牡丹

去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。
常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?
传情每向馨香得,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。

译文与注释

译文
去年幕春的时节,牡丹花儿凋零了,我的眼泪打湿那深红小笺,怨恨与牡丹离别。
常担心这样的离别,就像楚襄王和巫山神女梦中幽会般一散不复聚,为什么又会像那武陵人邂逅相逢?
牡丹花散发芳香,传递着她的情意,虽然一句话不说,但彼此心灵相通。
只想在那花栏边安置下床榻,以便在夜深人静时,与牡丹花互说相思
注释
去春:去年春天。零落:飘零、凋零。
红笺(jiān):指薛涛纸,是诗人创制的深红小笺。
巫峡散:典出于战国楚宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事
武陵期:指晋代陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵渔人和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起,见王涣《惘怅诗》。
馨香:芳香。
枕席:泛指床榻。

赏析

  这首诗把牡丹拟人化,把牡丹当做自己热恋中的情人。首联写去年与牡丹分别情景;颔联用巫山神女与武陵渔人两个典故,含蓄而深致地表现了诗人对牡丹的眷眷思念和意外相逢的惊喜欣悦;颈联再现了与牡丹的深长情意,相知毋忘;尾联中诗人把自己与恋人牡丹相亲相爱之情推向高潮。全诗感情跌宕起伏,笔触细腻曲折,余韵无穷,极具艺术魅力。

  “去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。”别后重逢,有太多的兴奋,亦有无限的情思。面对眼前盛开的牡丹花,却从去年与牡丹的分离落墨,把人世间的深情厚意浓缩在别后重逢的特定场景之中。“泪湿红笺”句,诗人自己进入了角色,亲切感人。

  “常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?”化牡丹为情人,笔触细腻而传神。“巫峡散”承上文的怨别离,拈来楚襄王和巫山神女的故事,给花人之恋抹上梦幻迷离的色彩:担心与情人的离别会象巫山云雨那样一散而不复聚,望眼欲穿而感到失望。在极度失望之中,突然不期而遇,更使人感到再度相逢的难得和喜悦。诗人用武陵渔人的故事和刘晨、阮肇的传说,给花人相逢罩上神仙奇遇的面纱,带来了惊喜欲狂的兴奋。两句妙于用典,变化多端,曲折尽致。

  “传情每向馨香得,不语还应彼此知。”两句既以“馨香”、“不语”射牡丹花的特点,又以“传情”、“彼此知”关照前文,行文显而不露,含而不涩。花以馨香传情,人以信义见著。花与人相通,人与花同感,所以“不语还应彼此知。”

  以上六句写尽诗人与牡丹的恋情,末两句,将诗情推向高潮:“只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。”“安枕席”于栏边,深夜说相思,见其相思之渴,相慕之深。这两句想得新奇,写得透彻。

  此诗将牡丹拟人化,用向情人倾诉衷肠的口吻来写,新颖别致,亲切感人,有很强的艺术魅力。

创作背景

  扫眉才子薛涛多与名家唱和交往,其中真正让薛涛动情的是元稹。时任监察御史的元稹于唐宪宗元和四年(公元809年)春奉命出使蜀地。元稹慕名而来,薛涛也久闻新乐府诗派的元稹之名,两人倾心交谈,作诗酬答,遂为知己。相别时,薛涛即作《牡丹》诗赠元稹归京。
薛涛
  薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。
  猜你喜欢
东阳本是佳山水,何况曾经沉隐侯。化得邦人解吟咏,
如今县令亦风流。新开潭洞疑仙境,远写丹青到雍州。
落在寻常画师手,犹能三伏凛生秋。
不谓生戎马,何知共酒杯。然脐郿坞败,握节汉臣回。
白发千茎雪,丹心一寸灰。别离经死地,披写忽登台。
重对秦箫发,俱过阮宅来。留连春夜舞,泪落强裴回。
他乡逢七夕,旅馆益羁愁。
不见穿针妇,空怀故国楼。
绪风初减热,新月始临秋。
谁忍窥河汉,迢迢问斗牛。
琴心玉文洞玄玄,金钮朱锦乃汝传。
子能得之可长年,黄素镇赝完且坚。
横理如发约两边,从有赤道如朱弦。
文居其间走玄蚁,飞云相与为终始。
大道甚夷非力使,无为自然有至理。
谁能精专换骨髓,扫去俗尘不瑕秽。
目中有神乃识真,白玉为轵装车轮,
里以天上翠织成。仙人楼居俨长生,
鸾鹤翔舞猿猱轻。子能宝之慎勿轻,
室宫之中夜自明。上清真人杨与许,
焚香清斋接神女。手作此书留下土,
千年流传子为主。东方苍龙右白虎,
四神严诃孰予侮。

前身定解星前语,生就玲珑。多谢东风。放出桃花满镜红。

分明六曲屏山路,那得朦胧。心似孤蓬。长系残香薄醉中。

不效燕昭置,终贻子罕羞。
吴都矜四达,楚国炫三休。
好卜登春乐,无增累卵忧。
玄都有琼构,何日从真游。

离别本来最苦,相逢正值高秋。肠断扁舟难挽,烦君细问安流。

只为登山远,当门叠石为。
人来嗟故迹,景胜入名诗。
立鹤高过槛,欹花半在池。
百年庭际木,新长挂冠枝。

蓼补篱根,蘋香镜里,无风无雨汀洲。商略寻诗,最难俊侣清游。

年来尘鬓浮名误,醉乡中、迟了封侯。小勾留。只许看山,不许悲秋。

鉴湖乞假寻常事,问何人招隐,先订闲鸥。坐对苍茫,生怜高处多愁。

暮云渐有催钟意,近黄昏、才理归舟。尚回头。且等斜阳,红过城楼。

百年旋磨。等闲事莫教眉锁。功名画饼相谩我。冷暖人情,都在这些个。?瑜不怕经三火。莲花未信淤泥в。而今笑看浮生破。禅榻茶烟,随
高邮湖水清且幽,高邮女儿能荡舟。
十八梳妆好高髻,二十嫁夫长远游。
青菱镜破宝钗折,翡翠衾寒叠香雪。
芳草王孙去不归,蟪蛄啼处秦楼月。
楼前杨柳飞絮多,门外蛛丝成网罗。
高邮湖水增夕波,高邮女儿将奈何。
沈吟不语晴窗畔。小字银钩题欲遍。云情散乱未成篇,花骨敧斜终带软。重重说尽情和怨。珍重提携常在眼。暂时得近玉纤纤,翻羡缕金红象管。

俗幻生影空,忧绕心尘曀。于兹排四缠,去矣求三涅。

下学辈留心,方从窈冥别。已悲境相空,复作泡云灭。

两粤峰峦障暮烟,问谁旌节驻南天。山斋已下延徐榻,江海先回访戴船。

麟阁勋名题汉署,龙门声藉记瑶篇。悬知匣里生颜色,夜夜楼头向斗边。

年年二月看花时,野笛小园长短吹。
谁道今年看花日,秋千门外鼓声悲。
鹊结巢随太岁移,蜂分房占吉时飞。
好将说与青台史,社日只凭燕子归。

远驭寡上策,羁縻有前言。平生徙戎论,感慨江应元。

家世近三河,游历多塞垣。谁言一方面,十载滞上恩。

前日诏书下,旌麾方及门。部曲已稍集,始知旗鼓尊。

边书尚羽急,戍卒仍云屯。东山旧部落,自昔为墙藩。

铦锋固可用,内实须禾虋。胸中自有策,肯为浅见论。

向夕投山界,城临万壑秋。
丽谯岚气匝,残戍野烟收。
霜薄低寒雁,风长韵素楸。
迢迢星斗夜,应共古今愁。

少保幽栖处,溪边曲径开。涧茶留客坐,蔬饭待僧来。

引水穷泉脉,当山垒月台。阶前松柏古,犹望后人培。

连山接巴东,地险势复壮。谁辟鸿濛开,插天列青嶂。

滟滪立江门,突兀献奇状。摩挲两铁柱,越历几兴丧。

惊涛奔紫崖,鱼龙不敢傍。众山自回合,前行欲何向?

初疑水际穷,忽转天心旷。恍如出甑底,沸釜掀层浪。

赤甲与白盐,开阖似屏障。丹黄苍翠间,日色相摩荡。

割据慨当年,雄长不相让。流览卧龙图,英姿迥堪尚。

探奇自兹始,弥觉心神王。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包