杂诗

日暮游西园,冀写忧思情。
曲池扬素波,列树敷丹荣。
上有特栖鸟,怀春向我鸣。
褰衽欲从之,路险不得征。
徘徊不能去,伫立望尔形。
风飇扬尘起,白日忽已冥。
回身入空房,托梦通精诚。
人欲天不违,何惧不合并。

译文与注释

译文

傍晚游玩西园,只为排遣心中愁绪

弯曲的水池荡着波纹,成排树木开着红花。

树上有独自栖息的鸟,像怀春似地向我鸣叫。

提起衣襟想追赶唤我的朋友,路远又怎么去呢。

行走不定又无法离去,站在原地遥望友人身影。

忽然风起尘扬,天转瞬昏暗了。

返回独自一人的房内,托梦去传递我对友人的真诚。

老天不会不明人心的,还怕不能重逢吗?

注释

西园:即铜雀园,在邺城(今河北临漳西南)。

冀:希望。写:通“泻”,泄也,除也。

素波:白色的水波。

列树:排列成行的树木。敷:陈,这里是开放的意思。丹荣:红花。

特栖:独栖。特,孤独

怀春:春心萌动,故鸣而求偶。通常用为未婚女子对男子的思慕。

褰衽(qiānrèn):提起衣襟。

征:行。

伫(zhū)立:久立不动。

飚(biāo):旋风。

冥:昏暗。

精诚:至诚之意。

“人欲”二句:是说老天爷不会违背人的愿望,我们何必担心不能在一起呢?

赏析

  此诗首句“日暮游西园”标出自己的行动,次句“冀写忧思情”标出自己的情感抒发,其余各句分头叙写此二者。诗人游园时见池边树上“特栖鸟,怀春向我鸣”,慨叹不能相从,于是表达一种哀怨之情,把作者对曹植深切思念又不敢同他公开交往的矛盾心情表达得十分精到。全诗写得深情绵邈,哀婉动人,而“正言若反”(《老子》)的结尾,更使作品显得深沉含蓄,韵味无穷。

  诗从日暮游园,排解忧愁入手:日逼西山,红轮将坠,景色十分怡人;漫步西园,确是驱除白日操劳的好办法。但作者却不是为了观花赏景,而是为了排解“忧思”,而且他的“忧思”形成,大概已非一日,甚或到了难以排解的地步,所以一开头便把排忧的目的强调出来。这便等于暗示了事态的艰难、问题的性质绝不寻常。接下来两句是写园中景色。池水泛着微波,树上开着红花,看上去,一切多么美好。这是点出:环境、事态的表面,暂时是平静的。然而,严重的问题却在悄悄地发生:红花绿叶丛中,有一只“特栖鸟”,她向“我”倾注着怀春之情。这两句写得非常美丽、动人。在丛林密叶之中发现了一只孤独的小鸟,已很不容易,还听出它对自己倾注了怀春之情,就更不寻常。这表明作者对朋友有深入的了解与同情,也表明彼此情谊十分深厚。关系既然如此密切,作者自然要行动起来,回报相应的热情。

所以便有“褰衽欲从之”的举动,平常走路是用不着提起衣襟的,只在急促行走时才要“褰衽”,由此可见作者心情的激动和热烈。可惜事不由人:“路险不得征”,不是路遥、也不是路回,而是“路险”,这个“险”字充分地表示事态的严重性。联系到当时曹氏兄弟的激烈斗争,以上这些措词用字显然经过精心选择的。以下一连六句描写了当时自己的具体情状,反复地表明他的难过和激动:他明确地看到情势危险,无法接近,却不肯离开。他徘徊不定,处在绝望之中还要挣扎出点办法来。到实在无法可施之时,便久久地守望。直到日没西山,旋风扬起了沙尘、完全看不到对方影子了,才不得不带着失望回到卧室,希望以自己精诚能在梦中与对方相会。以上这些比喻,把作者的感人之情,动人之状,表达得淋漓尽致。最后两句,在无可奈何之中把希望寄托于“天不违人”,以此给对方也给自己一点点安慰。这种希望自然是渺茫的,不过,“何惧不合并”却显示了作者对前景充满信心。

  这首诗把作者对曹植深切思念又不敢同他公开交往的矛盾心情表达得十分精到。这对认识历史人物事态的复杂性是有帮助的,同时还可以由此去了解作者怎样去感受和处理人生的种种复杂难题。除了特定的历史内涵之外,作为文学作品,还可以从中学习如何去表现复杂幽微的心态,并且去领悟古人的思考力度和深度。

创作背景

  这是王粲后归附于曹操之后的作品。在曹丕未立为太子之时,曹植以其文才颇受曹操赏识。利害所关,丕植两人植党羽,互相斗争。当时王粲为曹操僚属,官位很高,丕与植都想与他交好,王粲对曹植有较多同情,但又不想介入矛盾漩涡,因而采取了十分谨慎的态度。

  关于此诗,旧说曾以为是酬答曹植。清代吴淇《六朝选诗定论》:“此诗与子建赠诗(按,指曹植《赠王粲》),不惟格调相同,且字句相类,如后人拟诗然。想亦答子建之诗。子建借水鸟为比,故先树后池;仲宣借树鸟为比,故先池后树。惟末四句是各人说话,一赠一答,本文自明。”此外,也有人认为这首诗是作者为怀念友人(不一定是曹植)或追求爱情而作。

王粲
  王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。
  猜你喜欢

蹇驴夜入定山寺,古屋贮月松风清。止闻挂塔一铃语,不见撞钟千指迎。

碧瓦朱甍紫翠深。玻璃屏障里,锦为城。子胥英爽海涛横。玉堂人,于此劝春耕。
五月政当成。岩廊将去路,肯留行。江山雄胜为公倾。公惜醉,风月若为情。
出郭喜见山,东行亦未远。夕阳带归路,霭霭秋稼晚。
樵者乘霁归,野夫及星饭。请谢朱轮客,垂竿不复返。
登临楼观一重重,下客追随岂易逢。
九日燕私同恺乐,三台礼数极优容。
自酬佳节挥鸿笔,谁诧元勋载景钟。
只恐斜阳催胜事,时时回首望西峰。

琳阙岧岧倚瑞烟,忆陪游豫入新年。云深晓日开宫殿,水阔春风飏管弦。

千骑清尘回辇路,万家明月放灯天。一朝人事凄凉改,惟有灵光独岿然。

才高多感激,道直无往还。不如此台上,举酒邀青山。

青山虽云远,似亦识公颜。崩腾赴幽赏,披豁露天悭。

落日衔翠壁,暮云点烟鬟。浩歌清兴发,放意末礼删。

是时岁云暮,微雪洒袍斑。吏退迹如扫,宾来勇跻攀。

台前飞雁过,台上雕弓弯。联翩向空坠,一笑惊尘寰。

明月几时有,人间何事无。倾城顾形影,壮士抚头颅。

方寸谁堪比,深宵我共孤。感君行乐处,分照及蓬庐。

客里光阴,啼过翠禽,春到南国。云凹小萼缄红,涧曲玉姿凝白。

寻香一舸,际晚棹入空冥,湖烟销尽双崦碧。斜月独逡巡,料芳心难觅。

休忆。两京梅讯,羌管惊尘,未堪栖息。惯住天涯,换梦东风能识。

伤春泪尽,可奈岁晚何郎,江城还听黄昏笛。唤起五湖心,仗尊前吟力。

担簦八岁即天涯,亲拜文宣入绛纱。夜课剪灯翻贝叶,晓妆临镜镼桃花。

居然生小称闺秀,未得才名继大家。栖绝招魂蓬岛路,白头万里泣慈鸦。

延陵采地荒榛棘,延陵遗庙成瓦砾。延陵野老归吊古,独立斜阳长太息。

尘埃野马纷满眼,城郭人民总非昔。共惟泰伯吴鼻祖,三让高风冠千古。

周衰列国俱战争,卓尔云仍踵遐武。去国躬耕江上田,曰附子臧非浪语。

天伦义重情所钟,屹立狂澜见孤柱,此义孰可比采薇?

西山孤竹子,此情知者谁,获麟老笔十字碑。德音寥寥二千载,陵谷几番经变改。

江南近代淫祠多,梁公不作可奈何。于乎祠堂之毁还可屋,礼让风衰较难复。

汉家兄弟歌布粟,唐家兄弟相屠戮。何当大化一转毂,于变浇漓作醇俗,九州八荒春穆穆。

泰伯延陵断弦续,芳也未死当刮目。

积阴一扫冰轮高,洞澈直欲明秋毫。北堂清敞宴初设,栖禽夜惊松间涛。

肩随弟妹率稚子,恪立庭除欢菽水。进觞再拜悄无言,孤云带雁西风起。

流光迅速奔双丸,父年半百霜毛蟠。书来自言日健饭,太行西去秋多寒。

忆从燕蓟游梁汴,岁岁秋风客程变。征车何日毁双轮,课子前经闭庭院。

伯兄面壁赤甲山,宝弃不怨志益坚。剑阁每从云际上,阵图时向江边看。

宵深气肃月更好,露其金罍泫阶草。天涯此夕知何如,庭桂香浓秋未老。

闲居色养岂辞贫,愿得门无离别人。酒肴既彻启明出,寒芒独照无眠客。

黄金骄石崇,与晋争国力。更欲住人间,一日买不得。
行为忠信主,身是文章宅。四者俱不闻,空传堕楼客。

挼柳风轻,抹莎烟淡。微闻香气来天半。粉香一带是银河,彩云捧出芙蓉面。

惹得蜂迷,顿教蝶恋。轻轻语笑声将远。鞦韆犹自架花丛,残红寂寂飞庭院。

夙轸谢知音,羁怀媚幽谷。未知昨景迁,迭使游踪续。

栖鸟识歌新,空径闻屐熟。月从海上来,光艳胜秉烛。

瞬往即难追,晷移何太促。幸有沽酒人,与之期信宿。

美人抚寒柯,揽袖泪盈菊。不惜尺寸心,岂徒眩凡瞩。

屈指归来日,依然韦素看。杜门甘养晦,当路耻相干。

森森修竹夏生寒,新插花枝界画栏。行到绿阴最深处,双鬟閒弄钓鱼竿。

未把阳关三叠吟,且将谬句写离心。千寻浩浩镡溪水,别恨不知谁浅深。

欹右堂空怒翼垂,清泉赴壑两鱼嬉。
道人强欲安楼宇,闲却南边一半句。
平明发余杭,扁舟泝清流。
登岩五六里,小迳穿林丘。
奇峰耸天柱,九锁岩谷幽。
云根立仙馆,胜处非人谋。
入门气象雄。金碧欺两眸。
弹棊古松下,啼鸟声相酬。
羽衣读黄庭,内景宜自修。
蓬莱隔弱水,九转即可求。
坡翁昔赋诗,刻石记旧游。
溪山增伟观,万古传不休。
我来吊陈迹,枯肠怯冥搜。
执炬入大涤,襟袖寒飕飕。
悬崖石乳滴,千岁无人收。
樵夫指岩窟,此处通龙湫。
方期过东洞,红日惊西投。
徘徊出山去,空使猿鹤愁。
时时缓步到如山,公竹风过绕懦弦。
此是老人消日处,客来须饮去须眠。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包