杂诗

日暮游西园,冀写忧思情。
曲池扬素波,列树敷丹荣。
上有特栖鸟,怀春向我鸣。
褰衽欲从之,路险不得征。
徘徊不能去,伫立望尔形。
风飇扬尘起,白日忽已冥。
回身入空房,托梦通精诚。
人欲天不违,何惧不合并。

译文与注释

译文

傍晚游玩西园,只为排遣心中愁绪

弯曲的水池荡着波纹,成排树木开着红花。

树上有独自栖息的鸟,像怀春似地向我鸣叫。

提起衣襟想追赶唤我的朋友,路远又怎么去呢。

行走不定又无法离去,站在原地遥望友人身影。

忽然风起尘扬,天转瞬昏暗了。

返回独自一人的房内,托梦去传递我对友人的真诚。

老天不会不明人心的,还怕不能重逢吗?

注释

西园:即铜雀园,在邺城(今河北临漳西南)。

冀:希望。写:通“泻”,泄也,除也。

素波:白色的水波。

列树:排列成行的树木。敷:陈,这里是开放的意思。丹荣:红花。

特栖:独栖。特,孤独

怀春:春心萌动,故鸣而求偶。通常用为未婚女子对男子的思慕。

褰衽(qiānrèn):提起衣襟。

征:行。

伫(zhū)立:久立不动。

飚(biāo):旋风。

冥:昏暗。

精诚:至诚之意。

“人欲”二句:是说老天爷不会违背人的愿望,我们何必担心不能在一起呢?

赏析

  此诗首句“日暮游西园”标出自己的行动,次句“冀写忧思情”标出自己的情感抒发,其余各句分头叙写此二者。诗人游园时见池边树上“特栖鸟,怀春向我鸣”,慨叹不能相从,于是表达一种哀怨之情,把作者对曹植深切思念又不敢同他公开交往的矛盾心情表达得十分精到。全诗写得深情绵邈,哀婉动人,而“正言若反”(《老子》)的结尾,更使作品显得深沉含蓄,韵味无穷。

  诗从日暮游园,排解忧愁入手:日逼西山,红轮将坠,景色十分怡人;漫步西园,确是驱除白日操劳的好办法。但作者却不是为了观花赏景,而是为了排解“忧思”,而且他的“忧思”形成,大概已非一日,甚或到了难以排解的地步,所以一开头便把排忧的目的强调出来。这便等于暗示了事态的艰难、问题的性质绝不寻常。接下来两句是写园中景色。池水泛着微波,树上开着红花,看上去,一切多么美好。这是点出:环境、事态的表面,暂时是平静的。然而,严重的问题却在悄悄地发生:红花绿叶丛中,有一只“特栖鸟”,她向“我”倾注着怀春之情。这两句写得非常美丽、动人。在丛林密叶之中发现了一只孤独的小鸟,已很不容易,还听出它对自己倾注了怀春之情,就更不寻常。这表明作者对朋友有深入的了解与同情,也表明彼此情谊十分深厚。关系既然如此密切,作者自然要行动起来,回报相应的热情。

所以便有“褰衽欲从之”的举动,平常走路是用不着提起衣襟的,只在急促行走时才要“褰衽”,由此可见作者心情的激动和热烈。可惜事不由人:“路险不得征”,不是路遥、也不是路回,而是“路险”,这个“险”字充分地表示事态的严重性。联系到当时曹氏兄弟的激烈斗争,以上这些措词用字显然经过精心选择的。以下一连六句描写了当时自己的具体情状,反复地表明他的难过和激动:他明确地看到情势危险,无法接近,却不肯离开。他徘徊不定,处在绝望之中还要挣扎出点办法来。到实在无法可施之时,便久久地守望。直到日没西山,旋风扬起了沙尘、完全看不到对方影子了,才不得不带着失望回到卧室,希望以自己精诚能在梦中与对方相会。以上这些比喻,把作者的感人之情,动人之状,表达得淋漓尽致。最后两句,在无可奈何之中把希望寄托于“天不违人”,以此给对方也给自己一点点安慰。这种希望自然是渺茫的,不过,“何惧不合并”却显示了作者对前景充满信心。

  这首诗把作者对曹植深切思念又不敢同他公开交往的矛盾心情表达得十分精到。这对认识历史人物事态的复杂性是有帮助的,同时还可以由此去了解作者怎样去感受和处理人生的种种复杂难题。除了特定的历史内涵之外,作为文学作品,还可以从中学习如何去表现复杂幽微的心态,并且去领悟古人的思考力度和深度。

创作背景

  这是王粲后归附于曹操之后的作品。在曹丕未立为太子之时,曹植以其文才颇受曹操赏识。利害所关,丕植两人植党羽,互相斗争。当时王粲为曹操僚属,官位很高,丕与植都想与他交好,王粲对曹植有较多同情,但又不想介入矛盾漩涡,因而采取了十分谨慎的态度。

  关于此诗,旧说曾以为是酬答曹植。清代吴淇《六朝选诗定论》:“此诗与子建赠诗(按,指曹植《赠王粲》),不惟格调相同,且字句相类,如后人拟诗然。想亦答子建之诗。子建借水鸟为比,故先树后池;仲宣借树鸟为比,故先池后树。惟末四句是各人说话,一赠一答,本文自明。”此外,也有人认为这首诗是作者为怀念友人(不一定是曹植)或追求爱情而作。

王粲
  王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。
  猜你喜欢
晓风抹尽燕支颗,夜雨催成蜀锦机。
当昼开时正明媚,故乡疑是买臣归。
不悲霜露但伤春,孝理何因感兆民。
景帝龙髯消息断,异香空见李夫人。

苍云十亩护禅扃,中有金仙不死庭。邂逅种桃规作伴,萧条对鹤两忘形。

空华闪闪风中絮,浪蕊悠悠水上萍。珍重此君真石友,岁寒不改自青青。

牛迹可使圜,羊角可使直。惟使刚者柔,造物不可得。

世方贵软熟,刚实不可为。为刚死道傍,已矣何所悲。

霸越亡吴计已行,论功何物赏倾城?
西施亦有弓藏惧,不独鸱夷变姓名。

隐侯家世巽湖阴,何事看云怅别心。亲舍几年违色养,宦游千里戴华簪。

乌台月暗怀乡远,鹤发秋来入梦深。自昔忠臣缘孝子,白华歌尽有馀音。

君爱岭南山,虽好携不得。安得怀袖间,有此英州石。

对色疑非香不非,迎暄莫问素心违。光风灼灼传新喜,残雪全消散落晖。

山水逢皆胜,冠裳见自疏。白莲同结社,黄石未传书。

东郭贫非病,西林樵可渔。为君容借屐,不问出无舆。

倦枕愁霜苦,晴窗宿雾开。
幕云当昼合,袍雪与风来。
元日彤庭实,春风曲水杯。
何须恋杨柳,圣世要无媒。

春姿静东岑,云影结遥灿。坐觉高台空,不知翠微半。

落花自古今,啼鸟变昏旦。抚花良易迁,即事聊成玩。

况乃晴江开,绿波正拍岸。

徽仪殿里不通风,火者添香殿阁中。榻上重重铺设好,君王今夜定移宫。

夫官湖右妾江东,三载孤帏日夕空。葵萼有心终向日,柳花无力苦随风。

两行血泪孤灯下,万里家乡一枕中。雁到衡阳身即返,有书难倩子卿鸿。

日红方是睡醒时,浣濯从容出每迟。帘幕乍开春正浅,细吟生理上花枝。

西风初起,听谁家、捣练声响彻。句引离人多少恨,又早露凝霜白。

叵耐年年,照人无寐,总是清秋月。相逢邻叟,莫将丧乱重说。

际此兵气销沈,芦帘纸阁,称长斋持偈。却忆年时珠海上,画舫欢游时节。

笑插黄花,醉牵红袖,狂把长鲸掣。可堪回首,繁华如梦销歇。

长淮南北知几州,寿阳还在淮西头。昔年此郡屡反覆,秪怜淮水惟东流。

版图一朝归上国,亟为遗民救颠踣。抡材谁复叹贤劳,入幕况闻优赞画。

延陵季子千载名,今君秀拔真后生。平生操履果何似,朱丝弦直冰壶清。

江南迁客多如雨,老幼扶携适玆土。间关来就衽席安,慰劳已忘行役苦。

就中窜逐谁最贫,石屏孙子林泉人。袖有文章贱如土,眼看甑釜空生尘。

秋风一夜振林薄,毛骨萧森叹非昨。千里虽殊骥尾蝇,此身却愧鸡群鹤。

扁舟汴水行复溯,肝胆峥嵘向君露。人生离合不可期,青眼何时重相顾。

苦瓠连根苦,甜瓜彻蒂甜。
两般滋味恶,中后入黄泉。
金葩玉蕊破寒霜,北径东篱艳吐芳。
自惜强腰翁去后,几人能共对重阳。
欲知天理即私心,切莫将来两处寻。
翻手为云覆手雨,只今犹昔昔犹今。

幡幡瓠叶,采之亨之。君子有酒,酌言尝之。

有兔斯首,炮之燔之。君子有酒,酌言献之。

有兔斯首,燔之炙之。君子有酒,酌言酢之。

有兔斯首,燔之炮之。君子有酒,酌言酬之。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包