碛中作

译文

注释

　　在唐代诗坛上，岑参的边塞诗以奇情异趣独树一帜。他两次出塞，对边塞生活有深刻的体会，对边疆风物怀有深厚的感情。这首《碛中作》，就写下了诗人在万里沙漠中勃发的诗情。

　　诗人精心摄取了沙漠行军途中的一个剪影，向读者展示他戎马倥偬的动荡生活。诗于叙事写景中，巧妙地寄寓细微的心理活动，含而不露，蕴藉感人。

　　“走马西来欲到天”，从空间落笔，气象壮阔。走马疾行，显示旅途紧张。“西来”，点明了行进方向，表明诗人扬鞭跃马，从长安出发，沿着通往西域的丝绸之路，风尘仆仆地向西进发。“欲到天”，既写出了边塞离家之远，又展现了西北高原野旷天低的气势。诗人在《碛西头送李判官入京》中写过“过碛觉天低”的雄浑诗句。大漠辽阔高远，四望天地相接，真给人以“欲到天”的感觉。“辞家见月两回圆”，则从时间着眼，柔情似水。表面上看，似乎诗人只是点明了离家赴边已有两月，交代了时间正当十五月圆；然而细一推敲，诗人无穷思念正蕴藏其中。一轮团圞的明月当空朗照，触动了诗人的情怀，他不由得思想起辞别两个月的“家”来，时间记得那么清晰，表明他对故乡、对亲人的思念之殷切。“两回圆”是经历两月的艺术说法。这句诗含蕴很丰富。十五的月亮是最圆最亮的。人们爱用月亮的圆缺来比喻人的离合，看到圆月，就会想到与家人的团圆，现在是月圆人不圆，自然不免要牵动思乡之情。诗人刚刚把他的心扉向读者打开了一条缝隙，透露出这一点点内心深处的消息，却又立即由遐想回到现实──“今夜不知何处宿，平沙万里绝人烟”。上句故设疑问，提出一个眼前急需解决的宿营问题，下句诗不作正面回答，却转笔写景：好像诗人并不关心今宵宿在何处，把读者的注意力引向碛中之景，写出了明月照耀下，荒凉大漠无际无涯的朦胧景象。景色是苍凉的，但感情并不低沉、哀伤。在诗人笔下，戎马生涯的艰苦，边疆地域的荒凉，正显示诗人从军边塞的壮志豪情。正如诗人所说：“万里奉王事，一身无所求。也知塞垣苦，岂为妻子谋！”（《初过陇山途中呈宇文判官》）。

　　《碛中作》诗仅四句，但每句诗都有不同的艺术特点。起句有一股勃发的激情和大无畏的精神，雄奇壮美而豪迈；次句情深意远，含蕴丰富；三句以设问兜转，宕开前句，有转折回旋的韵致；结句似答非答，以景作结，于暮色苍茫之中，使人感到气象壮阔。整首诗显示出悲壮苍凉的艺术风格。杜甫称赞岑参的诗“篇终接浑茫”（《寄彭州高三十五使君适虢州二十七长史参三十韵》），这是指他的诗结尾浑厚，气象阔大，不可窥其涯际。从结句“平沙万里绝人烟”（一本作“平沙莽莽绝人烟”）来看，境界阔大，茫无边际，“篇终接浑茫”五字，是当之无愧的。

　　这首诗以鲜明的形象造境写情，情与景契合无间，情深意远，含蕴丰富，别有神韵。

堂后病石榴，及时亦开花。身病花不齐，火候渐已差。

芳心竟未已，新萼缀枯槎。谁言石榴病，乃久占年华。

邻家花最盛，早发岂容遮。残红已零落，婀娜子如瓜。

别来王阁老，三岁似须臾。鬓上斑多少，杯前兴有无。

官从分紧慢，情莫问荣枯。许入朱门否，篮舆一病夫。

医经戒多食，书恶殄天物。细茹取微足，卫生此其术。

是铭当匕箸，况我已衰疾。胡为生所戒，一卧复十日。

恙疴不虚生，一一自口实。大嚼健武事，欲强蒲柳质。

行年踰知命，备历世纤悉。山肤与水豢，尝味几十七。

婪酣复不已，颐正昧终吉。昔人议四凶，饕餮乃其一。

不见辟谷翁，曾是汉良弼。

维岳生来不计春，今年生日正春新。尽收肃杀还天地，重布阳和与世人。

灯市秾花连彩树，青郊仙仗迓农神。海隅父老相逢说，春在中丞两画轮。

尘坱无端竟日侵，招提快与故人临。龙山事往成陈迹，莲社僧高识秽心。

岭海此身千里往，故园回首五云深。何当棹却扁舟去，不问人间绂与簪。

待晓出山口，溟濛雨乍晴。始知经尽险，终得坦然平。

草树开春意，川原豁眼明。吏民当自信，竹马不须迎。

世乱疲奔走，空伤万事非。塞鸿还北度，戎马未南归。

乐土居人散，丰年野客饥。闭门风雨过，一径落红稀。

螺髻岩前景物华，丹崖翠嶂锁烟霞。四时不改清风节，千古常存丹灶砂。

石乳倒悬香散乱，藤萝斜倚翠交加。等閒不必寻仙境，此亦蓬莱别一家。

问谁争乞巧。谁知巧处成烦恼。天上佳期，底事别多欢少。

雨梦云情半饷，又早被西风吹晓。愁未了。星桥隔断，银河深杳。

可笑儿女浮名，似瓜果登盘，情丝萦绕。百拙无能，赢得自家华皓。

我笑姮娥解事，但岁岁孤眠空老。归去好。江上绿波烟草。

不识春从何处归，空余春酒渍人衣。墙腰日色投西下，风脚杨花带北飞。

筋力自知垂老异，欢娱偏恨故人稀。凭高望远情何极，独坐吟诗卧翠微。

昨日闹浩浩，今朝静悄悄。静悄悄处闹浩浩，闹浩浩处静悄悄。

贫约性所安，索居独难耐。舍业起踟蹰，何处觅良会。

庭桂冬森森，高可出檐外。黄梅正发花，疏拙别有熊。

欣然与盘桓，游兴忽中怠。乃知林栖者，种树有深赖。