燕山亭·幽梦初回

幽梦初回,重阴未开,晓色吹成疏雨。竹槛气寒,莼畹声摇,新绿暗通南浦。未有人行,才半启、回廊朱户。无绪。空望极霓旌,锦书难据。

苔径追忆曾游,念谁伴、秋千彩绳芳柱。犀奁黛卷,凤枕云孤,应也几番凝伫。怎得伊来,花雾绕、小堂深处。留住。直到老、不教归去。

译文与注释

译文

从幽谧的梦境中初醒,空中密布的阴云尚未散开,拂晓的曙光催落一阵疏雨。竹栏上寒气漫溢,花圃里风声摇曵,一条新淌的绿溪暗暗通向南浦。寂寥的路上杳无行人,只看到回廊上半扇敞开着的窗户。我心绪繁杂,徒然地极目伫望,天边云霞瑰丽如梦,而我空有相思书信也无处相寄。

踏过点缀着星星点点苍翠苔藓的小径,追忆着旧日游赏的踪迹。思念起曾经与她荡戏秋千的时光,芳柱上彩绳空自摇曵。犀角装饰的妆镜中黛眉轻卷,凤枕上云梦孤栖,在这样寂寥的情境下,她也应当久久地伫立,默默地遥怀着昔日情意罢?怎样才能等到她回到我的身旁,在小小堂屋深处,嗅闻花香如雾气缭绕,芳馥迷离。那时我一定会留住她,相守到老,不再分离。

注释

蕙畹:种香花兰草的园圃。蕙:香草名。畹:面积单位,此处有畦之意。

南浦:本指南边水滨;又常用作送别之地,此处泛指别处通水口。浦,河流注入江海的地方。

霓旌:云旗。这里指女子乘坐的车子。原为皇帝出行时仪仗的一种。此处借指云霓。

凝伫:凝立伫望。

伊:她。

赏析

  本篇为抒写相思离情之词。题材陈旧,选用的意象也很传统,称不上名作精品,但从对本词的分析中,却能看出南宋密丽一派的长调在意象营构上的普遍特点。一是意象更为密集。表现在全词,不再是简单的上片景下片情,或上片情下片景,却往往以景代情,景中寓情;表现在词句中,不是一句一象,而是一句多象。二是意象更加精细。每个形象的中心词前面常用另一个词来修饰。这些修饰词往往来自作者对景物的敏锐感受,从中可以窥见主人公内心颤动着的深沉情思。三是意象更有层次。密集、精细容易“质实”而“凝涩晦味”,故需要恰当的层次节奏使其具有流美之感。本词从起处“幽梦”、“重阴”的抑郁,到结处自立盟誓式的率直,情感体现出一种向外扩张的趋势,与之相适应,句式往往是先短后长,使语势如浪阵阵外涌。另外,动词的选择也颇为讲究,如“初回”、“未开”、“暗通”、“半启”、“空望”,以程度副词来表现情绪的细微变化,耐人寻味。

张鎡(1153—?)字功甫(功父),原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。张鎡出身华贵,能诗擅词,又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。今传《南湖集》十卷,《仕学规范》四十卷,《玉照堂词》一卷。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”,又以其牡丹会闻名于世。

  猜你喜欢
暖溪寒井碧岩前,谢傅宾朋盛绮筵。云断石峰高并笋,
日临山势远开莲。闲留幢节低春水,醉拥笙歌出暮烟。
闻道诗成归已夕,柳风花露月初圆。

雨后风扉拥青嶂,家在斜阳晚潮上。沙头飞尽雪色鸥,柳下初横短篷舫。

皇天恶料风忽颠,贾客仓黄回五两。老人倚杖不肯归,看打南湖白头浪。

逢君亦姓翁,莫即是吾宗。
远自刺桐里,来看孤屿峰。
虽云相识晚,宛若故情浓。
囘首秋风路,闽山复几重。

鱼市笙歌,螳川灯火,又看滇海元宵。剪剪轻风,绮罗十里香飘。

彩云影罩冰壶地,人家在、月户星桥。恣经过、一刻千金,玉漏迢迢。

柳金梨雪催春早,叹他乡异节,回首魂销。今夜相思、玉人何处吹箫。

锦江烟水迷归望,绿琴心愁恨慵调。梦回时、酒醒灯昏,月转梅梢。

飞步赤城标,连峰积空翠。杳霭葱茜间,千秋隐灵异。

石桥孤鸟外,香界清晖里。群壑澹归云,遥林引寒吹。

遂造丰干庐,垂萝覆溪外。真僧五百人,各了西来意。

愿此学无生,超然谢尘滓。

绰约芳心与世殊,东风无力可相扶。亭亭谁记前年影,缓缓犹期陌上姝。

希色真为天下好,有情难證本来无。雨苔月地清凉甚,明镜明朝恐暗癯。

飞褴凌丹蹻,雕轩俯碧漪。晴峰浮倒影,烟柳漾轻丝。

翡翠低还掠,鸳鸯住不疑。接䍦何必整,纶钓许相随。

时至何须羯鼓催,玉堂先见一花开。洛阳城里春如锦,昨日看花人又来。

旨余游淦南,曾上升天台。兹也诚玄冥,万里悲风来。

松柏槯路傍,玉梁安在哉。举手招王乔,三洲限蓬莱。

黄鹤舞高岑,清云曳徘徊。叹息长久术,怆恻今人哀。

琼压为浆作卮,使君真是吏民师。碧桃仙酎饮乡期。五马旌□浮喜色,南溪风月要新诗。缓趋□□及瑶池。

匆匆腊鼓催年换。天容我公闲散。坡老生朝,刚过三日,绿野又开芳宴。

不堪系念。正冰蹴黄河,烽传赤县。风鹤惊心,层云不障满山远。

相期及身强健。想名山一席,定遂初愿。英猎丛残,网罗放失,凭仗一枝湘管。

沧江卧晚。正大陆龙蛇,付之不见。且尽余欢,趁花堆酒面。

长松无数护吟楼,一派涛声枕上幽。读罢「黄庭经」一卷,横琴再鼓「碧天秋」。

弥戾消除一卷携,名香三沐写恩私。隃麋清谨堂恭进,呵手绵绫裹笔时。

搴幽缀山楹,解辙弄薜荔。上交杉篁音,下瞰欲无地。

激波澹花林,翰墨散春气。半壑异昏明,瑶琴枕独寐。

窥庭如在山,探山山晖閟。有时风雨来,襟带乱空翠。

应闻天鸡鸣,或与猿鸟值。出入径寸间,森然万象植。

云物敢秘精,造化同得意。玄黄改橐籥,阴阳无根蒂。

振冠千载上,浩荡骋灵辔。

岑寂冬残有所思,空山伏枥且随时。寺分湖月三千顷,殿绕松云一万枝。

雪扫南窗煨芋火,酒斟东阁伴梅诗。书生何暇林泉事,太息空教壮岁驰。

开樽飞鸟外,倚杖暮钟时。天截余霞断,人梯石磴危。

远村连野阔,小谷得秋迟。不觉归来暮,家家正晚炊。

白玉楼台近广寒,冷侵银海眩光翻。
只应天上梨花老,聊作人间柳絮繁。
庆卜有年先一白,喜随宽令到千门。
使君浩兴怜诗酒,隽饮谁供五石尊。
我昔赴英英,涪陵见尊公。
尊公一世豪,一饮能千钟。
君时年尚少,已有尊公风。
举动如成人,吐语非凡童。
别去已十载,一笺不得通。
忧患催我老,飘流寄西东。
逐食来益昌,执经司学宫。
故人昂昂来,天涯复相逢。
怜我久憔悴,访我寂寞中。
相从不知极,春去秋复冬。
慈亲促归辀,归步留无从。
入则孝与悌,出则信与忠。
君看语孟篇,问学何终穷。
寸阴如隙驹,大道如冥鸿。
重来定何时,愿言加新功。

村花未放溪柳含,春田霏霏晓气酣。侧身一望浩无涘,不见田塍见湖水。

远树疑摇雪浦中,轻烟恍拂银塘里。湖水明,镜面平,縠纹才没靴纹生。

一行雁影掠,一片螺峰横。似水似非水,迷离澹沱移我情。

村氓戴箬荷锄立,直讶渔师看风色。可有津边问渡人,鸭头浓绿翻江国。

水亦不可画,湖亦不可航。春水骀荡日渐长,四月麦花吹浪香。

雨意忽如此,客愁将奈何。出门谁可诣,掩卷独高歌。

尘世兔三穴,古人蓬一窠。区区奚足道,默默幸无它。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包