封燕然山铭

  惟永元元年秋七月,有汉元舅曰车骑将军窦宪,寅亮圣明,登翼王室,纳于大麓,维清缉熙。乃与执金吾耿秉,述职巡御。理兵于朔方。鹰扬之校,螭虎之士,爰该六师,暨南单于、东胡乌桓、西戎氐羌,侯王君长之群,骁骑三万。元戎轻武,长毂四分,云辎蔽路,万有三千余乘。勒以八阵,莅以威神,玄甲耀目,朱旗绛天。遂陵高阙,下鸡鹿,经碛卤,绝大漠,斩温禺以衅鼓,血尸逐以染锷。然后四校横徂,星流彗扫,萧条万里,野无遗寇。于是域灭区殚,反旆而旋,考传验图,穷览其山川。遂逾涿邪,跨安侯,乘燕然,蹑冒顿之区落,焚老上之龙庭。上以摅高、文之宿愤,光祖宗之玄灵;下以安固后嗣,恢拓境宇,振大汉之天声。兹所谓一劳而久逸,暂费而永宁者也,乃遂封山刊石,昭铭盛德。其辞曰:

铄王师兮征荒裔,
剿凶虐兮截海外。
夐其邈兮亘地界,
封神丘兮建隆嵑,
熙帝载兮振万世!

译文与注释

译文

  大汉永元元年(汉和帝年号,西元89年)秋七月,国舅、车骑将军窦宪,恭敬天子、辅佐王室,理国事,高洁 光明。就和执金吾耿秉,述职巡视,出兵朔方。军校们像雄鹰般威武,将士们似龙虎般勇猛,这就是天子的王师。六军俱备,及南单于、东乌桓、西戎、氐羌侯王君长等人,猛骑三万。战车疾驰,兵车四奔,辎重满路,一万三千多辆。统以八阵,临以威神,铁甲耀日,红旗蔽空。于是登高阙,下鸡鹿,经荒野,过沙漠,斩杀“温禺鞮王”,用其血涂鼓行祭;用“尸逐骨都侯”的血来涂刀剑之刃。然后四方将校横行,流星闪电,万里寂静,野无遗寇。于是统一区宇,举旗凯旋,查考害传图籍,遍观当地山河。终于越过“涿邪山”,跨过“安侯河”,登燕然山。践踏冒顿的部落,焚烧老上的龙庭。上以泄高帝、文帝的宿愤,光耀祖宗的神灵;下以稳固后代,拓宽疆域,振扬大汉的声威。此所渭一次劳神而长期安逸,暂时费事而永久安宁。于是封山刻石,铭记至德。铭辞曰:

  威武王师,征伐四方;剿减凶残,统一海外;万里迢迢,天涯海角;封祭神山,建造丰碑;广扬帝事,振奋万代。

创作背景

  范晔《后汉书》曰:齐殇王子都乡侯畅来吊国忧,窦宪遣客刺杀畅,发觉,宪惧诛,自求击匈奴以赎死。会南单于请兵北伐,乃拜宪车骑将军,以执金吾耿秉为副,大破单于。遂登燕然山,刻石勒功,纪汉威德,令班固作铭。

班固
班固(32年—92年),字孟坚,扶风安陵(今陕西咸阳东北)人,东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家,其父班彪、伯父班嗣,皆为当时著名学者。班固一生著述颇丰。作为史学家,《汉书》是继《史记》之后中国古代又一部重要史书,“前四史”之一;作为辞赋家,班固是“汉赋四大家”之一,《两都赋》开创了京都赋的范例,列入《文选》第一篇;同时,班固还是经学理论家,他编辑撰成的《白虎通义》,集当时经学之大成,使谶纬神学理论化、法典化。
  猜你喜欢
闭目念前古,飘然一烘尘。
两仪仍似旧,万物互争新。
轩冕荣何在,箪乐最乐真。
众人俱我笑,我说笑其人。
二十年间,旧游踪迹,梦飞岳麓湘湾。征衫再理,秋老菊花天。为客问君何好,爱水光、再色争妍。经行处,旗亭酤酒,曾记屋东偏。
噫其,吾甚矣,不断蹇拙,欲斗婵娟。办轻舆短艇,强载衰颜。人道郴阳无雁,奈情钟、藕断丝联。须相忆,新诗赋就,时复寄吴笺。

主礼慇勤醉玉杯,暮云山顶压楼台。浑如元相誇州宅,鼓角声从地底回。

借却今朝补昨旬,历书新纪祝融神。金乌落尽无晴日,蜀魄啼衰有恨身。

星火尚传羲叔宅,箫韶曾是帝虞巡。从他节序相流易,四百罗浮只自春。

秋阴如梦不思醒,暮雨朝风亦自停。园里菊英三百本,争人瘦影入虚棂。

高台见百里,长啸海风生。为问尘埃耳,能闻鸾鹤声。

我思仙人,乃在南斗之下香炉之峰。手招五老白云里,掀髯玉立凌天风。

不知何年鬼斧凿破混沌窍,绝顶直与银河通。上有奔崖喷壑之飞流,下有横江饮涧之长虹。

白波九道走东海,流转万古无终穷。仙人词源亦如此,天然秋水生芙蓉。

开元召入黄金屋,挥毫醉写清平曲。鸣凤不栖阿阁巢,青蝇翻污连城玉。

金鸡放赦夜郎回,生死托交鹦鹉杯。人间斗酒醉不得,此水可涤愁怀开。

酒星在山头,酒泉在山下。便当酿作蒲萄醅,不费千金之裘五花马。

胡为梦落峨眉亭,千年一去不复醒。画中仿佛见颜色,屋梁落月秋冥冥。

闻道骑鲸入瀛海,神游汗漫知何在。大鹏借我垂天云,八极三清会相待。

本自乘轩者,为君阶下禽。
摧藏多好貌,清唳有奇音。
稻梁惠既重,华池遇亦深。
怀恩未忍去,非无江海心。

谷莺啼老稚桑新,粉褪红消只数晨。轻逐晓风粘酒斝,半和尘土上车轮。

香随流水千年风,影别残阳几度春。却忆当时砑光帽,山香一曲泪沾巾。

苍梧弓剑俱尘土,一片枯桐尚传古。
有弦弹入碧虚寒,彩凤应来兽应舞。
物真物赝不必论,立名幸有古意存。
南风不作民正愠,我欲抱渠招帝魂。

翩然一往兴何酣,再访云门道自南。不尽溪山供野鹿,几多营窟老春蚕。

风随樵径仍朝暮,病减维摩可二三。此日寄声同调去,故人今已卜茅庵。

雪色西蕃马,临流顾影嘶。
似嫌金络重,蹴碎落花泥。

一番赠别,又一回相见。怨曲零星托筝雁。便驼装南去,箾侣迎归,春山好、稳宿玳梁双燕。

司香留旧约,班管才工,深浅吟情续骚辨。供佛折梅花,夜课灯窗,应惯听、虬壶漏点。

只我亦、无憀语空中,有丽想、幽情画裙金线。

暮烟横郭远,返照入江虚。独倚孤篷外,秋山红叶初。

山气空朝夕,晴云不可寻。花颓将放意,鸟乱欲啼心。

飞溜当檐急,行泥几度深。却怜春未老,积得许多阴。

八年同叩四松扉,诗龙酒虎醉夕晖。江山无恙客重到,风雪满天鹤独飞。

南国佳人梦回梦,西征将士归未归。水云深处静俯仰,孤负旧时垂钓矶。

子美诗名擅草堂,欲判肥瘦比痴狂。清言岂异古今辙,雅意偏分上下床。

浊酒黄花耽夕月,明窗棐几趁秋阳。门前渐乏俗人屦,捕雀张罗正不妨。

边城秋到霜飞早,塞草萧萧折北风。一角发声沙碛里,万牛回首夕阳中。

职当扰猛还谁任,饥为求刍即尔功。我是吴人休问喘,垂鞭且控五花骢。

知行蹊径固非艰,每在操存养性间。此道悟来随寓见,一毫物欲敢相关。

殃崛雄雄方勇锐,瞿昙住住息风波。杀人作佛当头劄,覆雨翻云在刹那。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包