莫愁乐·闻欢下扬州

南北朝·佚名

闻欢下扬州,相送楚山头。

探手抱腰看,江水断不流。

译文与注释

译文

听闻郎君要东下扬州,小女子相送到楚山头。

两人伸手抱腰看,只见江水不再向东流。

注释

闻:听闻。听说。

欢:喜欢之人,心爱之人。

下:顺水行船。东下。

扬州:秦、汉时称“广陵”、“江都”等,东晋、南朝置“南兖州”,周时称“吴州”。汉武帝时,在全国设十三刺史部,其中有扬州刺史部。

楚山:山名。即荆山。在湖北省西部,武当山东南,汉江西岸。有抱玉岩,相传春秋楚人卞和得璞玉于此。泛指楚地之山。

探手:伸手。探出双手。

抱腰:抱着细腰。

江水断不流:说江水已不再向东流,希望爱人不要走也。断,绝断。

赏析

  女子听说情人要出远门,就匆匆赶来相送。首二句交代了送别的过程。句中的“欢”,是江南女子情人的昵称。“扬州”是指南朝首都首都建业(今南京),商业极其繁荣,单单秦淮河就有“小市百余,大市十余所”。商人估客凭籍长江水利,往来其间,“贡使商旅,方舟百计”,故而六朝西曲颇多表现商妇贾客生涯,特别是女子离愁别恨。诗首句特意点出“下扬州”三字,恐怕正是为了暗示这一背景。诗首句特意点出“下扬州”三字,恐怕正是为了暗示这一背景。她送啊送啊,不辞路远,一直送到了“楚山头”。楚山,泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北),正属古楚地。在山头分手,利于目送征鸿,见得女子聪颖情深;但从全诗看,也是为了配合诗境,为末句的写景先垫写一笔。。她送啊送啊,不辞路远,一直送到了“楚山头”。楚山,泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北),正属古楚地。在山头分手,利于目送征鸿,见得女子聪颖情深;但从全诗看,也是为了配合诗境,为末句的写景先垫写一笔。

  第三句描写欲别还难的场面。不难想象分手之际自有种种情态,这里略去其余,仅选择了女子的一个动作加以刻画。“探手抱腰看”的主语是女子。海誓山盟、千言万语,一路上大概已说过了,分手之际,女子突然伸手将情郎抱住。这一举动急切、娇憨,使人想象到难分难舍的情景。“看”字下得极为传神,她是想把情人的音容笑貌刻印入脑海?抑或要看透情人的心灵深处?要知道,去处是扬州销金窟啊!这不会不使她感到忐忑不安。此句曲折含蓄地表达了她的一往情深却又隐含忧虑的复杂心情。 诗最后一句突然宕开笔墨,转而写景:“江水断不流”。一说,指女子希望江水不流,令“欢”不能乘舟东去。这样理解固然未尝不可,但终觉淡而寡味。这当是特定地点特定人物眼中之景。滔滔江水,不舍昼夜,自然不会暂停,但从山头高处远望,波涛似乎消失,水面平静如镜,不就像凝固了吗?这一景像,在切盼情人不要离去的女子眼中,更是似幻似真,由幻变真。这一句就像电影中一个采用特技的特写镜头,为整个场景平添了一层浪漫的色彩。我们仿佛听见女子遥指江面,娓娓劝说:“你看,江水也不流了,你为什么还要离去呢?”以景作结,耐人寻味,有含而不露、悠悠不尽之妙。 送别的歌辞自然意在抒情。此首却无一语正面述情,全由动作、景物加以衬托,但读来唯觉感情深、情态真,有情在言外之功效。

  猜你喜欢
花发炎景中,芳春独能久。因风任开落,向日无先后。
若待秋霜来,兰荪共何有。
太吕功名重,鸿毛轩冕轻。
闲居容愈盛,暂出市皆倾。
溟海涵容大,龙门谒见荣。
谦光俨在目,恸哭望佳城。
翡翠蒙金衫子,缕尘如意冠儿。持杯轻按遏云词。别是出尘风味。莫羡双星旧约,愿谐明月佳期。凭肩密语两心知。一棹五湖烟水。
篱菊吐寒花,香弄小园秋色。携手画阑西畔,忆去年同摘。
小亭依旧锁西风,往事已无迹。懒向碧云深处,问征鸿消息。

迎归乌鹊竟传声,摆落埃尘襟宇清。薪桂岂容留帝阙,幕莲且得近乡城。

眼边触处梅争破,陌上分行柳向荣。如约速来春可探,肩舆须去静中行。

西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。
韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。

破柏作书匮,匮牢柏复坚。收贮谁家集,题云白乐天。

我生业文字,自幼及老年。前后七十卷,小大三千篇。

诚知终散失,未忍遽弃捐。自开自锁闭,置在书帷前。

身是邓伯道,世无王仲宣。只应分付女,留与外孙传。

月黑霜凝点客衣,寥天雁影乍南飞。一池水问干何事,万里风劳远送归。

测镜回看星贯索,解装待问石支机。旁人莫误三能望,遥指银潢望紫微。

五陵豪家轻薄儿,骄傲成癖不可医。
挥金买笑红尘市,老死不晓寒与饥。
囊萤案雪单贫士,杯水生涯北窗里。
途穷山鬼恣揶归,命压人头提不起,
郭君昔从先人游,
万丈壮气横高秋。天无老眼不见录,
匆匆白了少年头。一日访余道艰窭,
杯酒未阑泪如雨。揲蓍有术金不换,
鹑衣百结无人补。我闻君语鼻亦酸,
误身直是坐儒冠。英雄未遇隐於卜,
时人莫作白眼看。

短日不能永,月华代扬辉。暝暗来四隅,稍复清影随。

迢迢河汉章,天毕前南箕。簸扬蹇无成,掩兔今亦时。

古迹凭谁问,残碑仅记年。荒城今若此,古堞久颓然。

戟拾沙中铁,人耕郭外田。倦倚危石坐,老树郁春烟。

十月清霜重,临风彻骨寒。
苦无栖泊处,摆手出长安。
畎亩孤心老未衰,一篱瘦菊一瓢诗。
黄埃赤日谩多事,苍狗白云能几时。
山酒柏香春寿母,桉书芸冷夜呼儿。
横琴妙在无弦处,何必知音有子期。

游侠长安中,置驿过新丰。系钟蒲璧磬,鸣弦杨叶弓。

孟公正惊客,朱家始卖僮。羞作荆卿笑,捧剑出辽东。

将知德行异寻常,每见持经在道场。
欲识用心精洁处,一瓶秋水一炉香。

憔悴君面颜,苍翠自君心。君心万丘壑,我日相攀寻。

明河在天上,君诗清复深。木石写生致,大笔无凡今。

以我好君意,脉脉谁能禁?所惧中燕好,过笃伤于淫。

邻树有疏阴,好鸟无繁音。

一脉斯文气味长,共君世系出莆阳。枝柯自信原同本,天地如何使异乡。

唐宋家声曾梓谱,彭城风雨幸连床。春来傥有池塘梦,莫惜新诗寄远将。

首夏林壑清,薄暮烟霞上。连岩耸百仞,绝壑临千丈。
照灼晚花鲜,潺湲夕流响。悠然动睿思,息驾寻真赏。
掞彼涡川作,怀兹洛滨想。窃吹等齐竽,何用承恩奖。
朝离酒泉郡,暮宿嘉峪山。
孤城枕山曲,突兀霄汉间。
戍卒夜振铎, 鸡鸣角声残。
朔风抢白草,严霜冽朱颜。
流沙远漠漠,野水空潺潺。
借问经行人,相传古榆关。
西游几万里,一去何时还。

旧雨颜仍接,前尘首屡回。深嗟荷戈去,剧喜入关来。

未碍雄谈在,何能壮志摧。归耕宜辍计,世事正需才。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包