牡丹

去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。
常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?
传情每向馨香得,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。

译文与注释

译文
去年幕春的时节,牡丹花儿凋零了,我的眼泪打湿那深红小笺,怨恨与牡丹离别。
常担心这样的离别,就像楚襄王和巫山神女梦中幽会般一散不复聚,为什么又会像那武陵人邂逅相逢?
牡丹花散发芳香,传递着她的情意,虽然一句话不说,但彼此心灵相通。
只想在那花栏边安置下床榻,以便在夜深人静时,与牡丹花互说相思
注释
去春:去年春天。零落:飘零、凋零。
红笺(jiān):指薛涛纸,是诗人创制的深红小笺。
巫峡散:典出于战国楚宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事
武陵期:指晋代陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵渔人和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起,见王涣《惘怅诗》。
馨香:芳香。
枕席:泛指床榻。

赏析

  这首诗把牡丹拟人化,把牡丹当做自己热恋中的情人。首联写去年与牡丹分别情景;颔联用巫山神女与武陵渔人两个典故,含蓄而深致地表现了诗人对牡丹的眷眷思念和意外相逢的惊喜欣悦;颈联再现了与牡丹的深长情意,相知毋忘;尾联中诗人把自己与恋人牡丹相亲相爱之情推向高潮。全诗感情跌宕起伏,笔触细腻曲折,余韵无穷,极具艺术魅力。

  “去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。”别后重逢,有太多的兴奋,亦有无限的情思。面对眼前盛开的牡丹花,却从去年与牡丹的分离落墨,把人世间的深情厚意浓缩在别后重逢的特定场景之中。“泪湿红笺”句,诗人自己进入了角色,亲切感人。

  “常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?”化牡丹为情人,笔触细腻而传神。“巫峡散”承上文的怨别离,拈来楚襄王和巫山神女的故事,给花人之恋抹上梦幻迷离的色彩:担心与情人的离别会象巫山云雨那样一散而不复聚,望眼欲穿而感到失望。在极度失望之中,突然不期而遇,更使人感到再度相逢的难得和喜悦。诗人用武陵渔人的故事和刘晨、阮肇的传说,给花人相逢罩上神仙奇遇的面纱,带来了惊喜欲狂的兴奋。两句妙于用典,变化多端,曲折尽致。

  “传情每向馨香得,不语还应彼此知。”两句既以“馨香”、“不语”射牡丹花的特点,又以“传情”、“彼此知”关照前文,行文显而不露,含而不涩。花以馨香传情,人以信义见著。花与人相通,人与花同感,所以“不语还应彼此知。”

  以上六句写尽诗人与牡丹的恋情,末两句,将诗情推向高潮:“只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。”“安枕席”于栏边,深夜说相思,见其相思之渴,相慕之深。这两句想得新奇,写得透彻。

  此诗将牡丹拟人化,用向情人倾诉衷肠的口吻来写,新颖别致,亲切感人,有很强的艺术魅力。

创作背景

  扫眉才子薛涛多与名家唱和交往,其中真正让薛涛动情的是元稹。时任监察御史的元稹于唐宪宗元和四年(公元809年)春奉命出使蜀地。元稹慕名而来,薛涛也久闻新乐府诗派的元稹之名,两人倾心交谈,作诗酬答,遂为知己。相别时,薛涛即作《牡丹》诗赠元稹归京。
薛涛
  薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。
  猜你喜欢
昔年南去得娱宾,顿逊杯前共好春。蚁泛羽觞蛮酒腻,
凤衔瑶句蜀笺新。花怜游骑红随辔,草恋征车碧绕轮。
别后青青郑南陌,不知风月属何人。
九州逢连雨,萧萧稳送秋。
龙公无乃倦,客子不胜愁。
云气昏城壁,钟声咽寺楼。
年年授衣节,牢落向他州。
既无文彩又颠狂,五十馀年梦一场。
错认我为林子晦,也教人唤贺知章。
樽前鹤翅我谁舞,老去槐花尚自忙。
船解酒醒人不见,长江万里水茫茫。
翠幰霓旌夹露台,夜凉宫扇月中开。
龙衔烛抱金门出,鳌负山趋玉座来。
砀极戏添夷客喜,柏梁篇较从臣材。
共知天意同民乐,愿奏君王万寿杯。

前岁旅淮楚,去年还上都。上都一岁内,前后七徙居。

岁暮被重谪,狼狈来中吴。中吴未半岁,三次迁里闾。

京师重腾移,长物动数车。江湖亦稍便,一舟乐有馀。

破坏新器皿,散亡旧图书。家人颇倦烦,行路亦叹呼。

吾知人之生,天壤乃蘧庐。其间暂寄寓,一世还须臾。

纵游极南北,所历足自娱。犹恨苦濡滞,带动摧妻孥。

安得出八极,浩与元气俱。仰首羡日月,晨夕苦奔趋。

二物本无情,亦为气所驱。况我有血肉,又生名利区。

手足日不闲,在地无根株。流宕固宜矣,何必厌道涂。

此身亦外物,安用伤羁孤。庸人所见狭,但以乡井拘。

屑屑寸粒食,何异鸡在笯。拟随犯斗槎,欲上浮海桴。

寄语怀安者,嗟嗟尔何愚。

前村夜半。每为江梅肠欲断。浅紫深红。谁信漫天雪里逢。
醉头扶起。宿酒阑干犹困倚。便莫催残。明日东风为扫看。
苑路黄黄隔翠霏,三眠初熟倚春晖。
枝枝柔曼皆堪爱,不分羌人拗折归。
个人风韵天然俏。入鬓秋波常似笑。一弯月样黛眉低,四寸鞋儿莲步小。
绝缨尝宴琼楼杪。软语清歌无限妙。归时桂影射帘旌,沈水烟消深院悄。

每惜春宵未可淹,天留倒景上元添。灯毬前度何时再?箫鼓平分此夜兼。

灵雨故迟桃李候,春风仍入柳梅占。不愁晓箭相催急,只恐金吾令已严。

夫容绿水光鲜妍,芳春秀质何娟娟。六年虎观驰彩笔,十月鸥江回画船。

醉写银瓶送将别,秋菊垂花纷可撷。请看石上青琅玕,早晚凌云挺高节。

屋前童失声,屋后山起立。尤愁沙石滑,空处不置级。

斜晖初没水,行客势转急。君看厓上树,迅羽亦不集。

飞腾如猿猱,我仆愧难及。明星三两颗,天已逼斗笠。

石罅出一门,雷霆复相袭。时时凉沁体,衣袂宿雨湿。

过岭望九华,凌空向予揖。

烂云衢彩婺,和晓月,满庭闱。正梅粉香飘,林梢紫动,淑景初迟。

观津盛传王氏,道孝心、重见老莱衣。和气一家瑞霭,慈颜九十柔仪。

香烧静院趁朝晖。未省杖扶持。纵德厚流长,遐龄能健,此事应稀。

婆娑绿萱堂背,爱一竿、苍竹六孙枝。照映西山秀色,年年翠点修眉。

万仞云涛百节滩,扪空真有溯流难。怀人鸟影看疑幻,得报霜华踏不寒。

纵矢健儿喧急影,停杯清昼引回湍。从来恶土多榛莽,偶把琅玕到夜阑。

程门高弟知多少,文庙登歆见此儒。腾谤纵饶孙觌辈,处心无愧展禽徒。

南方三子元相并,东庑诸贤只么俱。礼乐敢容轻议在,拥衾终夕梦夷夔。

重华隆帝道,戎蛮或不宾。徐夷兴有周,鬼方亦违殷。

今在盛明世,寇虐动西垠。豺狼染牙爪,群生号穹旻。

元帅统方夏,出车抚凉秦。众贞必以律,臧否实在人。

威信加殊类,疏逖思自亲。单醪岂有味,挟纩感至仁。

武功尚止戈,七德美安民。远迹由斯举,永世无风尘。

永夕见招宿,诗书盈草堂。静吟倾美酒,高论出名场。
窗飒松篁韵,庭兼雪月光。心期身未老,一去泛潇湘。
龙泉出匣鬼神惊,猎猎霜风送客程。
白发垂堂千里别,丹心报国一身轻。
划开云路冲牛斗,挽落天河洗甲兵。
马革裹屍真壮士,阳关莫作断肠声。
一望黄云接虏尘,年年杨柳不知春。
解将白发窥明镜,纵使封侯也误人。
静看何物不关情,屋角青梅子已成。
巢拂旧尘迎社燕,花移新树欲流莺。
寒生帘幙深春雨,暖卜园林甚日晴。
病起无卿休把酒,东君去住亦堪惊。

黄叶珠宫闭,斜阳宝阁开。天形远林尽,山色大荒来。

䆉稏千村获,箖箊一院栽。此间容笑口,应醉菊花杯。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包