碛中作

走马西来欲到天,辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。

译文与注释

译文
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
注释
碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
走马:骑马。
辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
平沙:平坦广阔的沙漠、大漠。绝:没有。人烟:住户的炊烟,泛指有人居住的地方。

赏析

  在唐代诗坛上,岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。他两次出塞,对边塞生活有深刻的体会,对边疆风物怀有深厚的感情。这首《碛中作》,就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

  诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影,向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。诗于叙事写景中,巧妙地寄寓细微的心理活动,含而不露,蕴藉感人。

  “走马西来欲到天”,从空间落笔,气象壮阔。走马疾行,显示旅途紧张。“西来”,点明了行进方向,表明诗人扬鞭跃马,从长安出发,沿着通往西域的丝绸之路,风尘仆仆地向西进发。“欲到天”,既写出了边塞离家之远,又展现了西北高原野旷天低的气势。诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。大漠辽阔高远,四望天地相接,真给人以“欲到天”的感觉。“辞家见月两回圆”,则从时间着眼,柔情似水。表面上看,似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月,交代了时间正当十五月圆;然而细一推敲,诗人无穷思念正蕴藏其中。一轮团圞的明月当空朗照,触动了诗人的情怀,他不由得思想起辞别两个月的“家”来,时间记得那么清晰,表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。“两回圆”是经历两月的艺术说法。这句诗含蕴很丰富。十五的月亮是最圆最亮的。人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合,看到圆月,就会想到与家人的团圆,现在是月圆人不圆,自然不免要牵动思乡之情。诗人刚刚把他的心扉向读者打开了一条缝隙,透露出这一点点内心深处的消息,却又立即由遐想回到现实──“今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟”。上句故设疑问,提出一个眼前急需解决的宿营问题,下句诗不作正面回答,却转笔写景:好像诗人并不关心今宵宿在何处,把读者的注意力引向碛中之景,写出了明月照耀下,荒凉大漠无际无涯的朦胧景象。景色是苍凉的,但感情并不低沉、哀伤。在诗人笔下,戎马生涯的艰苦,边疆地域的荒凉,正显示诗人从军边塞壮志豪情。正如诗人所说:“万里奉王事,一身无所求。也知塞垣苦,岂为妻子谋!”(《初过陇山途中呈宇文判官》)。

  《碛中作》诗仅四句,但每句诗都有不同的艺术特点。起句有一股勃发的激情和大无畏的精神,雄奇壮美而豪迈;次句情深意远,含蕴丰富;三句以设问兜转,宕开前句,有转折回旋的韵致;结句似答非答,以景作结,于暮色苍茫之中,使人感到气象壮阔。整首诗显示出悲壮苍凉的艺术风格。杜甫称赞岑参的诗“篇终接浑茫”(《寄彭州高三十五使君适虢州二十七长史参三十韵》),这是指他的诗结尾浑厚,气象阔大,不可窥其涯际。从结句“平沙万里绝人烟”(一本作“平沙莽莽绝人烟”)来看,境界阔大,茫无边际,“篇终接浑茫”五字,是当之无愧的。

  这首诗以鲜明的形象造境写情,情与景契合无间,情深意远,含蕴丰富,别有神韵。

创作背景

  这首诗与《逢入京使》写作时间相近,约写于唐玄宗天宝八载(749年)岑参第一次从军西征时。“碛中作”,即在大沙漠中作此诗。从“辞家见月两回圆”的诗句看,岑参离开长安已近两个月了。宿营在广袤无垠的大沙漠之中,正巧又遇上十五的月亮,写下了这首绝句。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
孤鸿海上来,池潢不敢顾。
侧见双翠鸟,巢在三珠树。
矫矫珍木巅,得无金丸惧?
美服患人指,高明逼神恶。
今我游冥冥,弋者何所慕!
瞥见谁家燕,才惊社日临。
洛花移种否,唤起故园心。
自入乌公府,受知三十秋。
水鱼承雅眷,风鹤记良筹。
一意人才进,平居国事忧。
丝桐宜束阁,谁似子期不。

东风荡扬轻云缕。时送萧萧雨。水边台榭燕新归。一口香泥湿带、落花飞。

海棠糁径铺香绣。依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦。记得那人和月、折梨花。

几日真成去道洲,如今未发已先愁。一城对酒犹疏阔,千里题诗底唱酬。

雁不到君濂字水,鱼应过我直名州。登临若有相思句,西北风吹送似休。

城狐不可掘。
社鼠不可熏。

扇暍仁风广,蠲烦瑞露瀼。万方沾润泽,安用沐兰汤。

挥毫曾看妙如神,倾泻明珠百斛珍。畴昔笑谈知寡和,后来风度绝无人。

应怜老矣纡朱绂,早约归欤岸角巾。明镜未须羞鬓发,一樽相与永青春。

江左推人物,时清得俊髦。肺肝倾耿介,头角长英豪。

乡郡宾兴最,贤关誉望高。万夫角射鹄,一举独连鳌。

经术角儒馆,词章重省曹。主忧俄旰食,邦祸始秋毫。

彊寇来侵逼,敷天遍绎骚。奋身摅愤懑,衔命何腥臊。

深入边亭隧,坚持汉节毛。道途千里隔,忠义寸心牢。

归报龙颜喜,亲闻凤诏褒。功成侔李郭,政合付伊皋。

超擢升青琐,谋谟拱赭袍。百官瞻矩矱,八座次甄陶。

晚岁犹持橐,邻州暂梦刀。台星方两两,逝水忽滔滔。

上意长图旧,朝廷未闵劳。谢安几一起,秦失却三号。

伊昔身遐谪,公时首屡搔。交情如骨肉,仕路正风涛。

里闬期重会,泉台恨莫逃。终天吁永诀,雨泪滴香醪。

雕轩洞户组帐悬,垂珰结佩舞少年。凝眸欲笑却复前,鸣弦激管流芳烟。

惊鸿乍散白鹄旋,如矜若怨姿变迁,低鬟拂袖私嫣然。

云闲常尽日,松老不知年。甚似匡庐下,开亭待谪仙。

一寸丹心碎炼摩。挥开智海息风波。林下乐投甘养素,中和。

放开心月照娑婆。

澄净内全投聚戒,安闲身富六波罗。隐显神游浑飘逸,无何。

青霄物外恣蹉跎。

桃花飞尽柳花飞,三月江南尚腊衣。为问东湖云共宿,春风此度送人归。

几树晴葩映水开,乱红狼藉点苍苔。
东风留得残枝在,为惜馀芳独看来。

森森栋梁材,骈空翥鸾凤。危亭搆其间,曾不碍梁栋。

檐阴织翠纹,砌溜谐清弄。摊饭宜昼眠,一枕华胥梦。

汉家开疆土,穷兵逐天骄。
后有窦车骑,前有霍嫖姚。
明时重文教,边功谁敢邀。
迩来逐小丑,已觉战士凋。

路随松径转,人作暮春怜。水碧全依草,山青欲近天。

长林疏雨后,古道断云边。策杖前溪往,归禽噪夕烟。

同云四野雪意生,津头衰柳寒烟横。故人恋恋未忍别,黯然携手难为情。

长安远望三千里,回首乡关隔江水。日昨褰裳共溯洄,渺渺相思乱荒苇。

寓斋近接巷西东,垆头取醉招扬雄。寒窗促坐语凄楚,地炉榾柮深宵红。

感君意气勤相访,乞米同怜困尘鞅。燕赵冰霜我北征,殽函风雨君西上。

隆冬泽腹坚不波,客里谁歌《毋渡河》。颖士才名空负仆,杜陵离思独骑骡。

芜城隔岁追前景,踏冻相携万松顶。犹记高楼大道旁,烟云变幻随蛟蜃。

何日双眉得暂开,悲歌且上燕昭台。男儿三十不得志,一身飘泊同飞埃。

临歧百感纷今昨,香土还期来岁约。酒人击筑和荆卿,乐莫重逢故交乐。

一轮高挂五峰前,云散长空正可怜。自与金河同混派,不教玉殿重含烟。

孤踪掩映澄潭底,疏影朦胧瘦竹边。寄语烟波垂钓叟,芦花堪系月明船。

横披素练水晶乡,万户蟾光桂蕊香。何处兰舟吹短笛,孺歌月下咏沧浪。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包