我把两赤羽，来游燕赵间。
天狼正可射，感激无时闲。
观兵洪波台，倚剑望玉关。
请缨不系越，且向燕然山。
风引龙虎旗，歌钟昔追攀。
击筑落高月，投壶破愁颜。
遥知百战胜，定扫鬼方还。
译文与注释
译文
我把握着两袋红色羽毛箭，来到河北，古之燕国和赵国的地方。
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候，目睹军情激扬万分。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战，我身佩长剑，遥望北疆的关塞。
我想请缨参战，不愿意羁旅在南方的古越国地带，我要直趋燕然山，铭功勒石。
将军的龙虎旗在风中猎猎，动员会上的歌声仍然在耳边不停歇。
壮士击筑高歌，风萧萧兮易水寒，忧愁在投壶的活动烟消云散。
我相信我们一定能够百战百胜，一举把敌人们全部扫光才回家乡。
注释
⑴原注：时将游蓟门。题注：《元和郡县志》：洪波台，在磁州邯郸县西北五里。
⑵赤羽，谓箭之羽染以赤者。《国语》所谓“朱羽之矰”是也。又《六韬注》：飞凫、赤茎、白羽，以铁为首：电景、青茎、赤羽，以铜为首。皆矢名。
⑶《楚辞》：“举长矢兮射天狼。”王逸注：“夭狼，星名。”
⑷江淹诗，“倚剑临八荒。”《括地志》：玉门关，在沙州寿昌县西北一百十八里。
⑸终军自请，愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。
⑹《后汉纪》：永元二年，窦宪、耿秉自朔方出塞三千里，斩首大获，铭燕然山而还。
⑺《国语》：“歌钟二肆。”韦昭注：“歌钟，歌时所奏。”
⑻颜师古《急就篇注》：“筑，形如小瑟而细颈，以竹击之。”《通典》：“筑，不知谁所造，史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰：“筑，以竹鼓之也，似筝细项。”按今制：身长四尺三寸，项长三寸，围四寸五分，头七寸五分，上阔七寸五分，下阔六寸五分。
⑼《后汉书》：祭遵为将军，对酒设乐，必雅歌投壶。
⑽《周易》：“高宗伐鬼方，三年克之。”《汉书》：“外伐鬼方，以安诸夏。”颜师古注：“鬼方，绝远之地。一曰国名。”《晋书》：“夏曰薰鬻，殷曰鬼方，周曰薰狁，汉曰匈奴。”
赏析
千里惊沙眯人目，天愁地暗乌鸢哭。铁甲霜浓彻骨寒，万马无声虎貔缩。
红弰角劲雁影高，朔风栗栗铦于刀。衔枚夜战路如漆，冰须堕指誇粗豪。
将军毳幕愁春热，猎骑如云踏燕雪。何处关楼起远思，一声霜竹吹梅裂。
覃怀胜游地，济渎垂名久。忽见乐天吟，笑我输先手。
丽词金玉振，老笔风雷走。乘兴试续貂，启我谈天口。
平湖涌泉注，清凉莹无垢。凭槛瞰涟漪，风髯尘抖擞。
龙孙十万竿，蓊翳浓阴厚。沁水济源东，天坛王屋右。
秀色已可餐，何须杜康酒。步步总堪诗，佳篇如素有。
赓酬淡相对，独有龙冈叟。亭上几徘徊，斜阳西入酉。
晚年归意切，对此空沉首。何日遂初心，营居碧林后。
餐霞固有术，烹石谅非难。何如坎离媾，方寸成金丹。
高帆挟风色，我行凌长江。金焦碧相映，北固遥苍苍。
蛟龙跋怒浪，燕雀去未央。中流快雄览，客怀慨以慷。
大江限南北，终古阳侯狂。英雄昔割据，恃此为保疆。
本朝驭炎极，亲军留劲良。承平二百载，万里澄扶桑。
岛夷昔逆命，长风驱危墙。机船突淞口，炮火惊维扬。
当关万貔虎，昔壮今何恇。将军苦逃死，敛兵撄城隍。
遂令藩卫撤，开门纳豺狼。何来万鬼雄，啸笑钟山阳。
悬军入死地，兵法非所详。安得习流士，据险扼其吭。
奈何事机误，重使毒焰张。来时望即走，去乃饱自飏。
岂必天险异，或非人谋臧。至今兵死血，浊浪犹玄黄。
哀歌投江水，风悲波浪浪。
都门送别柳如烟，裙屐风流忆昔年。恨煞尊前飞絮急，玉萧金管正缠绵。
知音求不易，况乃求知心。遇君冠盖场，萧然若心林。
唯诺习良易，直谅意所钦。恒言出肺腑，片语成规箴。
十年互相资，交深学亦深。因君返初服，益自悲尘襟。
愿趁下水船，集此焚巢禽。巢禽归不得，且当归故岑。
