裴给事宅白牡丹

译文

注释

　　“长安豪贵惜春残，争赏街西紫牡丹。”开头写残春时节，富贵之家趋之若鹜争相观赏牡丹。唐代京城长安有一条朱雀门大街横贯南北，将长安分为东西两半。街西属长安县，那里有许多私人名园。每到牡丹盛开季节，但见车水马龙，观者如堵，游人如云。诗作选择“长安”、“街西”作为描写牡丹的背景，自然最为典型。作者描写牡丹花开时的盛景，只用“春残”二字点出季节，因为牡丹盛开恰在春暮。作者并没有着力写紫牡丹的美，甚至没有对紫牡丹的形象做任何点染，单从“豪贵”对她的态度着笔。豪贵们耽于逸乐，“无日不看花”，桃杏方尽，牡丹又开，正值暮春三月，为“惜春残”，更是对牡丹趋之若鹜。以争赏之众，衬花开之盛，“惜春残”一笔确实收到了比描写繁花似锦更好的艺术效果。次句“争”字用得很妙，不但暗示了牡丹的姿色绝伦，而且突出了赏花者的迷狂之态。

　　以上使用侧面描写，着意渲染了紫牡丹的名贵。看似与题目无关，实则为后面展开对白牡丹的描写作了有力的铺垫。“别有玉盘承露冷，无人起就月中看。”一个“别”字，引出了迥然不同的另一番景象。玉盘，冷露，月白，风清，再加上寂静无人的空园，与上联描写的情景形成极其鲜明的对比。对白牡丹的形象刻画虽只是略加点染，但显然倾注了作者满心的爱悦和同情。用“玉盘”形容盛开的白牡丹，生动贴切。月夜的衬托和冷露的点缀，更增加了白牡丹形象的丰满。“承露冷”三字描写花的状态，既是实写夜色中白牡丹花承受着冷露的润泽，更是着意表现白牡丹冰清玉洁的品质。惟其不以秾艳撩人，自甘素淡，方显高雅脱俗。作者正是通过对紫牡丹和白牡丹这一动一静、一热一冷的对照描写，不加一句褒贬，不作任何说明，而寓意自显。为豪贵所争赏的紫牡丹尽管名贵却显得庸俗，相反，无人看的白牡丹却超尘脱俗，幽雅高尚，给人以冰清玉洁之感。诗人对白牡丹的赞美和对它处境的同情，寄托了对人生的感慨。末句“无人起就月中看”之“无人”，承上面豪贵而言，豪贵争赏紫牡丹，而“无人”看裴给事的白牡丹。即言裴给事之高洁，朝中竟无人赏识。诗题中特别点出“裴给事宅”，便是含蓄地点出这层意思。

　　全诗通过紫、白牡丹的对比，赞美白牡丹的高洁，以花衬人，相得益彰。短短的一首七绝可谓含意丰富，旨趣遥深。可以说，在姹紫嫣红的牡丹诗群里，这首诗本身就是一朵姣美幽雅、盈盈带露的白牡丹花。

积雨初收晓寒重，野人忽作清都梦。宫墙柳色绿如染，仰视修门岌飞动。

元章久已葬岷山，安得翩翩并驰鞚。春光如昔交旧少，肺肝欲写谁堪共。

颇闻天阍有疑事，通明殿下方佥议。约君切勿负初心，天上人间均一是。

悠悠千古意茫然，娅姹谁非倚市妍。心事相期流俗外，牵联玉海傥同编。

柳线吹碧瓦。记才倾别酒，泪同铅洒。低拍萧娘，等吴枫红了，再来帘下。

讵料而今，折挫煞、游梁司马。孤负伊家，蟢上琼簪，麝湮绡衩。

况是关河旅夜。数长短更声，甚时方罢。斜压红裯，曾化为蝴蝶，此欢无价。

恰又平明，好梦与、釭花都谢。拟倩锦笺论恨，恹恹难写。

丹桂洲前梅雨霁。平沙水暖鸳鸯睡。杨柳池塘荷点细。

扶残醉。风前黄鸟多幽意。

忽忆故人天北际。碧山楼下蟠双桧。一架葡萄水晶碎。

惊梦寐。西邻学士词偏丽。

门对南山紫翠深，白云长日抱山岑。清连飞涧垂朝彩，幽傍悬萝驻夕阴。

五色会看光捧日，九霄终待出为霖。松楸只在微茫下，早晚从知系寸心。

能白更兼黄，无人亦自芳。

寸心原不大，容得许多香。

露下梧桐客梦醒，梦中犹记在滇城。寻山玩水连三月，听雨吟风过二更。

斑白近来添老态，文章千古总虚名。何时更剪西窗烛，重把新诗与细评。

江岸坟荒草棘秋，朱阳南下重君忧。弓刀近塞人烟少，林壑经霜虎迹稠。

究竟畏途知有渐，激昂高义报无由。从今弟侄通家了，莫向瓜田认故侯。

纷纷三日不肯积，顷刻聚来平路岐。寒窗夜误鸡报曙，冻树昼集乌号饥。

南邻酒伴可走觅，东家蹇驴难借骑。不如闭门自引满，此际岂是千人时。

层蓝叠翠峙村西，旗尾排风落影齐。天遣好山标两邑，地随流水隔长溪。

弥浓庄近笼烟迥，傀儡峰高障雾低。空阔迷濛东港口，年来潮信息鲸鲵。

晓来春色满天涯。风绕窗纱。日绕窗纱。争向新光斗丽华。

人也欢哗。鸟也欢哗。

把酒微吟清梦赊。起对梅花。卧对梅花。忽闻萧鼓太周遮。

知道谁家。问道谁家。

吾闻昔有蜀天子，化作冤禽名杜宇。一身流落怀故乡，万里逢人诉离苦。

西来纵呼巫峡间，楚台花落青春阑。台中魂梦久寂寞，行云日暮愁空山。

明朝复向潇湘发，北叫苍梧江竹裂。竹间之泪花上血，怨入东风俱不灭。

天涯无穷朝暮啼，王孙草绿不须归。哀哉王孙终不归，江南江北杨花飞。

试数旧愁馀几缕，暮蝉凄断西风。萧疏无力系游骢。

津亭携手地，梦逐晓霜空。

似与玉楼人比瘦，翠痕都减眉峰。多情只有晚烟笼。

秋声吹不尽，长笛月明中。