莫愁乐·闻欢下扬州

南北朝·佚名

闻欢下扬州,相送楚山头。

探手抱腰看,江水断不流。

译文与注释

译文

听闻郎君要东下扬州,小女子相送到楚山头。

两人伸手抱腰看,只见江水不再向东流。

注释

闻:听闻。听说。

欢:喜欢之人,心爱之人。

下:顺水行船。东下。

扬州:秦、汉时称“广陵”、“江都”等,东晋、南朝置“南兖州”,周时称“吴州”。汉武帝时,在全国设十三刺史部,其中有扬州刺史部。

楚山:山名。即荆山。在湖北省西部,武当山东南,汉江西岸。有抱玉岩,相传春秋楚人卞和得璞玉于此。泛指楚地之山。

探手:伸手。探出双手。

抱腰:抱着细腰。

江水断不流:说江水已不再向东流,希望爱人不要走也。断,绝断。

赏析

  女子听说情人要出远门,就匆匆赶来相送。首二句交代了送别的过程。句中的“欢”,是江南女子情人的昵称。“扬州”是指南朝首都首都建业(今南京),商业极其繁荣,单单秦淮河就有“小市百余,大市十余所”。商人估客凭籍长江水利,往来其间,“贡使商旅,方舟百计”,故而六朝西曲颇多表现商妇贾客生涯,特别是女子离愁别恨。诗首句特意点出“下扬州”三字,恐怕正是为了暗示这一背景。诗首句特意点出“下扬州”三字,恐怕正是为了暗示这一背景。她送啊送啊,不辞路远,一直送到了“楚山头”。楚山,泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北),正属古楚地。在山头分手,利于目送征鸿,见得女子聪颖情深;但从全诗看,也是为了配合诗境,为末句的写景先垫写一笔。。她送啊送啊,不辞路远,一直送到了“楚山头”。楚山,泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北),正属古楚地。在山头分手,利于目送征鸿,见得女子聪颖情深;但从全诗看,也是为了配合诗境,为末句的写景先垫写一笔。

  第三句描写欲别还难的场面。不难想象分手之际自有种种情态,这里略去其余,仅选择了女子的一个动作加以刻画。“探手抱腰看”的主语是女子。海誓山盟、千言万语,一路上大概已说过了,分手之际,女子突然伸手将情郎抱住。这一举动急切、娇憨,使人想象到难分难舍的情景。“看”字下得极为传神,她是想把情人的音容笑貌刻印入脑海?抑或要看透情人的心灵深处?要知道,去处是扬州销金窟啊!这不会不使她感到忐忑不安。此句曲折含蓄地表达了她的一往情深却又隐含忧虑的复杂心情。 诗最后一句突然宕开笔墨,转而写景:“江水断不流”。一说,指女子希望江水不流,令“欢”不能乘舟东去。这样理解固然未尝不可,但终觉淡而寡味。这当是特定地点特定人物眼中之景。滔滔江水,不舍昼夜,自然不会暂停,但从山头高处远望,波涛似乎消失,水面平静如镜,不就像凝固了吗?这一景像,在切盼情人不要离去的女子眼中,更是似幻似真,由幻变真。这一句就像电影中一个采用特技的特写镜头,为整个场景平添了一层浪漫的色彩。我们仿佛听见女子遥指江面,娓娓劝说:“你看,江水也不流了,你为什么还要离去呢?”以景作结,耐人寻味,有含而不露、悠悠不尽之妙。 送别的歌辞自然意在抒情。此首却无一语正面述情,全由动作、景物加以衬托,但读来唯觉感情深、情态真,有情在言外之功效。

  猜你喜欢
何时有此谿,应便生幽木。橡实养山禽,藤花蒙涧鹿。
不止产蒸薪,愿当歌棫朴。君知天意无,以此安吾族。
宛丘分理藉贤明,暂辍词臣抚百城。
职罢掖垣人共惜,郡连京辅自为荣。
休吟红药堦前色,且听长淮枕上声。
驻马都门相别处,柳黄莎碧上林莺。

尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫睡觉时。梦后旧欢初髣髴,酒醒前事略依稀。

任经生死心无异,虽隔江湖路不迷。因向此中观至理,尧夫非是爱吟诗。

蚤知鹊山亭,李杜发佳思。
弥年听传夸,登览通梦寐。
遥怜坐清旷,落笔富新制。
尚因宾客集,沥酒使我醉。

朝罢归来政事堂,衣冠牣宇鹜成行。须臾排马还私第,一片閒庭锁夕阳。

八十春风喜燕开,瑶池桃实鸟衔来。盈阶正献斑衣舞,有子新从补衮回。

万里缄书正却鲊,上天占梦待和梅。聊歌寿母赓三颂,会见清名遍九垓。

礼乐垂百年,文主乃当御。奎章五云间,人文日宣著。

子犹师挚始,风比关雎世。猗欤文人心,借此发天趣。

麟凤不在薮,甘露降庭树。大地皆薰风,宁独子琴遇?

乙疾顷来思,秋风忽若斯。黄花开独晚,玄鸟去何之。

稍习田家苦,方知静者为。多君能枉驾,时复慰吾私。

渊明植五柳,万古清风传。子猷种修竹,幽况亦飘然。

峥嵘韩退之,甘受庭楸牵。由来高爽姿,气欲凌云烟。

嗜好脱凡近,孰能窥后先。岳岳尚书公,声华天下贤。

仪曹经昼閒,春日方暄妍。不思葩蘤妖,惟喜操节坚。

呼工斩恶木,买松种堂前。培溉劳朝夕,霜雪期千年。

北垣有馀地,虚锸徒自怜。名卿送珍材,类至诚所缘。

稚栝仅踰尺,标致怀参天。拱把念所养,扶持必周旋。

孤根旧土随,不使知其迁。逡巡十旬浃,生意何鲜鲜。

栋梁他日功,顾遇此辰偏。清诗为题品,光芒耀星躔。

栝荣诗不朽,流芳共绵延。后来戒剪伐,当继甘棠篇。

何须赤脚踏层冰,细嚼徐吞得未曾。枝叶消归无用处,不妨还核与山僧。

红尽桃初实,青浓柳欲花。
春归人迹少,山远市声哗。
空有前朝树,难寻处士家。
登临多感慨,况复客天涯。

君谷熟田中,我蚕熟山颠。熟时两通易,丰歉情相连。

昼要秋日小,夜须秋月娟。天解人愿从,我腹定果然。

艾纳护春香,横枝偃霜月。
绝怜玉妃面,化作铁汉骨。

花龛高挂天,飞影不著地。鸣铎下虚空,谁悟岩头意。

杖桂松花酒一瓢,手挼柏子杂香烧。
山空露冷吟招隐,掉首诸贤不受招。

屠龙破千金,巧技支离误。刻猴斋三月,无成触燕怒。

洴澼安知摧越军,簉弄徒言答《韶》《音蒦》。君不见,制科习气古来耻,平生悲咤吾虚度。

六年应举业时文,八载登瀛课律赋。日为小诗心不间,夜书细字身如锢。

卢仝束置《春秋》经,李沆忘参《论语》句。俳优久习无文章,古义稀闻况时务。

猝逢世变需人才,太息谁储济川具。士为名累鱼中钩,莫待名成方猛悟。

春光至,欲访清歌妙舞重为理。念莺轻燕怯媚容,百斛明珠须费。算枕前盟誓。深诚密约堪凭委。意正美,娇眼又洒,梨花春泪。
记罗帷底。向鸳鸯、灯畔相偎,共把前回,词语咏味。无端浪迹萍蓬,奈区区、又催行李。忍重看、小岸柳梳风,江梅鉴水。待学鹣鹣翼,从他名利荣悴。

晨出燕市门,暮宿滹沱水。相思谁谓尔,一别成万里。

苏季远辞秦,周南留太史。荣枯有是非,所嗟日月驶。

弭棹重翘首,双阙徒纚纚。纚纚亦何为,行云邈难追。

彼美都人士,粲粲扬春姿。黄金与白璧,结客甘如饴。

失意一杯酒,邱山遂可移。君身大瓠种,岂为尘网羁。

淮阳纵卧理,无乃积薪嗤。愿子自爱惜,去矣从此辞。

私船官运斗纵横,殖货交通绕近城。灯火夜凉人未散,古潭宜复万艘名。

玉马横江直接舻,青鳌长此镇名都。
川云占路通三峡,豀雪冲澜出五湖。
不愧授书初志遂,每思题柱此才无。
未须击楫苍茫里,坐见中流出画图。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包