莫愁乐·闻欢下扬州

南北朝·佚名

闻欢下扬州,相送楚山头。

探手抱腰看,江水断不流。

译文与注释

译文

听闻郎君要东下扬州,小女子相送到楚山头。

两人伸手抱腰看,只见江水不再向东流。

注释

闻:听闻。听说。

欢:喜欢之人,心爱之人。

下:顺水行船。东下。

扬州:秦、汉时称“广陵”、“江都”等,东晋、南朝置“南兖州”,周时称“吴州”。汉武帝时,在全国设十三刺史部,其中有扬州刺史部。

楚山:山名。即荆山。在湖北省西部,武当山东南,汉江西岸。有抱玉岩,相传春秋楚人卞和得璞玉于此。泛指楚地之山。

探手:伸手。探出双手。

抱腰:抱着细腰。

江水断不流:说江水已不再向东流,希望爱人不要走也。断,绝断。

赏析

  女子听说情人要出远门,就匆匆赶来相送。首二句交代了送别的过程。句中的“欢”,是江南女子情人的昵称。“扬州”是指南朝首都首都建业(今南京),商业极其繁荣,单单秦淮河就有“小市百余,大市十余所”。商人估客凭籍长江水利,往来其间,“贡使商旅,方舟百计”,故而六朝西曲颇多表现商妇贾客生涯,特别是女子离愁别恨。诗首句特意点出“下扬州”三字,恐怕正是为了暗示这一背景。诗首句特意点出“下扬州”三字,恐怕正是为了暗示这一背景。她送啊送啊,不辞路远,一直送到了“楚山头”。楚山,泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北),正属古楚地。在山头分手,利于目送征鸿,见得女子聪颖情深;但从全诗看,也是为了配合诗境,为末句的写景先垫写一笔。。她送啊送啊,不辞路远,一直送到了“楚山头”。楚山,泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北),正属古楚地。在山头分手,利于目送征鸿,见得女子聪颖情深;但从全诗看,也是为了配合诗境,为末句的写景先垫写一笔。

  第三句描写欲别还难的场面。不难想象分手之际自有种种情态,这里略去其余,仅选择了女子的一个动作加以刻画。“探手抱腰看”的主语是女子。海誓山盟、千言万语,一路上大概已说过了,分手之际,女子突然伸手将情郎抱住。这一举动急切、娇憨,使人想象到难分难舍的情景。“看”字下得极为传神,她是想把情人的音容笑貌刻印入脑海?抑或要看透情人的心灵深处?要知道,去处是扬州销金窟啊!这不会不使她感到忐忑不安。此句曲折含蓄地表达了她的一往情深却又隐含忧虑的复杂心情。 诗最后一句突然宕开笔墨,转而写景:“江水断不流”。一说,指女子希望江水不流,令“欢”不能乘舟东去。这样理解固然未尝不可,但终觉淡而寡味。这当是特定地点特定人物眼中之景。滔滔江水,不舍昼夜,自然不会暂停,但从山头高处远望,波涛似乎消失,水面平静如镜,不就像凝固了吗?这一景像,在切盼情人不要离去的女子眼中,更是似幻似真,由幻变真。这一句就像电影中一个采用特技的特写镜头,为整个场景平添了一层浪漫的色彩。我们仿佛听见女子遥指江面,娓娓劝说:“你看,江水也不流了,你为什么还要离去呢?”以景作结,耐人寻味,有含而不露、悠悠不尽之妙。 送别的歌辞自然意在抒情。此首却无一语正面述情,全由动作、景物加以衬托,但读来唯觉感情深、情态真,有情在言外之功效。

  猜你喜欢
夜报风姨息,晓乘波后平。
江涵一镜净,山列两眉横。
依约燃犀处,分明倒蔗生。
徐行戒舟子,勿使白鸥惊。
一章
一溪之水,可涉而航。
人不我直,我犹力行。
二章
一溪之水,不杠而涉。
濡首中流,汝嗟何及。
三章
汤汤流水,可以休兮。
嗟行之人,则濯足兮。
若言琴上有琴声,放在匣中何不鸣?
若言声在指头上,何不于君指上听?

春原草宿。酿湿痕作影,光散林麓。近水偏多,避月还明,飞飞自照幽独。

西风不醒雷塘梦,化万点、秋魂相逐。更那堪,雨暗黄昏,败井废苔凝绿。

还记荷亭露坐,小池乍退暑,凉气吹烛。绕遍花阴,巧入湘帘,笑倚画罗同扑。

而今一院繁星乱,但冷飐、萧萧疏竹。等恁时,闲贮绡囊,怕展翠笺重读。

中华天启帝王都,其奈曾经乱五胡!南戒走完行北戒,河山还属汉家无?

霜花映水夜含虚,画角声中片月孤。一自罗浮清梦觉,又随香影到西湖。

马上征人湿拥毡,犹将愁思曲中传。向来有句真成谶,小雨斜风十四弦。

蜡凤骑羊年甚少,连枝琼树翩翩。摩挲丹桂意飘然。

姮娥亲嘱咐,一对小神仙。

红豆数声檀板歇,绿衣舞出堂前。难兄难弟不虚传。

宫花明日赐,分插帽檐边。

燕台消息近全无,忽见封章出汝愚。此日读来惊吐舌,当时投进分捐躯。

洛阳自古称年少,西蜀于今有丈夫。愧我恰如君疏语,江湖泛泛水中凫。

一春颜色与花王,况在庄严北道场。美艳且推三辅冠,嘉名谁较两京强。

已攒仙府霞为叶,更夺熏炉麝作香。会得轻寒天意绪,故延芳景助飞觞。

曾识清明上巳时,嬾能游冶步芳菲。
梨花半落雨初过,杜宇不鸣春自归。
双冢年深人祭少,孤山日晚客来稀。
江南尚有余寒在,莫倚东风褪絮衣。

金碧楼台护紫霞,一尘不到小窗纱。老僧倚杖对疏竹,童子抱琴眠落花。

风起乱飞千万蝶,日斜閒啄两三鸦。自知不是名缰客,消得曹溪一滴茶。

随缘驻瓶锡,顶雪已差差。莫道禅非学,心空不废诗。

环佩魂归青冢月,琵琶声断黑山秋。汉家多少征西将,泉下相逢也合羞。

感时又过一年春,穆穆南薰霁景新。杨柳小园莺鷇早,荼蘼深院蝶来频。

门无白纸催租吏,座有黄金买赋人。何幸生居尧舜世,湖山拟待老吾身。

风叶敲窗,露蛩吟甃,谢娘庭院秋宵。凤屏半掩,钗花映烛红摇。润玉暖,腻云娇。染芳情、香透鲛绡。断魂留梦,烟迷楚驿,月冷蓝桥。
谁念卖药文箫。望仙城路杳,莺燕迢迢。罗衫暗摺,兰痕粉迹都销。流水远,乱花飘。苦相思、宽尽春腰。凡时重恁,玉骢过处,小袖轻招。

西下空同东复东,黄河送我出关中。一年容易淹行李,万里回旋似转蓬。

王屋山藏抱犊子,尸乡亭有祝鸡翁。岷峨亦是神仙窟,那向人间作寓翁。

秦郊平旧险,周德眷遗黎。始闻清夜柝,俄见落封泥。
物色来无限,津途去不迷。空亭谁问马,闲戍但鸣鸡。
山月寒弥净,河风晓更凄。赠言杨伯起,非复是关西。
梅夸清节忒高寒,松受微封合骏弹。
毕竟两君俱强项,大夫未必爱秦官。

野亭临水曲,裁树半垂杨。戴胜鸣阴雨,鸬鹚下晚塘。

人间知帝力,花发报春阳。久被浮名缚,龙墀隔梦长。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包