塞下曲六首·其一

五月天山雪,无花只有寒。
笛中闻折柳,春色未曾看。
晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑,直为斩楼兰。

译文与注释

译文
五月的天山仍是大雪纷飞,只有凛冽的寒风,根本看不见盛放的鲜花。
听到有人用笛子吹奏《折柳曲》,想着家乡已是春色满园,而在这里,还未曾见到春色
白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上枕着马鞍睡觉。
​但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
天山:指祁连山。
折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。

赏析

  首句言“五月天山雪”,已经扣紧题目。五月,在内地正值盛夏。韩愈说“五月榴花照眼明,枝间时见子初成”,赵嘏说“和如春色净如秋,五月商山是胜游”。但是,李白所写五月却在塞下,在天山,自然,所见所感也就迥然有别。天山孤拔,常年被积雪覆盖。这种内地与塞下在同一季节景物上的巨大反差,被诗人敏锐地捕捉,然而,他没有具体细致地进行客观描写,而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受:“无花只有寒”。

  “无花”二字双关不见花开之意,这层意思紧启第三句“笛中闻折柳”。“折柳”即《折杨柳》曲的省称。这句表面看是写遍地闻笛,实际话外有音,意谓眼前无柳可折,“折柳”之事只能于“笛中闻”。花明柳暗是春色的表征,“无花”兼无柳,也就是“春色未曾看”了。这四句意脉贯通,一气直下,措语天然,不拘格律如古诗之开篇,前人未具此格。

  “晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。”这两句是说,战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。

  五、六句紧承前意,既写军旅生活的紧张。古代行军鸣金击鼓,以整齐步伐,节制进退。写出“金鼓”,则烘托出紧张气氛,军纪严肃可知。只言“晓战”,则整日之行军、战斗俱在不言之中。晚上只能抱着马鞍打盹儿,更见军中生活之紧张。本来,宵眠枕玉鞍也许更符合军中的生活习惯,不言“枕”而言“抱”,一字之易,紧张状态尤为突出,似乎一当报警,“抱鞍”者更能翻身上马,奋勇出击。此两句则就一“晓”一“宵”写来,并不铺叙全日生活,概括性也强。全篇只此两句作对仗,严正的形式与严肃的内容配合,增强了表达效果。

  “愿将腰下剑,直为斩楼兰。”末两句是说,但愿腰间悬挂的宝剑能够早日平定边疆,为国立功。以上六句全写边疆生活的艰苦,若有怨思,末两句却急作转语,音情突变。这里用了西汉傅介子的故事。由于楼兰(西域国名)王贪财,屡遮杀前往西域的汉使,傅介子受霍光派遣出使西域,计斩楼兰王,为国立功。此诗末两句借此表达了边塞将士的爱国激情。“愿”字与“直为”,语气斩钉截铁,慨当以慷,足以振起全篇。这是此诗点睛结穴之处。

  本诗的结尾雄壮有力,与前面六句的烘托之功是分不开的。没有那样一个艰苦的背景,则不足以显示如此卓绝的精神。此诗所以极苍凉而极雄壮,意境浑成,是因为有了前六句的铺垫。如果一开口就豪言壮语,转觉无力。这写法与“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”二语有异曲同工之妙。此诗不但篇法独造,对仗也不拘常格,自是五律别调佳作。

创作背景

  《塞上曲》这组诗当作于公元743年(唐玄宗天宝二载)。此前一年李白初入长安,此时供奉翰林,胸中正怀有建功立业的政治抱负。本首诗即是组诗的第一首。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
又非他、今年晴少,海棠也恁空过。清赢欲与花同梦,不似蝶深深卧。春怜我。我又自、怜伊不见侬赓和。已无可奈。但愁满清漳,君归何处,无泪与君堕。
春去也,尚欲留春可可。问公一醉能颇。钟情剩有词千首,待写大招招些。休阿那。阿那看、荒荒得似江南麽。老夫婆娑。问篱下闲花,残红有在,容我更簪朵。

大老悠悠不嗣音,高风难向望中寻。三千宾客空离合,十二山河自古今。

北户人归云洞远,东方春入牡丹深。两辞遣兴无他好,只有閒来醉与吟。

明月照多景,一话九经年。故人何在,依约蜀道倚青天。豪气如今谁在。剩对岷峨山水。落纸起云烟。应有阳台女,来寿隐中仙。
相如赋,王褒颂,子云玄。兰台麟阁,早晚飞诏下甘泉。梦绕神州归路。却趁鸡鸣起舞。余事勒燕然。白首待君老,同泛五湖船。

路掩青山旧孝陵,村零黄叶古江乘。骑驴共踏秋风里,新识南宗小院僧。

一瓶一笠一条蓑,善掺吴音与楚歌。野鹤神清因骨老,鸳鸯头白为情多。

腰间佩玦千年物,醉后颠书十丈波。近日裁诗心转细,每将长句学东坡。

君昔衔命赴临洮,少年意气何雄豪。狐白之裘秦复陶,裤靴帓首乌孙刀。

雪深草浅牵旅獒,手格猛兽如童羔。绿熊赤豹远遁逃,生取苍兕拔其氂。

屯田芜没愁耘薅,黄沙碛里飞蓬蒿。金城戍卒饥嗷嗷,翁孙方略徒烦劳。

安西都护醉葡萄,诛求络绎穷秋毫。旋从丞相征哀牢,五月渡泸入不毛。

苴兰城下血战鏖,蚕丛铁马随猿猱。李广数奇功则高,猿臂不得拥旌旄。

长啸归来脱锦袍,黄公酒垆换浊醪。鲈鱼三寸莼可芼,安能俯仰同桔槔。

美人环佩逢江皋,感君一曲求凰操。画眉笔染青螺膏,鸲鹆紫砚笺薛涛。

调丝未央参翔翱,玉台新咏铿云璈。温柔有乡堪酕醄,何劳锦字贻窦滔。

灞陵醉尉空嘈嘈,吴钩夜作蛟龙号。孙卢余孽阻风䬞,天威赫怒集征艘。

楼船十万声喧嚣,何人为荐公孙敖。鍪弧重绣解弓韬,洗清瘴海为城壕。

云台图画鄂与褒,道傍笳鼓惊儿曹。丈夫穷达信所遭。

寸草心孤日又春,天涯何处不思亲。白云北望三千里,犹忆西湖醉酒人。

顽云收四野,皎日丽千门。
水响鱼龙落,云高鹳鹤翻。
近阳书幌暖,绕室篆烟昏。
拟欲寻春去,梅花水际村。

云近蓬莱蜃气销,数峰晴照远相招。梁间燕子都归去,观里桃花自寂寥。

盂饭化人忘恋恋,院墙篁竹谩萧萧。云中何处刘安宅,犹有鸡声报午朝。

林下曾相见,重来记往年。笑谈俱是法,去住本无缘。

山溜泉通脉,帘阴竹护烟。暂忘人世事,得此共栖禅。

事业此生休,遑遑今白头。一年看又尽,数口转多忧。

醉忆山公骑,寒悲季子裘。妻儿重相见,说著也堪羞。

湖山不改旧风流,万顷波光照荻洲。听我好禽当日句,怀人芳草接天愁。

半生蕉叶难为梦,一树梧声忽到秋。大笑开颜原不易,倾尊莫负故人留。

绛唇花不语,青眼柳初眠。尘去寻芳马,香来载酒船。

归期仍雁后,野兴已鸥边。惆怅无家客,春风又一年。

老僧方丈倚云岩,窘束公私百不堪。
虽有此泉无此耳,留君旬日驻征骖。

突兀高城接上台,干重雉堞倚江开。浙闽山向云中绕,章贡水从天际来。

想见适逢多难日,持危全仗济时才。兴怀往昔情多少,聊坐高楼共举杯。

早岁能文客,中年与世违。有家孀妇少,无子吊人稀。
繐帐尘空暗,铭旌雨不飞。依然旧乡路,寂寞几回归。

六秩筵开六月天,荷花香气送樽前。客中难得逢知己,湘上何缘会众仙。

讵料各怀投笔去,却看谁是著鞭先。座间似我颓然醉,愿共忘年祝大年。

竭诚佐理奖言司,先正君心帝者师。
举荐不为肓宰相,尽供乃职日孜孜。
中兴次辅巧玲珑,尚带承平艮岳风。
一朵庆云飞不去,游人眼冷夕阳中。
时时缓步到如山,公竹风过绕懦弦。
此是老人消日处,客来须饮去须眠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包