九月西风兴，月冷霜华凝。
思君秋夜长，一夜魂九升。
二月东风来，草坼花心开。
思君春日迟，一夜肠九回。
妾住洛桥北，君住洛桥南。
十五即相识，今年二十三。
有如女萝草，生在松之侧。
蔓短枝苦高，萦回上不得。
人言人有愿，愿至天必成。
愿作远方兽，步步比肩行。
愿作深山木，枝枝连理生。
译文与注释
译文
九月西风渐起，月色阴冷霜花已凝成。
思念你夜不能寐，故倍感秋夜漫长，一夜里总是心神不安。
二月里春风徐徐吹来，春草发芽春花开放。
因为思念你只觉春日漫长，一天里几次回转愁肠。
我住在洛桥的北面，你住在洛桥的南边。
十五岁那年与你相识，到现在我已经已经二十三岁。
好像是那女萝草一样，它生长在松树的旁边。
蔓儿短又苦松树太高，盘旋往复够不到上面。
人们说人要有了心愿，心愿至诚老天必定会成全。
心甘情愿变作比肩兽，寸步不离并肩走向前。
情愿变成深山的大树，异根而生却枝枝相连。
注释
兴：起。
霜华：霜花。一作“露华”。华，同“花”。凝：凝集，凝结。
魂九升：形容心神不安。西晋潘岳《寡妇赋》：“意忽怳以迁越兮，神一夕而九升。”九，形容次数之多。升，动荡不安。
草坼（chè）：草发芽。坼，裂开。《易解》：“雷雨作而百果草木皆甲坼。”一作“拆”。
春日迟：语本《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟，采蘩祁祁。”春季白天变长，给人以日头移动迟缓的感觉。这里则因“思君”而嫌春天太长，带有感情色彩。
一夜：一作“一日”。肠九回：形容忧思之甚，致使肚肠也翻转不定。西汉司马迁《报任安书》：“是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知其所往。”回，转。
洛桥：指洛阳的天津桥，横跨洛水之上。唐代宋之问《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》：“可怜江浦望，不见洛桥人。”
有如：犹如，好像。
女萝草：地衣类植物，即松萝。植物体呈丝状，多依附松树生长，古代常用来比喻妇女婚后依附丈夫。此喻女子经常与男子在一起。《诗经·小雅·頍弁》：“茑与女萝，施于松柏。”
“蔓短”句：用短蔓难攀高枝比喻女子与男子门不当户不对。蔓，细长不能直立的茎。
萦回：迂回，缠绕。
“人言”句：意谓听人讲人要有虔诚的心愿。
“愿至”句：意谓愿心至诚，上天必助其实现。
远方兽：即《尔雅·释地》中所说的“比肩兽”。据说这种比肩兽，一个叫蟨（jué），前腿像鼠，后腿像兔，前低后高，善于寻找食物，而行走即跌倒；另一个叫邛邛岠虚，前腿像鹿，后腿像兔，前高后低，不能觅食，却善于走路。因此，二兽各发挥其特长，互相依存，谓之比肩兽。这里用来比喻夫妻形影不离。
比肩行：并肩行走。比，并。
连理生：两棵树的干或枝连生在一起，好像一棵树一样，叫作连理。常用来比喻恩爱夫妻。汉乐府《孔雀东南飞》：“两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。”又东晋干宝《搜神记》载，战国宋康王舍人韩凭，妻何氏，甚美，康王夺之，并罚凭筑长城。不久，凭夫妇相继自杀。乡人理之，两冢相望。“宿夕之间，便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。”
赏析
这首诗描写了一个痴情女子对情郎的思念。前八句写女子一年四季日夜思念情郎，心神不宁；中八句写女子与情郎原是青梅竹马，女子早已以心相许；后六句表现女子欲与情郎结为百年之好的强烈愿望。全诗以代言体形式，运用以景写情、情景交融的手法和通俗生动的比喻，通过女子之口倾吐刻骨相思和美好愿望，情真意切，委婉动人。
“九月西风兴，月冷霜华凝。思君秋夜长，一夜魂九升”写的是秋夜相思之苦。西风、冷月、霜露这些词语所造成的意象有力衬托了相思之苦。“二月东风来，草坼花心开。思君春日迟，一夜肠九回”表明自秋至春相思之情不减，春、秋两季如此，夏、冬两季如何相思，也就不言可知了。《长恨歌》中的“春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时”所说是春与秋，笔法正相同，都是表明无时无刻不在思念，不管是温暖的春天花开之日，还是寒冷的霜风秋雨的月夜之时，梦魂萦绕辗转反侧，相思之情深切。诗人运用了以景写情、情景交融的手法。“九月西风兴”“二月东风来”，既是写时间、气候的变化，也是为写少女相思渲染气氛。“月冷霜花凝”“草坼花心开”，既是写景，又是烘托少女相思之心，其中有比喻的因素。以上八句，四句写秋夜的相思，四句写春日的相思，情韵缠绵，感人肺腑。
在描绘了相思之情的深远久长之后，主人公便以更明确的口吻作自我身世介绍：“妾住洛桥北，君住洛桥南。”这里洛桥难以指实，亦不必指实，只是表明这位女子与君住得不远。“十五即相识，今年二十三。”不仅住处相近，相识亦很早，已有八年之久，但是二人没有结合，至今还在苦苦相思。接下去的“有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得”交代了原因，原来是门第身份差别太悬殊，就像松树下的女萝草，虽然有心攀援缠绕而上，但可惜“蔓短”而松树枝又很高，“萦回上不得”。以形象的比喻点出了二人不能结合的原因。
主人公没有就此罢休，仍然从秋夜到春日在长相思，而且还发出了充满一片痴情的祝愿：“人言人有愿，愿至天必成。”听人说人要是有一个美好愿望，只要这个愿望真诚至极，就会感动上天，上天就能成全，使之成功，所以她才长相思，并且发出“愿作远方兽，步步比肩行。愿作深山木，枝枝连理生”的美好心愿。这很容易使人联想到《长恨歌》中的“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”，二者几乎雷同，不过是把“比翼鸟”换成“比肩兽”罢了。诗人以“步步比肩行”的“远方兽”及“枝枝连理生”的“深山木”为喻写女子的心愿，具体形象地写出了抽象的感情。
这首诗中有不少数量词，如“一夜”“九”“十五”“二十三”等，大多两两相对，如“九月”对“二月”。这些数量词与其它词的巧妙搭配，使语言更加通俗，别具一格。前八句和后四句又用了隔对法。“九月”四句用蒸韵，与“二月”四句用灰韵，句句隔对，交错回环；后四句是隔句对，既是排句，又是比喻。这些手法的运用，使诗思丰富深刻，情感缠绵俳恻，情调凄婉哀怨，更能激荡读者的心灵。
创作背景
《长相思》是乐府旧题，宋人郭茂倩《乐府诗集》将其列入《杂曲歌辞》。南朝至唐代诗人多用此题写男女或朋友久别相思之情，通常以“长相思”开头，通篇句式长短不一。白居易的这一首，则全用五言句式。此诗大约作于唐德宗贞元十六年（800），从诗中所写恋情来看，可能与诗人早年的恋爱经历有关。建中三年（782），因避家乡战乱，白居易举家迁至父亲白季庚任官所在地符离（今安徽省宿州市埇桥区）。在那里，他与比他小四岁的邻居女子湘灵青梅竹马，朝夕不离，后来二人坠入情网。贞元十四年（798），白居易离开符离去往江南叔父处。贞元十六年（800）初，白居易考中进士，回符离住了近十个月，而母亲则以门第不般配为由拒绝了他与湘灵的结婚要求。此诗即是在这种情形下创作的。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
人生，何处乐，楼台院落，吹竹弹丝。奈壮怀销铄，病费医治。漫道琴弦绿绮，游鱼听、山水谁知。盘洲怨，盟鸥闲阔，瘗鹤立新碑。
滥登清显遇公朝，岂有才谋可致尧。拙守自惭成木强，宦游谁叹仅蓬飘。
醉来多谢提壶劝，归去宁烦杜宇招。好乐当年开口笑，此心无事愧重霄。
入律蕤宾动琯灰，例以夏至后渡海。楼船帆正郁崔嵬。
金章玉节海边出，鼍鼓龙旗山外开。南国屏藩亲祖送，东方陪隶仰昭回。
书生并有乘风愿，似此王程得几来。
山世行藏本不羁，江东节序片帆随。三朝犹是嘉平腊，一集又题丁卯诗。
赤石青林含古色，白沙翠竹照清漪。春风浩荡鸥波兴，终要南山雾豹姿。
瞽能诵兮可以谏，士不学兮无以言。
盖成衰之所系，故讽谕之攸存。
学圣心兮垂思，永大庇兮元元。
远水晴天明落霞，古岸渔村横钓槎。翠帘沽酒家，画桥吹柳花。
二客同游过虎溪，一径无尘穿翠微。寸心流水知，小窗明月归。
春夜
灯下愁春愁未醒，枕上吟诗吟未成。杏花残月明，竹根流水声。
春思三首
莺羽金衣舒晚风，燕嘴香泥沾乱红。翠帘花影重，五人春睡浓。
春柳长亭倾酒樽，秋菊东篱洒泪痕。思君不见君，倚门空闭门。
帘外轻寒归燕忙，桥下残红流水香。游人窥粉墙，玉骢嘶绿杨。
红墙何啻阻仙凡，难达回文字几函。隔岸双星情脉脉，经年一渡话喃喃。
淩波佩和商飙飒，洒泪潮通海雨咸。浪拍秋空银捣练，船来天上锦张帆。
试临析木搴香幄，好取支机濯翠岩。捉月拟将槎共泛，填桥不藉石能衔。
曾闻列宿芒寒动，又说恒河影倒嵌。惆怅微云开曙色，津梁握别手掺掺。
