，还家旧物惟青毡。吁嗟先君我未面，北堂有母传遗编。

寒宵篝火课我读，有时泪下如迸泉。大父归来时，我年已长成。

我母望我长，我长乃复远徂征。栖迟两射金门策，飘零更作梁园客。

梁园日晚西风急，沙尘蹴天窗牖黑。九衢车马去如织，觌面相逢不相识。

黄河之水滚滚东南流，客子有家归不得。中夜孤吟起太息，家贫洁养干微禄。

何曾盗得太仓五斗粟，半管毛锥残欲秃。匆匆走路歧，恻恻身上衣。

重闱念我心伤悲，目断直北征鸿飞。腐儒刺促天所嗤，明年更索长安米。

呜呼！苍天何不且使朔饱侏儒饥。

看纤云护月，湛河汉，夜声收。正玉麈生风，银床坠露，凉叶飕飕。

襟怀静吞八表，莫登山临水易惊秋。闲想多情宋玉，旧来空替人愁。

温柔。乡解老秋不。丝竹间秦讴。向橙橘香边，持螯把酒，聊伴清游。

骚人自应念远，与黄花、评泊晋风流。明日莼鲈兴动，待寻江上归舟。

御旗探紫箓，仙杖辟丹丘。捧药芝童下，焚香桂女留。

鸾歌无岁月，鹤语记春秋。臣朔真何幸，常陪汉武游。

叹息曲江同宴后，年年减却会中人。别来见面翻疑梦，老去交情转觉亲。

镜里勋名嗟未晚，花前酒盏劝须频。逢君祗合腾腾醉，明日相望参与辰。

乞骸疏草背人挥，莼菜秋风早见几。一疏回天私自庆，惊闻哀诏倍歔欷。

昨日日没黄金盘，今日日出丹砂丸。丹砂可鍊，黄金可抟。

仰看白日没复出，安得与尔遁还天地终无端。东望扶桑枝，西极若木柯。

夸父渴死莫饮于河，鲁阳战酣手挥其戈。何曾凌倒影、走灭没，亦莫却飞光、扳羲和。

青天万古旦复旦，北斗日夜如飞梭。温一中，可奈何，骨既不可解，鬓发飒已皤。

那能学安期生，出入太清家。煮汞成白雪，采铅鍊黄芽。

玉炉火温温，鼎上飞紫霞。饥餐日之精，渴饮明月华。

玄关直探造化始，元气与之同迩遐。温一中，可奈何，不如猛饮酒、高唱歌。

笑吹紫鸾笙，醉舞白玉珂。日日烂醉不愿醒，便似阿母西池上晓宴蟠桃花。

幽人居棹汀，汀户相还往。醉后棹歌回，月照青蘋上。