莫愁乐·闻欢下扬州

南北朝·佚名

闻欢下扬州,相送楚山头。

探手抱腰看,江水断不流。

译文与注释

译文

听闻郎君要东下扬州,小女子相送到楚山头。

两人伸手抱腰看,只见江水不再向东流。

注释

闻:听闻。听说。

欢:喜欢之人,心爱之人。

下:顺水行船。东下。

扬州:秦、汉时称“广陵”、“江都”等,东晋、南朝置“南兖州”,周时称“吴州”。汉武帝时,在全国设十三刺史部,其中有扬州刺史部。

楚山:山名。即荆山。在湖北省西部,武当山东南,汉江西岸。有抱玉岩,相传春秋楚人卞和得璞玉于此。泛指楚地之山。

探手:伸手。探出双手。

抱腰:抱着细腰。

江水断不流:说江水已不再向东流,希望爱人不要走也。断,绝断。

赏析

  女子听说情人要出远门,就匆匆赶来相送。首二句交代了送别的过程。句中的“欢”,是江南女子情人的昵称。“扬州”是指南朝首都首都建业(今南京),商业极其繁荣,单单秦淮河就有“小市百余,大市十余所”。商人估客凭籍长江水利,往来其间,“贡使商旅,方舟百计”,故而六朝西曲颇多表现商妇贾客生涯,特别是女子离愁别恨。诗首句特意点出“下扬州”三字,恐怕正是为了暗示这一背景。诗首句特意点出“下扬州”三字,恐怕正是为了暗示这一背景。她送啊送啊,不辞路远,一直送到了“楚山头”。楚山,泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北),正属古楚地。在山头分手,利于目送征鸿,见得女子聪颖情深;但从全诗看,也是为了配合诗境,为末句的写景先垫写一笔。。她送啊送啊,不辞路远,一直送到了“楚山头”。楚山,泛指楚地之山。《莫愁乐》产生的竟陵(今属湖北),正属古楚地。在山头分手,利于目送征鸿,见得女子聪颖情深;但从全诗看,也是为了配合诗境,为末句的写景先垫写一笔。

  第三句描写欲别还难的场面。不难想象分手之际自有种种情态,这里略去其余,仅选择了女子的一个动作加以刻画。“探手抱腰看”的主语是女子。海誓山盟、千言万语,一路上大概已说过了,分手之际,女子突然伸手将情郎抱住。这一举动急切、娇憨,使人想象到难分难舍的情景。“看”字下得极为传神,她是想把情人的音容笑貌刻印入脑海?抑或要看透情人的心灵深处?要知道,去处是扬州销金窟啊!这不会不使她感到忐忑不安。此句曲折含蓄地表达了她的一往情深却又隐含忧虑的复杂心情。 诗最后一句突然宕开笔墨,转而写景:“江水断不流”。一说,指女子希望江水不流,令“欢”不能乘舟东去。这样理解固然未尝不可,但终觉淡而寡味。这当是特定地点特定人物眼中之景。滔滔江水,不舍昼夜,自然不会暂停,但从山头高处远望,波涛似乎消失,水面平静如镜,不就像凝固了吗?这一景像,在切盼情人不要离去的女子眼中,更是似幻似真,由幻变真。这一句就像电影中一个采用特技的特写镜头,为整个场景平添了一层浪漫的色彩。我们仿佛听见女子遥指江面,娓娓劝说:“你看,江水也不流了,你为什么还要离去呢?”以景作结,耐人寻味,有含而不露、悠悠不尽之妙。 送别的歌辞自然意在抒情。此首却无一语正面述情,全由动作、景物加以衬托,但读来唯觉感情深、情态真,有情在言外之功效。

  猜你喜欢
累月愁霖,知今夕、是何天色。秋老矣、芙蓉遮道,黄花留客。长有霜螯来左右,谁言枥遮能煎迫。眄高穹、重叠起顽云,星难摘。
罗绮盛,轩窗窄。心已醉,肩须拍。更十分行酒,再三相吓。凤诏十行归路近,桂华千里明年隔。趁闲时、楼上共凝眸,芦花白。
诗成蜀锦粲云霞,宫样宜尝七宝茶。
压倒柳州甘露饮,洗空梅老白膏芽。
睡魔岂是惊军将,茗战都缘避作家。
怪底清风失炎暑,朝来吉甫诵柔嘉。
余初食橄榄,眉蹙口欲吐。
稍稍滋味之,久乃见媚抚。
曲终喜奏雅,先病得后愈。
功成老大时,亦足酬嘬咀。
余生足忧患,备已尝险阻。
犹如蓼中虫,自习蓼中苦。
不知苦尽处,回味有几许,
古人倒啖蔗,佳境贵渐取。
但问有与无,迟暮不犹愈。
君看道傍李,弃置终泥土。

鲜荠登盘乍吐花。嫩苗争长傲春奢。已知草色迎年绿,略有新黄发柳芽。

山之罅,水之涯。风丝日影暖相加。岁朝图上应添写,小白微青最可夸。

暑风披拂瘴烟收,独倚危楼豁远眸。万叠山围城堞古,一湾江抱海槎浮。

昔在杕膝下,拊顶称佳儿。珠凤已验文,棋虎亦彰奇。

所企自有立,名位岂足期。自从胜簪弁,颠隮逢百罹。

握志壮室馀,荐名仅乡司。逸足远市肆,永愧英贤规。

寂寞襟期对菊丛,思君几听北来鸿。暮云遥度燕台上,秋色偏归楚赋中。

兵罢龙荒馀杀气,笳鸣狐塞更悲风。群才无那成脩阻,此日登高怅不同。

高人散幽怀,独爱池水净。明月俄飞来,池光渐如镜。

中有骊龙珠,纷纷白光映。静影涵太虚,悠悠见天性。

谢公昔为永嘉守,永嘉山水世无有。朝登绿嶂兴未已,暮踏孤屿徘徊久。

惠连始入西池梦,斤斧还搜石门洞。阗寂初从兕虎游,幽闲忽听鸣琴哢。

乱山夹岸清溪奔,双峰对起开一门。入门曲屈尽奇奥,谽谺古洞摇心魂。

岩上瀑流白云舞,乍飞疑雪更疑雾。一道飘摇落千尺,银河疋练何足数。

飞流直下声淅沥,登潭孤石相戛击。随风散漫入林壑,并作寒烟润苍壁。

摩崖字画纷朦胧,赋咏无如天宝工。漫游已镌晁美叔,避暑复勒苏才翁。

我亦清夏来绝境,瀑雪潭光两相映。挂席仍悬碧海心,扪罗已得青田令。

古人没后空流水,仙吏爱奇数过此。绝顶相看一惘然,裹粮策杖从兹始。

淡日帘栊,嫩寒庭院,深情问有谁知。宿酲初解,缃缬上花枝。

约略靓妆人影,点春涡、半晕燕支。朱门侧、栏干倚遍,无地寄相思。

芳期今又过,猩屏掩恨,茸帕缄诗。正红窗睡重,燕子归迟。

斜搭秋千画索,傍花阴、闲袅游丝。黄昏近,茜纱银烛,更是恼人时。

古云不朽三,立言与德功。长剑哀国殇,宁论文字雄。

大凡忠义士,赋诗不必工。偶然存著录,片甲窥神龙。

理斋辽左杰,作宰西南邦。死事近廿年,碧血埋蒿蓬。

忽披爱吟草,使我心㤝㤝。当其之官日,取道经蚕丛。

摹写云物趣,意象开鸿濛。与我入蜀诗,太半题相同。

忆昔岁庚寅,持衡策使骢。道途历阻险,头脑惭冬烘。

分校赖群彦,商榷咸虚衷。锁闱匝月馀,相伴灯檠红。

讵料三载后,两贤膏贼锋。一为程大足,一为常西充。

维时金川酋,狼狈敢逞凶。王师申薄伐,兵威盛梯冲。

穷兽骇奔窜,指顾窟穴空。将军失庙算,暗落贼计中。

诱降为内应,间道潜来攻。半夜警风鹤,六军化沙虫。

君实典度支,出内糗糒供。贼来多于蚁,贼去疾如蜂。

与粮俱存亡,义不返顾躬。仓黄昔岭上,臣节遂告终。

死地无生理,飞走路已穷。不死安所之,毅烈齐凡庸。

独异一书生,手未习戈鏦。却当临难际,提刀揕贼胸。

连毙十数人,噀血气犹虹。周苛既慷慨,温序仍从容。

尝闻髫龀时,读书史事通。至明遇吉传,裂眦钦英风。

授命乃素定,大勇填膺腔。非同办仓卒,捐躯但匆匆。

江之水悠悠,岷山高巃嵷。华表鹤不归,云树深千重。

浣花溪水头,有祠曰慰忠。彝典备昭恤,馨香秩祀崇。

武功旋耆定,已筑鲸鲵封。九原目可瞑,神其无怨恫。

同祀廿六人,吴赵皆诗翁。况傍杜陵叟,斯文得正宗。

桤林龙竹边,飒爽寻灵踪。此卷在天壤,姓氏光熊熊。

底须声律求,抗坠歌玲珑。多少谭艺家,泯没随烟雺。

韦曲曾闻动彩毫,名园依旧傍林皋。燕惊花落飞难定,鱼触萍开跃自高。

楚客停觞看属玉,燕姬牵袂摘含桃。亦知洵美非吾土,肠断吴阊醉浊醪。

天生富贵称雄才,织翠华裾拥不开。一簇管弦声未绝,醉扶公子上楼台。

抚琴白云端,声透岩谷里。山空夜未央,长天色如洗。

喧啾百鸟吟,萧瑟孤舟雨。万壑鸣松风,千江泻流水。

森严肃鬼神,恩怨诉儿女。人世不尔闻,唯入巢由耳。

群峰历尽到巅峦,极目清凉境界宽。
山入雁门真设险,地藏佛国即长安。
雨来绝涧自成响,云渡远溪时作团。
花落经台钟梵寂,袈裟香霭翠云蟠。

肯如刘阮自思还,总为乔仙去莫攀。长恨天台迷旧路,年年桃发泣朱颜。

日日郊亭启竹扉,论桑劝穑是常机。
山城要得牛羊下,方与农人分背归。

廿载浮沉等系匏,今朝栖止自堪嘲。岂同狡兔营三窟,暂拟鸣鸠借一巢。

醉倒竹窗忘去住,吟余纸阁任推敲。只防风雨飘摇苦,未敢轻将家室抛。

秋风秋雨颇相宜,万水千山木叶飞。
堪笑灵云回首处,何须花发始忘机。
秋风萧索,秋山叶落。
秋雨霖漓,秋天寥廓。
祖师心印全彰,灵云鼻孔穿却。
分明一道恩光,旷劫无形寂寞。
五湖衲子急归来,休向途中乱空凿,
体用从来非自他,作者不求无病药。

路入前村信马行,野花香好不知名。官卑无补公家事,时向田家问耦耕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包