碛中作

译文

注释

　　在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

　　诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。

　　“走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。走马疾行，显示旅途紧张。“西来”，点明了行进方向，表明诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。“两回圆”是经历两月的艺术说法。这句诗含蕴很丰富。十五的月亮是最圆最亮的。人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合，看到圆月，就会想到与家人的团圆，现在是月圆人不圆，自然不免要牵动思乡之情。诗人刚刚把他的心扉向读者打开了一条缝隙，透露出这一点点内心深处的消息，却又立即由遐想回到现实──“今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟”。上句故设疑问，提出一个眼前急需解决的宿营问题，下句诗不作正面回答，却转笔写景：好像诗人并不关心今宵宿在何处，把读者的注意力引向碛中之景，写出了明月照耀下，荒凉大漠无际无涯的朦胧景象。景色是苍凉的，但感情并不低沉、哀伤。在诗人笔下，戎马生涯的艰苦，边疆地域的荒凉，正显示诗人从军边塞的壮志豪情。正如诗人所说：“万里奉王事，一身无所求。也知塞垣苦，岂为妻子谋！”（《初过陇山途中呈宇文判官》）。

　　《碛中作》诗仅四句，但每句诗都有不同的艺术特点。起句有一股勃发的激情和大无畏的精神，雄奇壮美而豪迈；次句情深意远，含蕴丰富；三句以设问兜转，宕开前句，有转折回旋的韵致；结句似答非答，以景作结，于暮色苍茫之中，使人感到气象壮阔。整首诗显示出悲壮苍凉的艺术风格。杜甫称赞岑参的诗“篇终接浑茫”（《寄彭州高三十五使君适虢州二十七长史参三十韵》），这是指他的诗结尾浑厚，气象阔大，不可窥其涯际。从结句“平沙万里绝人烟”（一本作“平沙莽莽绝人烟”）来看，境界阔大，茫无边际，“篇终接浑茫”五字，是当之无愧的。

　　这首诗以鲜明的形象造境写情，情与景契合无间，情深意远，含蕴丰富，别有神韵。

暑风快处岸乌巾，去去扁舟远帝城。过眼溪山含雾重，多情草木逗烟轻。

琴书正要溪人事，禽鸟跫然听履声。莫恨漏天霖雨恶，鸡窗好好笔为耕。

迟暮固多感，况此岁峥嵘。霜霰忽已集，夜闻络纬鸣。

青灯不解语，依依有馀情。铜瓶煮寒泉，中作笙箫声。

沈忧能伤人，一夕白发生。蓬莱渺云海，金丹几时成。

九月桃梨树，花开满故枝。寄言车马客，不是艳阳时。

幽都自古号寒门，重纩年年亦不温。信有烛龙蟠地底，乱泉喷出火珠翻。

小隐嵩阳种德时，智能博物物皆归。笼中无愧狄仁杰，山下常逢台孝威。

子细论来生可养，斩新卦得遁之肥。粗疏谁似嵇中散，幽愤诗成忆采薇。

上清真人天上来，云收雾敛天门开。手持玺书归故里，琼琚玉佩相追陪。

堂上老仙千岁寿，喜儿归来酌春酒。帝命建尔于上公，老仙拜前儿拜后。

古来子贵父母荣，今见恩荣萃一门。紫衣玉带照华发，金冠瑶简明朝暾。

人间五福谁能备，岁晚寒香满天地。真人妙行我所知，曾是玉皇香案吏。

竹树藏山石作门，鱼矼水带洗花痕。莺声又在鸡声外，老不胜官只住村。

镇郡开黔户，罗施迹尚留。山原犹北折，河水自东流。

猿作殊方语，莺为绝国愁。攀崖凌鸟道，沿谷瞰龙湫。

弥月晴阳少，经时毒雾稠。鸡声出晓寨，萤火入边秋。

仗剑星随马，当歌雪满楼。暗蓬惊散地，飞梦杳浮邱。

白发游堪远，丹心愧未酬。艰危身万里，曾不为封侯。

羌笛何劳塞北吹，江南何处不寒梅。千秋寂寂无人看，独树亭亭对客开。

偏为咨嗟惟尔念，是谁移种待君来。纵留一曲安能唱，恰似朝歌墨子回。

昔岁在东壁，紫气踰苍山。金君初筮晋，赵侯亦开藩。

下有莲幕友，上有师帅贤。浑然和气中，砥柱屹流湍。

使我千里民，赋政两清安。益知天台高，楚波浩无边。

一朝别流泳，先后俱东辕。邦民一何孤，天意一何悭。

舟流安底止，郡政将改弦。嗟我千里民，生意复茫然。

曾掌丝纶侍内廷，忍闻銮辂入苍冥。地官下校踰双日，天极中尊坠一星。

鬼蜮未剿先帝恨，神龙难附小臣停。成王绍治周公辅，应定东征慰庙灵。