燕山亭·幽梦初回

幽梦初回,重阴未开,晓色吹成疏雨。竹槛气寒,莼畹声摇,新绿暗通南浦。未有人行,才半启、回廊朱户。无绪。空望极霓旌,锦书难据。

苔径追忆曾游,念谁伴、秋千彩绳芳柱。犀奁黛卷,凤枕云孤,应也几番凝伫。怎得伊来,花雾绕、小堂深处。留住。直到老、不教归去。

译文与注释

译文

从幽谧的梦境中初醒,空中密布的阴云尚未散开,拂晓的曙光催落一阵疏雨。竹栏上寒气漫溢,花圃里风声摇曵,一条新淌的绿溪暗暗通向南浦。寂寥的路上杳无行人,只看到回廊上半扇敞开着的窗户。我心绪繁杂,徒然地极目伫望,天边云霞瑰丽如梦,而我空有相思书信也无处相寄。

踏过点缀着星星点点苍翠苔藓的小径,追忆着旧日游赏的踪迹。思念起曾经与她荡戏秋千的时光,芳柱上彩绳空自摇曵。犀角装饰的妆镜中黛眉轻卷,凤枕上云梦孤栖,在这样寂寥的情境下,她也应当久久地伫立,默默地遥怀着昔日情意罢?怎样才能等到她回到我的身旁,在小小堂屋深处,嗅闻花香如雾气缭绕,芳馥迷离。那时我一定会留住她,相守到老,不再分离。

注释

蕙畹:种香花兰草的园圃。蕙:香草名。畹:面积单位,此处有畦之意。

南浦:本指南边水滨;又常用作送别之地,此处泛指别处通水口。浦,河流注入江海的地方。

霓旌:云旗。这里指女子乘坐的车子。原为皇帝出行时仪仗的一种。此处借指云霓。

凝伫:凝立伫望。

伊:她。

赏析

  本篇为抒写相思离情之词。题材陈旧,选用的意象也很传统,称不上名作精品,但从对本词的分析中,却能看出南宋密丽一派的长调在意象营构上的普遍特点。一是意象更为密集。表现在全词,不再是简单的上片景下片情,或上片情下片景,却往往以景代情,景中寓情;表现在词句中,不是一句一象,而是一句多象。二是意象更加精细。每个形象的中心词前面常用另一个词来修饰。这些修饰词往往来自作者对景物的敏锐感受,从中可以窥见主人公内心颤动着的深沉情思。三是意象更有层次。密集、精细容易“质实”而“凝涩晦味”,故需要恰当的层次节奏使其具有流美之感。本词从起处“幽梦”、“重阴”的抑郁,到结处自立盟誓式的率直,情感体现出一种向外扩张的趋势,与之相适应,句式往往是先短后长,使语势如浪阵阵外涌。另外,动词的选择也颇为讲究,如“初回”、“未开”、“暗通”、“半启”、“空望”,以程度副词来表现情绪的细微变化,耐人寻味。

张鎡(1153—?)字功甫(功父),原字时可。因慕郭功甫,故易字功甫。号约斋。居临安,卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年(1164),为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿,迁司农寺丞。开禧三年(1207)与谋诛韩侂胄,又欲去宰相史弥远,事泄,于嘉定四年十二月被除名象州编管,卒于是年后。张鎡出身华贵,能诗擅词,又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。今传《南湖集》十卷,《仕学规范》四十卷,《玉照堂词》一卷。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”,又以其牡丹会闻名于世。

  猜你喜欢
锦岸吴船鼓。问沙鸥、当日沈湘,是何端午。长恨青青朱门艾,结束腰身似虎。空泪落、婵媛嬃女。我醉招累清醒否,算平生、清又醒还误。累笑我,醉中语。黄头舞棹临江处。向人间、独竞南风,叫云激楚。笑倒两崖人如蚁,不管颓波千屡。忽惊抱、汨罗无柱。欸乃渔歌斜阳外,几书生、能办投湘赋。歌此恨,泪如缕。
白战从来号令难,不知此令孰抽端。
开仓自有齐相国,排户何烦汉县官。
坐觉阎浮尘世隔,便同佛度化成看。
遥思苏武囚深窖,气力虽微志自胖。
人言里中旧,独有陈太丘。
文若命世人,惜哉忧人忧。
环列从容蹀躞归,光风骀荡发红薇。莺藏密叶宜新霁,
蹀绕低枝爱晚晖。艳色当轩迷舞袖,繁香满径拂朝衣。
名卿洞壑仍相近,佳句新成和者稀。
公才岂合尚题舆,天遣寒儒此曳裾。
午夜灯光曾共赏,三春乐事未全疏。
尊前窈窕传新唱,耳畔澜翻听异书。
此别不须勤怨惜,君王日日问严徐。

春风吹梦蜀山深,又改清弦谱爨琴。对影此时怜绿鬓,登台何处筑黄金。

飘流婚娶如重耳,慷慨交游想季心。二十五年身世感,匆匆抡指去来今。

那风魔。援池河。只是窝蜂与靥螺。笑伊知甚么。

三棒鼓。一声锣。贼比官人争几多。池河还在么。

沙暖青蒲出,山晴碧树分。琴樽閒傍水,杖屦独披云。

旷野流春气,高峰驻夕曛。芳时不可负,寄语孟参军。

低髻松梳出药房,晓风轻透藕丝裳。芳姿偶喜擎团扇,合德何劳带异香。

泪脸湿侵眉尾翠,睡容消褪额心黄。不须冰雪为消暑,姑射肌肤近自凉。

晓寻山寺出重城,坏壁谁题兰草行。
照眼芳匪空玉友,并湖风物记金明。
新诗已见成敲钵,旧赏悬知又弃檠。
龙井海棠须靳惜,一樽留取听莺鸣。
芙蓉秋水绿,河桥畔、驻马落霞明。念苏小昼楼,蠹侵花简,谢娘朱户,香冷银屏。怅犹记浔江留夜客,滕阁醉诗宾。驿上信音,美人迟暮,雁边城郭,霜气凄清。潘郎愁多少,伤情处,无柰两鬓星星。江路晚风,三叠长是愁听。纵彩笔殷勤,近来无准,昼阑缥缈,一向谁凭。何处笛声哀怨,幽梦难成。

登高望湖涘,历历明帆樯。朝来小阴翳,正昼仍骄阳。

曝布标长竿,曝书满竹床。雨声忽东至,湿我罗衣裳。

阴阳多变化,有目迷翕张。衣袽戒既济,宁谓勿过防。

秋风兮凄凄,山中兮桂枝。弹余冠兮尘堕,芳草绿兮未归。

家遥遥兮辞楚荆,伤去国兮重登临。扶长剑兮增慨,复鸣铗兮成音。

采中洲兮兰芷,望美人兮千里。我所思兮天一方,共明月兮隔秋水。

巍巍元盖天,岩穴閟仙宅。
别户穿虚明,层辉荡空碧。
神鼓振玉音,丹崖落琼液。
深道潜龙井,外障隔凡石。
缅怀元同翁,於焉此栖息。
华阳与林屋,隧道从所适。
我来兹山中,偶值肥遁迹。
灵草未易逢,翩翩飞鼠白。
随处自丘园,无心计子孙。
江清平见寺,山小远连村。
野况家常饭,真情故旧尊。
兴来唯嗜酒,意到已忘言。
云锁浮丘六六山,东风又作夜来寒。
枝问杏蕊开还禁,陌上春泥滑未乾。
羡传姑妇死为神,化石真成不坏身。
千载兀然岩口立,举头指点往来人。

万缕千条覆白门。半烟半雨弄黄昏。丝丝叶叶半离魂。

灞岸更无残雪影,秦淮还忆旧眉痕。烟迷霜压不堪论。

璿仪气爽惊緹籥,玉吕灰飞含素商。
鸣鞞奏管芳羞荐,会舞安歌葆眊扬。

篱落一年意,相将此际舒。秋光不历乱,朝夕在庭除。

气酿宵霜老,寒生旭日初。迟荣多晚节,敢作后时歔。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包