杂诗

日暮游西园,冀写忧思情。
曲池扬素波,列树敷丹荣。
上有特栖鸟,怀春向我鸣。
褰衽欲从之,路险不得征。
徘徊不能去,伫立望尔形。
风飇扬尘起,白日忽已冥。
回身入空房,托梦通精诚。
人欲天不违,何惧不合并。

译文与注释

译文

傍晚游玩西园,只为排遣心中愁绪

弯曲的水池荡着波纹,成排树木开着红花。

树上有独自栖息的鸟,像怀春似地向我鸣叫。

提起衣襟想追赶唤我的朋友,路远又怎么去呢。

行走不定又无法离去,站在原地遥望友人身影。

忽然风起尘扬,天转瞬昏暗了。

返回独自一人的房内,托梦去传递我对友人的真诚。

老天不会不明人心的,还怕不能重逢吗?

注释

西园:即铜雀园,在邺城(今河北临漳西南)。

冀:希望。写:通“泻”,泄也,除也。

素波:白色的水波。

列树:排列成行的树木。敷:陈,这里是开放的意思。丹荣:红花。

特栖:独栖。特,孤独

怀春:春心萌动,故鸣而求偶。通常用为未婚女子对男子的思慕。

褰衽(qiānrèn):提起衣襟。

征:行。

伫(zhū)立:久立不动。

飚(biāo):旋风。

冥:昏暗。

精诚:至诚之意。

“人欲”二句:是说老天爷不会违背人的愿望,我们何必担心不能在一起呢?

赏析

  此诗首句“日暮游西园”标出自己的行动,次句“冀写忧思情”标出自己的情感抒发,其余各句分头叙写此二者。诗人游园时见池边树上“特栖鸟,怀春向我鸣”,慨叹不能相从,于是表达一种哀怨之情,把作者对曹植深切思念又不敢同他公开交往的矛盾心情表达得十分精到。全诗写得深情绵邈,哀婉动人,而“正言若反”(《老子》)的结尾,更使作品显得深沉含蓄,韵味无穷。

  诗从日暮游园,排解忧愁入手:日逼西山,红轮将坠,景色十分怡人;漫步西园,确是驱除白日操劳的好办法。但作者却不是为了观花赏景,而是为了排解“忧思”,而且他的“忧思”形成,大概已非一日,甚或到了难以排解的地步,所以一开头便把排忧的目的强调出来。这便等于暗示了事态的艰难、问题的性质绝不寻常。接下来两句是写园中景色。池水泛着微波,树上开着红花,看上去,一切多么美好。这是点出:环境、事态的表面,暂时是平静的。然而,严重的问题却在悄悄地发生:红花绿叶丛中,有一只“特栖鸟”,她向“我”倾注着怀春之情。这两句写得非常美丽、动人。在丛林密叶之中发现了一只孤独的小鸟,已很不容易,还听出它对自己倾注了怀春之情,就更不寻常。这表明作者对朋友有深入的了解与同情,也表明彼此情谊十分深厚。关系既然如此密切,作者自然要行动起来,回报相应的热情。

所以便有“褰衽欲从之”的举动,平常走路是用不着提起衣襟的,只在急促行走时才要“褰衽”,由此可见作者心情的激动和热烈。可惜事不由人:“路险不得征”,不是路遥、也不是路回,而是“路险”,这个“险”字充分地表示事态的严重性。联系到当时曹氏兄弟的激烈斗争,以上这些措词用字显然经过精心选择的。以下一连六句描写了当时自己的具体情状,反复地表明他的难过和激动:他明确地看到情势危险,无法接近,却不肯离开。他徘徊不定,处在绝望之中还要挣扎出点办法来。到实在无法可施之时,便久久地守望。直到日没西山,旋风扬起了沙尘、完全看不到对方影子了,才不得不带着失望回到卧室,希望以自己精诚能在梦中与对方相会。以上这些比喻,把作者的感人之情,动人之状,表达得淋漓尽致。最后两句,在无可奈何之中把希望寄托于“天不违人”,以此给对方也给自己一点点安慰。这种希望自然是渺茫的,不过,“何惧不合并”却显示了作者对前景充满信心。

  这首诗把作者对曹植深切思念又不敢同他公开交往的矛盾心情表达得十分精到。这对认识历史人物事态的复杂性是有帮助的,同时还可以由此去了解作者怎样去感受和处理人生的种种复杂难题。除了特定的历史内涵之外,作为文学作品,还可以从中学习如何去表现复杂幽微的心态,并且去领悟古人的思考力度和深度。

创作背景

  这是王粲后归附于曹操之后的作品。在曹丕未立为太子之时,曹植以其文才颇受曹操赏识。利害所关,丕植两人植党羽,互相斗争。当时王粲为曹操僚属,官位很高,丕与植都想与他交好,王粲对曹植有较多同情,但又不想介入矛盾漩涡,因而采取了十分谨慎的态度。

  关于此诗,旧说曾以为是酬答曹植。清代吴淇《六朝选诗定论》:“此诗与子建赠诗(按,指曹植《赠王粲》),不惟格调相同,且字句相类,如后人拟诗然。想亦答子建之诗。子建借水鸟为比,故先树后池;仲宣借树鸟为比,故先池后树。惟末四句是各人说话,一赠一答,本文自明。”此外,也有人认为这首诗是作者为怀念友人(不一定是曹植)或追求爱情而作。

王粲
  王粲(177-217),字仲宣,山阳郡高平(今山东微山)人。东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。初仕刘表,后归曹操。
  猜你喜欢
纱帽篮舆青织盖,儿孙从我嬉游。绿池红径雨初收。秾桃偏会笑,细柳几曾愁。
随分盘筵供笑语,花间社酒新篘。踏歌起舞醉方休。陶潜能啸傲,贺老最风流。
火入天地炉,南方正何剧。四郊长云红,六合太阳赤。
赫赫沸泉壑,焰焰焦砂石。思减合融权,期匡诸子宅。
因投竹林寺,一问青莲客。心空得清凉,理证等喧寂。
开襟天籁回,步履雨花积。微风动珠帘,惠气入瑶席。
境闲性方谧,尘远趣皆适。淹驾殊未还,朱栏敞虚碧。

幸有黄粮搅梦残。喜无白石怨盟寒。朝饥恰遇醅初熟,夜冷悬知雪在山。

论世法,自来顽。他人忙处我偏闾。柴门闭了无些事,纸帐梅花醉梦间。

磐嬉截长淮,闻自隋天子。运丁大业末,役跨辽东始。

汹涌沟浊河,赤血洗千里。江都天东南,岁阅翠华指。

锦帆抹非烟,叠鼓蓬蓬起。紫幰朱丝络,百万罗卫士。

璇房贮彩女,灼灼艳芳李。虞公正逢恶,何稠甘没齿。

一从水调奏,便识还声已。浪传遭閟春,不悟羊无尾。

雷塘一掬土,仅足掩冠履。行人为伤心,清泪堕如水。

池荒九曲春,尚想迷楼倚。落日注芜城,牛羊下坡觜。

路转山回处处迷,不登绝顶即寻溪。寒泉彻底清人目,乱石盘空割马蹄。

绕径黄花犹戏蝶,隔村红树乍闻鸡。无端客思匆匆甚,好景其如每倦题。

出郭栽花涉小园,归调琴谱辑诗编。
少年豪健今揫敛,休羡骑鲸李谪仙。

黄公垆榜大金书,门外长停右姓车。请教宫缯来换酒,悲歌始是醉之馀。

峨峨太行,凌虚抗势。天岭交气,窈然无际。澄流入神,玄谷应契。

四象悟心,幽人来憩。

蕲王手种红锦花,十载不挂铁铔鍜。花园老卒守花树,睡著花砖闻曙鸦。

白头白尽身无事,古塞沙尘战馀骑。多士如云足健儿,一奇在腹终憔悴。

青铜万缗满地光,宝函矫节赐夷王。宫妆粉艳去酣酒,海?珠琛归压樯。

王家舍儿惊吐舌,御府珊瑚碎飞雪。口犹乳臭却帐前,矍铄一翁嗟弃捐。

君不见天下英雄本奴虏,左鼻成龙右鼻虎。颈血淋漓思衅鼓。

史传沈埋谁比数,花开花落几风雨。

万古长淮一带流,从来战地不容休。
间关千里军前饷,牢落重阳客里秋。
怅望白衣来送酒,了无黄菊与簪头。
何人早断楼兰首,试解君王宵旰尤。

列肆亭台感不胜,旧时和气冷如冰。城池人物分今昔,市井繁华间废兴。

断壁野花迎客棹,坏桥津柳晒渔罾。谁知兵后商人少,岁课犹随国用增。

晓霁长风里,劳歌赴远期。云轻归海疾,月满下山迟。
旅望因高尽,乡心遇物悲。故林遥不见,况在落花时。

平生无别怀,所志在素履。华膴非所荣,遑日羡金紫。

鹤发垂高堂,捧檄聊相喜。跋涉赴中山,不以折腰耻。

抚字良非轻,职守何敢弛。晨夕抱如伤,每饭怜赤子。

饥溺良可扰,愧我官卑耳。以此痛肺肝,披衣常夜起。

迂拙非逢时,肮脏招物訾。苍茫人世闲,吾道同敝屣。

搔首问青天,悠悠何所止。缅古保民人,千载垂青史。

熙熙仁寿风,歌颂犹未已。兀坐契遐心,思欲仿前轨。

跬步多棘荆,何如乐秋水。

萧散官资近十千,不须亲旧祝无权。虎头食肉非虚语,可待谁人报有年。

感旧怀人百忧萦,梦回酒醒坐残更。窗纱月落镫油暗,惯听晨鸦第一声。

古来画马为世贵,前有韩干后胡龏。干之所图独御蚤,铸金有式易为好。

龏阅众马兼汉胡,遂穷能事绝代无。阴山七骑实龏造,传之至今为画宝。

笔端神妙难尽誉,会见真马腾在图。真马今人亦何识,但爱干马肥且泽。

后世复有伯乐生,丹青虽渝尚典刑。

净扫黄金阶,飞霜皓如雪。下帘弹箜篌,不忍见秋月。

二月那溪柳放梢,迟迟马膝路岩嶅。白莲已罢来时社,乌鹊犹存旧日巢。

更有飞幡龙钵在,空留卓锡虎泉泡。濛濛世界山如海,小雨犹酥密似醪。

此老非凡老,浮沉六十年。阨穷能不悯,遗逸岂徒然。

托酒逃尘累,哦诗养性天。世间多富贵,未及等身贤。

三载移家桃叶春,钓船烟雨芰荷身。他乡白发惊新长,故国青山似旧贫。

座上曾逢周铁虎,车前犹泣汉铜人。南朝多少尊官冢,冷落高低卧石麟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包