牡丹

去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。
常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?
传情每向馨香得,不语还应彼此知。
只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。

译文与注释

译文
去年幕春的时节,牡丹花儿凋零了,我的眼泪打湿那深红小笺,怨恨与牡丹离别。
常担心这样的离别,就像楚襄王和巫山神女梦中幽会般一散不复聚,为什么又会像那武陵人邂逅相逢?
牡丹花散发芳香,传递着她的情意,虽然一句话不说,但彼此心灵相通。
只想在那花栏边安置下床榻,以便在夜深人静时,与牡丹花互说相思
注释
去春:去年春天。零落:飘零、凋零。
红笺(jiān):指薛涛纸,是诗人创制的深红小笺。
巫峡散:典出于战国楚宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事
武陵期:指晋代陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵渔人和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起,见王涣《惘怅诗》。
馨香:芳香。
枕席:泛指床榻。

赏析

  这首诗把牡丹拟人化,把牡丹当做自己热恋中的情人。首联写去年与牡丹分别情景;颔联用巫山神女与武陵渔人两个典故,含蓄而深致地表现了诗人对牡丹的眷眷思念和意外相逢的惊喜欣悦;颈联再现了与牡丹的深长情意,相知毋忘;尾联中诗人把自己与恋人牡丹相亲相爱之情推向高潮。全诗感情跌宕起伏,笔触细腻曲折,余韵无穷,极具艺术魅力。

  “去春零落暮春时,泪湿红笺怨别离。”别后重逢,有太多的兴奋,亦有无限的情思。面对眼前盛开的牡丹花,却从去年与牡丹的分离落墨,把人世间的深情厚意浓缩在别后重逢的特定场景之中。“泪湿红笺”句,诗人自己进入了角色,亲切感人。

  “常恐便同巫峡散,因何重有武陵期?”化牡丹为情人,笔触细腻而传神。“巫峡散”承上文的怨别离,拈来楚襄王和巫山神女的故事,给花人之恋抹上梦幻迷离的色彩:担心与情人的离别会象巫山云雨那样一散而不复聚,望眼欲穿而感到失望。在极度失望之中,突然不期而遇,更使人感到再度相逢的难得和喜悦。诗人用武陵渔人的故事和刘晨、阮肇的传说,给花人相逢罩上神仙奇遇的面纱,带来了惊喜欲狂的兴奋。两句妙于用典,变化多端,曲折尽致。

  “传情每向馨香得,不语还应彼此知。”两句既以“馨香”、“不语”射牡丹花的特点,又以“传情”、“彼此知”关照前文,行文显而不露,含而不涩。花以馨香传情,人以信义见著。花与人相通,人与花同感,所以“不语还应彼此知。”

  以上六句写尽诗人与牡丹的恋情,末两句,将诗情推向高潮:“只欲栏边安枕席,夜深闲共说相思。”“安枕席”于栏边,深夜说相思,见其相思之渴,相慕之深。这两句想得新奇,写得透彻。

  此诗将牡丹拟人化,用向情人倾诉衷肠的口吻来写,新颖别致,亲切感人,有很强的艺术魅力。

创作背景

  扫眉才子薛涛多与名家唱和交往,其中真正让薛涛动情的是元稹。时任监察御史的元稹于唐宪宗元和四年(公元809年)春奉命出使蜀地。元稹慕名而来,薛涛也久闻新乐府诗派的元稹之名,两人倾心交谈,作诗酬答,遂为知己。相别时,薛涛即作《牡丹》诗赠元稹归京。
薛涛
  薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。
  猜你喜欢
雨雪纷纷黑山外,行人共指卢龙塞。万里飞沙咽鼓鼙,
三军杀气凝旌旆。陈琳书记本翩翩,料敌张兵夺酒泉。
圣主好文兼好武,封侯莫比汉皇年。

远役三才二,忧端万有斯。君恩知欲报,子难痛何追。

我马方瘏矣,秋阳更暴之。愿言行役者,当暑戒驱驰。

铁马擐红缨,幡旗出禁城。明王亲授钺,丞相欲专征。
玉馔天厨送,金杯御酒倾。剑门乘嶮过,阁道踏空行。
山鸟惊吹笛,江猿看洗兵。晓云随去阵,夜月逐行营。
南仲今时往,西戎计日平。将心感知己,万里寄悬旌。

火山横日幕,铜涧亘天徼。乱树云南国,交绳僰外桥。

枕戈穿偪仄,带甲上岧峣。地汁生淫雾,流烟入斗杓。

七擒依算略,一战定蛮苗。信洽炎荒永,恩宣益部遥。

深思危大业,隆眷切先朝。更有亲贤表,宫廷告百僚。

摇落霜空万木飞,一枝无奈赏心微。未成老圃应须学,若在南山便合归。

人道秋香非昨夜,天留晚色共斜晖。陶翁可是忘机者,犹自含情待白衣。

幽栖谢俗客,相对只清湖。野服裁芳芰,时蔬剪绿蒲。

行吟向渔父,着论仳潜夫。前洲双白鸟,识得主人无。

竹篱如鸡栖,茅屋类蜗壳。
静几默如禅,往来人不觉。

隐君家居何所有,绕屋二百青琅玕。香烟一炷坐清晓,读罢黄庭秪内观。

君不见大梁郭生少小能英奇,生长富贵心寒饥。

兀坐日诵书与诗,下究王伯上轩羲。郭生有父王国宾,有母食邑称之君。

鲤庭独立犹诗礼,熊胆亲丸或夜分。生有两男子,大者览辉起,次者郭生鼓翅亦上青霄里。

忆昔匹马走燕甸,长安三月花如霰。射策曾登金马门,垂衣帝在蓬莱殿。

三十年间万事变,后生衮衮蜚英彦。结绶初諠东阁宾,弹冠复报南州荐。

太平既极边功开,武帝射蛟江未回。上林会有誇胡猎,愿生早试长杨才。

痂嗜何须笑古人,天将奇癖付吾身。购琴价重甘捐产,养鹤粮多肯指囷。

藏酒款宾非自饮,解囊赠客不言贫。耽吟更至忘眠食,一字推敲苦费神。

惟昔宣尼氏,登山俯大东。隘然轻鲁国,不复梦周公。

洙泗秋毫外,龟蒙聚米中。浮埃殊扰扰,斗蚁竟匆匆。

游观情应类,临河事不同。岂将千乘富,一换舞雩风。

岁星下界来游戏。休再问、神仙甲子。鹿车对挽出花间,难得是、椿萱并美。

晚年骑省无情绪,且种就、庭阶兰芷。洪崖喜捧寿觞来,愿许附、霓裳队里。

山容巀嶭石为身,造化安排气象匀。
杳{上宀下条}一湾开洞府,巉岩四立护风尘。
溪光照野疑无夜,树色参天不计春。
谁把翠崖磨似玉,喜留诗语记幽人。

金阑芍药紫重胎,上苑移来遍殿栽。正顶绣苞三十朵,羊车停处一齐开。

青山旧路在,白首醉还乡。(《别白公》)
试到第三桥,便入千顷花。(以上并见《纪事》)
乱后见淮水,归心忽迢遥。(《京都还汴口作》)
乍疑鲸喷浪,忽似鹢凌风。呀呷汀洲动,喧阗里巷空。
(《竞渡》。见《诗式》)

高僧升座息尘埃,万虑都忘智眼开。今日□□□□□,□知宿世有缘来。

篱菊今年拆最繁,绕丛新折上雕盘。病知佳节霜风冷,喜对高堂骨肉欢。

久废笑歌慵饮酒,只闻儿女劝加餐。如何猛下藜床去,又逐鸳鸿振羽翰。

聱叟挥车倦且归,钓游旧处足娱嬉。
客怀自分三宜去,世事那无一可为。
书日高眠甘茗乳,秋风清饮饱莼丝。
何当为背奚奴锦,收拾潭州归后诗。

闻说湖亭又一新,不徒行乐乐斯民。水光剩占鸥鹇地,人意常同桃李春。

试展画图清俗眼,况专閒席傲天真。使君已陟螭头贵,应为烟云入梦频。

利名何足事,山中乐未央。郎如学耕耨,奴便学蚕桑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包