幽梦初回，重阴未开，晓色吹成疏雨。竹槛气寒，莼畹声摇，新绿暗通南浦。未有人行，才半启、回廊朱户。无绪。空望极霓旌，锦书难据。
苔径追忆曾游，念谁伴、秋千彩绳芳柱。犀奁黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。怎得伊来，花雾绕、小堂深处。留住。直到老、不教归去。
译文与注释
译文
从幽谧的梦境中初醒，空中密布的阴云尚未散开，拂晓的曙光催落一阵疏雨。竹栏上寒气漫溢，花圃里风声摇曵，一条新淌的绿溪暗暗通向南浦。寂寥的路上杳无行人，只看到回廊上半扇敞开着的窗户。我心绪繁杂，徒然地极目伫望，天边云霞瑰丽如梦，而我空有相思书信也无处相寄。
踏过点缀着星星点点苍翠苔藓的小径，追忆着旧日游赏的踪迹。思念起曾经与她荡戏秋千的时光，芳柱上彩绳空自摇曵。犀角装饰的妆镜中黛眉轻卷，凤枕上云梦孤栖，在这样寂寥的情境下，她也应当久久地伫立，默默地遥怀着昔日情意罢？怎样才能等到她回到我的身旁，在小小堂屋深处，嗅闻花香如雾气缭绕，芳馥迷离。那时我一定会留住她，相守到老，不再分离。
注释
蕙畹：种香花兰草的园圃。蕙：香草名。畹：面积单位，此处有畦之意。
南浦：本指南边水滨；又常用作送别之地，此处泛指别处通水口。浦，河流注入江海的地方。
霓旌：云旗。这里指女子乘坐的车子。原为皇帝出行时仪仗的一种。此处借指云霓。
凝伫：凝立伫望。
伊：她。
赏析
本篇为抒写相思离情之词。题材陈旧，选用的意象也很传统，称不上名作精品，但从对本词的分析中，却能看出南宋密丽一派的长调在意象营构上的普遍特点。一是意象更为密集。表现在全词，不再是简单的上片景下片情，或上片情下片景，却往往以景代情，景中寓情；表现在词句中，不是一句一象，而是一句多象。二是意象更加精细。每个形象的中心词前面常用另一个词来修饰。这些修饰词往往来自作者对景物的敏锐感受，从中可以窥见主人公内心颤动着的深沉情思。三是意象更有层次。密集、精细容易“质实”而“凝涩晦味”，故需要恰当的层次节奏使其具有流美之感。本词从起处“幽梦”、“重阴”的抑郁，到结处自立盟誓式的率直，情感体现出一种向外扩张的趋势，与之相适应，句式往往是先短后长，使语势如浪阵阵外涌。另外，动词的选择也颇为讲究，如“初回”、“未开”、“暗通”、“半启”、“空望”，以程度副词来表现情绪的细微变化，耐人寻味。
张鎡（1153—？）字功甫（功父），原字时可。因慕郭功甫，故易字功甫。号约斋。居临安，卜居南湖。循王张俊之曾孙。隆兴二年（1164），为大理司直。淳熙年间直秘阁通判婺州。庆元初为司农寺主簿，迁司农寺丞。开禧三年（1207）与谋诛韩侂胄，又欲去宰相史弥远，事泄，于嘉定四年十二月被除名象州编管，卒于是年后。张鎡出身华贵，能诗擅词，又善画竹石古木。尝学诗于陆游。尤袤、杨万里、辛弃疾、姜夔等皆与之交游。今传《南湖集》十卷，《仕学规范》四十卷，《玉照堂词》一卷。《齐东野语》载“其园池声妓服玩之丽甲天下”，又以其牡丹会闻名于世。
石渠东观天尺五，壁星下直图书府。琳琅宝镇出三代，浩瀚简编照千古。
右文储砚一百九，钿匣珠囊护琼玖。有时清夜发光怪，诸儒纵观容拜手。
一收朝迹归故园，瓦池苇管涂突烟。梦寻清都故历历，起凭书案空潸然。
眼明见此超万石，色如马肝涵玉质。白圭之玷尚可磨，涩不拒笔滑留墨。
摩挲太息不自已，呼儿汲甘为湔洗。天遗至宝瑞吾子，要与词林壮根柢。
子行飞骞为时须，西清承明有佳除。收功翰墨傥乞我，田间自抄种树书。
袍轻低草露，盖侧舞松风。散岫飘云叶，迷路飞烟鸿。
砌冷兰凋佩，闺寒树陨桐。别鹤栖琴里，离猿啼峡中。
落野飞星箭，弦虚半月弓。芳菲夕雾起，暮色满房栊。
平生不能棋，遇棋亦辄喜。从来号万户，知生不救死。
多见国手说，得先乃妙理。更有末后著，此著知者几。
天风吹落九塞寒，使者高标切云冠。夜半骑马如跨龙，白玉之鞭黄金鞍，马首明珠声珊珊。
赤髯绿眼光走电，提戈百万俱材官。忽然紫气逼长安，闻君已到使君滩。
望而不见空长叹，朝趍碣石暮邯郸。何当白日生羽翰，寻尔直上青云端。
云中吹箫弄紫鸾，仙人授我金液丹。洗之天河吹波澜，波澜一洗天河干。
支机之石日夜残，纵有女娲不得完。手持明月如弄丸，下照人间千琅玕。
人间天上长交欢，永无离别摧心肝。君不见双剑精露千万丈，至今人向斗牛看。
凄凄悄悄。咽纸灰风细，旧句吟鲍。睇苦颦酸，去去谁怜，相依露月沙草。
清明过也中元近，乞冷饭、鸦狐残饱。闭那家、败箨荒园，宿火夜深明到。
如梦人天夙世，怨恩怅异路，何地寻好。隐隐楼台，酒海铜山，绿女红男歌笑。
毡寒卷敝穷难送，怪一样、冬烘头脑。带断燐、飘灭烟丝，佛阁又钟鸣了。
亦复擅风流，坐继正始音。
手把琼钗叩绿筠，一声凄调激芳唇。萧郎半月无归耗，便似回文织恨人。
相看，俱老大，襟期道义，不为王公。念儿时聚戏，念已成翁。取借玉壶美酒，还为寿、金盏翻红。仍频祝，中书二纪，寰海振淳风。
北舍飞仓庚，南村鸣布谷。细雨试开轩，绿蓑覆黄犊。
孝女心，天上月，万古清光长不没。孝女颜，雪中花，千秋香艳明于霞。
十龄失怙心如剖，宛转相依惟阿母。屏除粉盝与脂签，日侍茶铛兼药臼。
窈窕窗前守一经，天然玉立秀亭亭。螺丸肯画双弯碧，閒煞虞峰入镜青。
传家雅有支机石，笑语承欢自朝夕。不绣鸳鸯并凤凰，簪花小仿曹娥格。
温凊辛勤二十年，一朝母病痛难痊。人间那有长生乐，苦乞参苓晓夜煎。
背人偷卷香罗袖，欲倩肌肤延母寿。空庭悄立月无光，虬箭沈沈催玉漏。
瓠犀深啮臂脂殷，眼波迸裂攒眉山。一线金刀飞白炼，血痕尽变桃花斑。
烹作羹汤进母食，绕床忍著凄凉色。岂知母病太沈绵，百转千回医不得。
生身恩重此身轻，代死吁天天亦惊。一瓣心香虔默祷，椎心欲泣不成声。
悲鸣鵩鸟号风木，户外清霜折慈竹。白云痛绝影迢迢，愁对寝帏镫晕绿。
香桃骨瘦不胜衣，麦粥微餐药饵稀。含笑随亲归碧落，雁行肠断惜分飞。
芳名真合标青史，彤管传来凭阿姊。南国徒夸彼美人，北宫不数婴儿子。
焚香读处首先低，今古何人可与齐。惆怅琴河寒食节，女贞花发孝乌啼。
