莫愁乐·闻欢下扬州

南北朝·佚名

闻欢下扬州,相送楚山头。

探手抱腰看,江水断不流。

译文与注释

译文

听闻郎君要东下扬州,小女子相送到楚山头。

两人伸手抱腰看,只见江水不再向东流。

注释

闻:听闻。听说。

欢:喜欢之人,心爱之人。

下:顺水行船。东下。

扬州:秦、汉时称“广陵”、“江都”等,东晋、南朝置“南兖州”,周时称“吴州”。汉武帝时,在全国设十三刺史部,其中有扬州刺史部。

楚山:山名。即荆山。在湖北省西部,武当山东南,汉江西岸。有抱玉岩,相传春秋楚人卞和得璞玉于此。泛指楚地之山。

探手:伸手。探出双手。

抱腰:抱着细腰。

江水断不流:说江水已不再向东流,希望爱人不要走也。断,绝断。

赏析

  女子听说情人要出远门,就匆匆赶来相送。首二句交代了送别的过程。句中的“欢”,是江南女子情人的昵称。“扬州”是指南朝首都首都建业(今南京),商业极其繁荣,单单秦淮河就有“小市百余,大市十余所”。商人估客凭籍长江水利,往来其间,“贡使商旅,方舟百计”,故而六朝西曲颇多表现商妇贾客生涯,特别是女子离愁别恨。诗首句特意点出“下扬州”三字,恐怕正是为了暗示这一背景。诗首句特意点出“下扬州”三字,恐怕正是为了暗示这一背景。她送啊送啊,不辞路远,一直送到了“楚山头”。楚山,泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北),正属古楚地。在山头分手,利于目送征鸿,见得女子聪颖情深;但从全诗看,也是为了配合诗境,为末句的写景先垫写一笔。。她送啊送啊,不辞路远,一直送到了“楚山头”。楚山,泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北),正属古楚地。在山头分手,利于目送征鸿,见得女子聪颖情深;但从全诗看,也是为了配合诗境,为末句的写景先垫写一笔。

  第三句描写欲别还难的场面。不难想象分手之际自有种种情态,这里略去其余,仅选择了女子的一个动作加以刻画。“探手抱腰看”的主语是女子。海誓山盟、千言万语,一路上大概已说过了,分手之际,女子突然伸手将情郎抱住。这一举动急切、娇憨,使人想象到难分难舍的情景。“看”字下得极为传神,她是想把情人的音容笑貌刻印入脑海?抑或要看透情人的心灵深处?要知道,去处是扬州销金窟啊!这不会不使她感到忐忑不安。此句曲折含蓄地表达了她的一往情深却又隐含忧虑的复杂心情。 诗最后一句突然宕开笔墨,转而写景:“江水断不流”。一说,指女子希望江水不流,令“欢”不能乘舟东去。这样理解固然未尝不可,但终觉淡而寡味。这当是特定地点特定人物眼中之景。滔滔江水,不舍昼夜,自然不会暂停,但从山头高处远望,波涛似乎消失,水面平静如镜,不就像凝固了吗?这一景像,在切盼情人不要离去的女子眼中,更是似幻似真,由幻变真。这一句就像电影中一个采用特技的特写镜头,为整个场景平添了一层浪漫的色彩。我们仿佛听见女子遥指江面,娓娓劝说:“你看,江水也不流了,你为什么还要离去呢?”以景作结,耐人寻味,有含而不露、悠悠不尽之妙。 送别的歌辞自然意在抒情。此首却无一语正面述情,全由动作、景物加以衬托,但读来唯觉感情深、情态真,有情在言外之功效。

  猜你喜欢
去魄如秋水,清晖未破云。
眼看林影黑,何处照离群。

智愚上下尔自异,尺寸不差公短长。毕竟昌黎仍旧好,何曾人说段文昌。

汉皋烟浪泼醅春,弭节江干一问津。
南浦草平偏送客,大堤花晚欲留人。
归心怨逐摇摇旆,尺素愁迷六六鳞。
湘册聚萤嵇几静,露轩香粉暗书筠。
谢公所筑埭,未叹曲池平。
苏州来赋诗,句与秋气清。
僧构擅空阔,浮光飞栋甍。
维斗天司南,其下百渎倾。
贝宫产明月,含泽遍诸生。
槃礴淮海间,风烟侵十城。
籁箫吹木末,浪波沸庖烹。
我来杪摇落,霜清见鱼行。
白鸥远飞来,得我若眼明。
佳人归何时,解衣绕厢荣。
老子于此不浅,先师教我资深。
但使发乎情性,何愁呕出肝心。
臣朔家原有细君,司香燕*略知文。
无须问我山中事,肯向花间领右君。

青山一线接天门,天坼银河日夜奔。千叠火云低不度,野夫今夜梦昆崙。

似水鹃声一夕催。青丝骄马断章台。分明摇落江潭路,依旧傞傞软舞来。

三髻山侗闲失笑。离乡井、无愁买恼。忧他性命无心了。终日哀人,忘了自家道。堪可垂钩须索钓。且不免、厮煎打炒。耐羞耐耻频频告。谨劝贤家,早悟我金鸡叫。

名山近在城东道,隔年游兴今朝果。不乘肩舆不跨马,病馀一试腰脚好。

山花含笑谷鸟啼,引人步步登天梯。不知置身高几许,渐觉对面紫帽低。

半山亭子一回首,俯视孤城大于斗。城中双塔笔露尖,城下长江一线走。

更行更高喜欲狂,眼底直欲穷蛮荒。越王一去二千载,当年驻马知何方?

却寻裴公尸解处,烟霞古洞黄冠住。炉香飘出石门来,时有游人占梦去。

神仙有无我不知,榕根小憩亦支颐。一杯山茶解我渴,使我两腋清风吹。

更登绝顶望沧海,云涛浩渺家何在?乘风我欲便东归,惆怅故乡人事改。

搔首峰头泪满巾,何时海底更扬尘?朗吟飞下千峰去,故国江山愁杀人。

阴曀消除六幕宽,嬉游何事我心闲。鸟声人意融和候,草色花芳杳蔼间。

水底断霞人出岸,云头斜日影衔山。缘情若论诗家兴,却恐骚人合厚颜。

篱畔白板扉,墙头乌桕树。负暄鹤发翁,衣绽纫老妪。

群儿嬉翁前,丁壮入场圃。忽闻新诏下,昨日减租赋。

比邻喜津津,手额递相语。悍吏无叫嚣,晏然处环堵。

丰年乐无涯,况乃生乐土。床头酒新篘,前村赛神鼓。

震川望溪评迁《史》,谁欤述者后有王。蜀輶归来书满箧,此本斑駮留丹黄。

炎云忽堕雨点白,门外车声动霹雳。挟书剥啄寻幽人,共手一编恣探索。

波澜壮阔疑忘归,秋鹰欲下盘空飞。龙门奇谲不可状,薪火孰与扬余煇。

东坡气似峻坂騧,昌黎古干无杂花。韩苏闳肆各有得,格判唐宋徒吁嗟。

亦从精微造真放,江河浊浪纷淘沙。才力由来夸横绝,切理应须透冰雪。

刘繁方简姚吐含,醉翁法嗣森成列。画师画马论神骏,骨肉相包始清稳。

梅氏犹称具体微,余人率借空虚遁。中声要入黄钟宫,二京文艺罗西东。

宅心醰粹性灵足,博厚期与《诗》《书》同。千秋义法求统宗,秘旨乃在葫芦中。

行无地难且践迹,涉猎子长师扶风。

东坡《和陶》作,才力本富有。满抱不合时,知能似陶否。

羲皇以上人,达者得尚友。净心无物役,真气托杯酒。

杳杳源际花,迢迢宅边柳。云龙非我期,枝麃庶为偶。

石屏月如水,石壁云不动。闲中攲枕卧,天地同一梦。

暂尔无推择,居然一隐沦。才高应不贱,禄厚岂长贫。

缓带闻羊祐,投壶识祭遵。他年传儒将,君肯后斯人。

弊裘相伴宿烟霞,烧药余香恋碧纱。
客里不知春几许,起来和月数梅花。
松阴疏冷罩寒门,静见吾宗已绝论。
驱得万途归理窟,更无一事出心源。
烟云忽闭岩前洞,鸡犬时闻岭下村。
放旷本来无别意,免教停海起波痕。

倒却门前刹竿,全提那涉玄端。翻身不坐空王殿,月照千峰夜色寒。

竹裹蓬茅掩棘扉,主人诗瘦带宽园。
种成苜蓿先生饭,制就芙蓉隐者衣。
柳絮春江鱼婢至,荻花秋渚雁奴归。
小溪短艇能容我,先向溪隈筑约矶。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包