译文与注释
赏析
诗的首句“折冲儒墨阵堂堂”说苏轼用堂堂之阵来平息儒墨之争，学术不偏激，能得其平。赞扬苏轼的学识渊博，又以“折冲”的驰骋之意表现他洋溢的才气。“书入颜杨鸿雁行”，这里不是说苏轼的书法像颜真卿、杨凝式，而是说他和颜、杨两人一样是当时第一流的书法家。这句称赞他的书法高妙，是从运笔使墨、技艺不凡而言，又已经暗含着“师心使气”而写形传神的命意。第三句“胸中元自有丘壑”是全诗之眼。不仅是说苏轼落笔之前胸中已有成像，更强调了综合学识、才艺、经历等诸多因素在其内心积蓄的丰富涵养。即唯有这样的内涵，胸中才会有这样的成像。“故作老木蟠风霜”，这历尽“风霜”的“蟠曲”“老木”，岸然苍劲，既是高明笔墨的表现，也是画家胸襟的写照。“胸中丘壑”原是东晋谢鲲形容自己的隐逸情趣，被诗人借来表现画家的外观与内力的融合。这幅枯木，是苏轼胸中的郁结自然吐露的。跟凡庸之辈不同，所以落笔作画，有“老木蟠风霜”之态。至于称赞书法，当是画上有题字的原故。最后两句巧妙地把评画和品人结合到了一起。热情地赞扬了苏轼的艺术造诣，高度评价了苏轼的人格，两者结合，自然而贴切。
这首诗前二句说苏轼在学术上有集大成的特点，书法可与颜杨并驾并驱。后二句说正是这些深厚的艺术修养、人生体验，使苏轼画出格高韵古的枯木图，达到诗、书、画三者相互圆融的艺术的化境。诗以议论开端，仍以议论承转，通篇阐述画理，到尾句才扣到枯木图上。全诗构思特点是，不光写“老木蟠风霜”，还写出了苏轼的为人，写出了他的“折冲儒墨”，写出了他的“胸中丘壑”，构思奇特。
创作背景
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
向来持国秉，贡禹合弹冠。予节缘心计，飞章或面谩。
开陈疑已释，腾跃事非难。覆餗长缄恨，何知便盖棺。
谁知此老真三昧，孔老瞿昙共一家。
少期学古老逾遥，冗籞人间敢树杓。阶闼静中聊隐几，江湖随处与停桡。
形骸有幸留衰白，文字无功谢琢雕。犹蓄狂言思一发，青枫魂梦冀君招。
棠树阴阴夹岸长，使旌归绕灞川旁。遥占紫气怀关令，却望红云指帝乡。
过里暂看停驷马，入朝还拟咏羔羊。春风画省含香地，玉佩逍遥綵绶光。
春楼梦，旧梦与谁谈。一曲琴心悲绿绮，连宵泪眼揾青衫。
怎不忆江南。
栽得淩霜菊，幽香绕砌边。谱传彭泽后，派得济阳延。
隙地三弓辟，疏篱六枳编。高枝全著露，细蕊半含烟。
选种分盆植，移根带土迁。开成云五色，塞破屋三椽。
佳号龙须锡，芳名虎齿传。朝衣馀古制，如意妙天然。
品目标牌记，花葩压架鲜。欹风颤竹外，傲雪佔梅先。
游赏邀人共，栽培赖主贤。张灯开夜宴，折柬启宾筵。
小雨尘清俗，虚堂境若仙。屐声知客到，岕片唤童煎。
香熟中山酿，甘分下若泉。盟寻莲社约，坐比笋班联。
烂漫花围壁，酣嬉酒泛船。争猜枚胜负，喜脱帽蹁跹。
画设陶公像，诗分杜老笺。感时怜大阮，玩世笑张颠。
狂尚容吾辈，颜看霁老天。云收千里净，月放一轮圆。
良会诚堪惜，閒情未许捐。烛光摇醉脸，花影落吟肩。
佳话申前席，清游订后年。馨香期共葆，此乐永绵绵。
岭云冲马散，山月照人归。
远戍寒吹角，孤城夜掩扉。
功名是何物，犹未解征衣。
