裴给事宅白牡丹

译文

注释

　　“长安豪贵惜春残，争赏街西紫牡丹。”开头写残春时节，富贵之家趋之若鹜争相观赏牡丹。唐代京城长安有一条朱雀门大街横贯南北，将长安分为东西两半。街西属长安县，那里有许多私人名园。每到牡丹盛开季节，但见车水马龙，观者如堵，游人如云。诗作选择“长安”、“街西”作为描写牡丹的背景，自然最为典型。作者描写牡丹花开时的盛景，只用“春残”二字点出季节，因为牡丹盛开恰在春暮。作者并没有着力写紫牡丹的美，甚至没有对紫牡丹的形象做任何点染，单从“豪贵”对她的态度着笔。豪贵们耽于逸乐，“无日不看花”，桃杏方尽，牡丹又开，正值暮春三月，为“惜春残”，更是对牡丹趋之若鹜。以争赏之众，衬花开之盛，“惜春残”一笔确实收到了比描写繁花似锦更好的艺术效果。次句“争”字用得很妙，不但暗示了牡丹的姿色绝伦，而且突出了赏花者的迷狂之态。

　　以上使用侧面描写，着意渲染了紫牡丹的名贵。看似与题目无关，实则为后面展开对白牡丹的描写作了有力的铺垫。“别有玉盘承露冷，无人起就月中看。”一个“别”字，引出了迥然不同的另一番景象。玉盘，冷露，月白，风清，再加上寂静无人的空园，与上联描写的情景形成极其鲜明的对比。对白牡丹的形象刻画虽只是略加点染，但显然倾注了作者满心的爱悦和同情。用“玉盘”形容盛开的白牡丹，生动贴切。月夜的衬托和冷露的点缀，更增加了白牡丹形象的丰满。“承露冷”三字描写花的状态，既是实写夜色中白牡丹花承受着冷露的润泽，更是着意表现白牡丹冰清玉洁的品质。惟其不以秾艳撩人，自甘素淡，方显高雅脱俗。作者正是通过对紫牡丹和白牡丹这一动一静、一热一冷的对照描写，不加一句褒贬，不作任何说明，而寓意自显。为豪贵所争赏的紫牡丹尽管名贵却显得庸俗，相反，无人看的白牡丹却超尘脱俗，幽雅高尚，给人以冰清玉洁之感。诗人对白牡丹的赞美和对它处境的同情，寄托了对人生的感慨。末句“无人起就月中看”之“无人”，承上面豪贵而言，豪贵争赏紫牡丹，而“无人”看裴给事的白牡丹。即言裴给事之高洁，朝中竟无人赏识。诗题中特别点出“裴给事宅”，便是含蓄地点出这层意思。

　　全诗通过紫、白牡丹的对比，赞美白牡丹的高洁，以花衬人，相得益彰。短短的一首七绝可谓含意丰富，旨趣遥深。可以说，在姹紫嫣红的牡丹诗群里，这首诗本身就是一朵姣美幽雅、盈盈带露的白牡丹花。

长夏少人事，官閒帘户深。枕凉秋入梦，林密翠交阴。

适欲非吾事，谋閒遂此心。绝交吾岂敢，觅句识知音。

日暮天寒白雪频，扁舟夜半未归人。想因不尽山阴兴，留向丹青入梦清。

风花无力扑帘波，佳节偏从客里过。听说儿童挑荠菜，青青只有故宫多。

春晖知在閒庭宇。回头渐迷平楚。枚宅巢㹳，韩台絮蟀，都是旧曾游处。

斑衣漫舞。甚淮水东边，白云终古。独自看天，断笺忍续采兰句。

彭城又成閒阻。变阴晴众壑，才散还聚。出岫无心，归村易失，莫忘垂纶前渡。

乡愁正苦。指秋树萧萧，叶声如雨。问讯沤家，有南来倦羽。

避世能师郑子真，王官谷里寄吟身。久为阙下抽簪客，重见阶前坠笏人。

吞祐祚衰无节士，中条山峻有遗民。此生不与清流祸，终古茅亭岁月新。

太白一去不复留，任城上有崔嵬楼。楼头四望渺无际，草木黄落悲清秋。

凫峄插天摩翠壁，汶泗迢迢展空碧。争奇献秀百年态，作意随人来几席。

诸老高会秋云端，金璧照耀青琅玕。谈笑不为礼法窘，酒杯更比乾坤宽。

饮酣意气横今古，玉山倾倒忘宾主。谪仙人去杳何许，异代同符吾与汝。

谁能跨海为一呼？八表神游共豪举。

积潦乘秋见，鸣螀满地生。薄言风有隧，遑恤雨无正。

河北多艰食，天南未解兵。十年留滞尽，乡国意纵横。

山亘南丰石亘山，石横山路马登难。非论蹇步须回驾，纵使追风亦解鞍。

恐是龙宫通洞府，莫应猿岭建星坛。何因不许超骧辈，踏着连云大麓端。

禊事重修聚画堂，介眉春酒合称觞。任教沧海桑田变，自有延年益寿方。

阅世艰难馀血泪，伤时讽咏入诗囊。家风我亦同梅鹤，敢献冈陵颂一章。

三五秋正中，既望月当蚀。公庭修救事，摐金控鸣镝。

喧挐走儿稚，发召遍巫觋。我时适未寝，披衣步檐隙。

飞雨洒面来，空云稍如幂。天应爱厥妃，恐惧遭掩抑。

仗此丰隆威，角彼妖蟆力。譬诸薮藏疾，含秽惟汝德。

两曜驾两轮，安行各适职。奈何啖食凶，须臾成毁璧。

见过虽有惩，匿瑕乃无迹。雨非党蟆者，为天护精魄。

常情惜良夜，良夜安足惜。德刑与阴阳，配对初不逆。

星辰系天步，磨蚁沿历历。圆颢示无为，苍苍垂正色。

稽首父母光，千人万人觌。

雷霆能击人，独畏操莽威。鬼神能福人，独于孔孟遗。

今古无鉴戒，祸乱相乘除。问天天不言，屈平空著书。

海上三山知有无，壮游聊访此仙都。眼穷扶木疑萍梗，身入松萝意画图。

石室烟消丹灶冷，洞门云锁鹤田芜。东风未尽登临兴，山下斜阳鸟乱呼。

露发坐清夕，商飙生夜凉。穷愁衣带缓，假寐梦魂长。

宇下鸣虫聒，天边归雁忙。孤云傍南斗，永夜一相望。