译文与注释
赏析
诗的首句“折冲儒墨阵堂堂”说苏轼用堂堂之阵来平息儒墨之争，学术不偏激，能得其平。赞扬苏轼的学识渊博，又以“折冲”的驰骋之意表现他洋溢的才气。“书入颜杨鸿雁行”，这里不是说苏轼的书法像颜真卿、杨凝式，而是说他和颜、杨两人一样是当时第一流的书法家。这句称赞他的书法高妙，是从运笔使墨、技艺不凡而言，又已经暗含着“师心使气”而写形传神的命意。第三句“胸中元自有丘壑”是全诗之眼。不仅是说苏轼落笔之前胸中已有成像，更强调了综合学识、才艺、经历等诸多因素在其内心积蓄的丰富涵养。即唯有这样的内涵，胸中才会有这样的成像。“故作老木蟠风霜”，这历尽“风霜”的“蟠曲”“老木”，岸然苍劲，既是高明笔墨的表现，也是画家胸襟的写照。“胸中丘壑”原是东晋谢鲲形容自己的隐逸情趣，被诗人借来表现画家的外观与内力的融合。这幅枯木，是苏轼胸中的郁结自然吐露的。跟凡庸之辈不同，所以落笔作画，有“老木蟠风霜”之态。至于称赞书法，当是画上有题字的原故。最后两句巧妙地把评画和品人结合到了一起。热情地赞扬了苏轼的艺术造诣，高度评价了苏轼的人格，两者结合，自然而贴切。
这首诗前二句说苏轼在学术上有集大成的特点，书法可与颜杨并驾并驱。后二句说正是这些深厚的艺术修养、人生体验，使苏轼画出格高韵古的枯木图，达到诗、书、画三者相互圆融的艺术的化境。诗以议论开端，仍以议论承转，通篇阐述画理，到尾句才扣到枯木图上。全诗构思特点是，不光写“老木蟠风霜”，还写出了苏轼的为人，写出了他的“折冲儒墨”，写出了他的“胸中丘壑”，构思奇特。
创作背景
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
遂令东山客，不得顾采薇。
既至金门远，孰云吾道非。
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒临长道，同心与我违。
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤村当落晖。(孤村 一作：孤城)
吾谋适不用，勿谓知音稀。
金英分蕊细，玉露结房稠。黄雀知恩在，衔飞亦上楼。
拾虫啄卵从尔为，安得残吾负疮畜。
我从去岁谪商於，行李惟存一蹇驴。
来登秦岭又巉岭，为我驮背百卷书。
穿皮露脊痕连腹，半年治疗将平复。
老乌昨日忽下来，啄破旧疮取新肉。
驴号仆叫乌已飞，劘嘴整毛坐吾屋。
我驴我仆奈尔何，悔不挟弹更张罗。
赖是商山多鸷鸟，便问邻家借秋鹞。
铁尔拳兮钩尔爪，折乌颈兮食乌脑。
岂唯取尔饥肠饱，亦与疮驴复雠了。
合欢花下留连，当时曾向君家道。悲欢转眼，花还如梦，那能长好。
真个而今，台空花尽，乱烟荒草。算一番风月，一番花柳，各自斗、春风巧。
休叹花神去杳。有题花、锦笺香稿。红阴舒卷，绿阴浓淡，对人犹笑。
把酒微吟，譬如旧侣，梦中重到。请从今、秉烛看花，切莫待、花枝老。
戴雪来青鸟，开云见素书。故人心不忘，旅叟计何如。
上国尝环辙，浮家未卜居。康成嗟耄矣，尼父念归与。
忽枉佳篇赠，能令积思摅。柴门晴旭下，松径谷风舒。
记昔方倾盖，相逢便执袪。自言安款段，何意辱干旟。
适楚怀陈轸，游燕吊望诸。讵惊新宠大，肯与旧交疏。
不磷诚师孔，知非已类蘧。老当为圃日，业是下帷初。
达夜抽经笥，行春奉板舆。诛茅成土室，辟地得新畬。
水跃穿冰鲤，山荣向日蔬。已衰睌学问，将隐悔名誉。
客舍轻弹铗，王门薄曳裾。一身长瓠落，四海竟沦胥。
契阔头双白，磋跎岁又除。空山清浍曲，乔木绛郊馀。
不出风威灭，无营日景徐。但看尧典续，莫畏禹阴虚。
地阔分津版，天长接草庐。一从听七发，欲起命巾车。
不道诗成还玉雪，聊凭一解桂娥颐。
欲写寒梅愧未工，丹青赖有霅溪翁。要观清浅黄昏处，尽有经营惨澹中。
一鹤一琴犹旧日，集丘集水自春风。郎官画省多才思，东阁吟诗兴颇同。
窆石何因乞鼎言，开函字字泪潺湲。两朝芹曝臣心切，一日丝纶帝命尊。
虚拟杖藜游五岳，尚馀词藻动中原。趋庭往事今流水，万卷空馀手泽存。
