译文与注释
译文
宫妃金舆不返难见到倾城色，只有曲江的流水被玉殿分波。
临死时才想念在华亭听鹤唳，老臣忧念王室命运悲泣铜驼。
经过天荒地变虽使人心摧折，若比伤春的哀恸此意不算多。
注释
望断：向远处望直至看不见。翠辇：饰有翠羽的帝王车驾。
子夜：夜半子时，半夜。又是乐府《吴声歌曲》名。悲歌：悲壮地歌唱。
金舆：帝王乘坐的车轿。倾城色：旧以形容女子极其美丽。此指嫔妃们。
玉殿：宫殿的美称。下苑：本指汉代的宜春下苑。唐时称曲江池。
华亭闻唳鹤：感慨生平，悔入仕途之典。
铜驼：铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前。
天荒地变：影响巨大而深远的巨变。指国家的沦亡。折：摧折。
伤春：为春天的逝去而悲伤。一作“阳春”。“伤春”一词，在李商隐的诗歌语汇中占有特别重要的地位，曾被他用来概括自己诗歌创作的基本主题，这里特指伤时感乱，为国家的衰颓命运而忧伤。
赏析
曲江的兴废，和唐王朝的盛衰密切相关。杜甫在《哀江头》中曾借曲江今昔抒写国家残破的伤痛。面对经历了另一场“天荒地变”──甘露之变后荒凉满目的曲江，李商隐心中自不免产生和杜甫类似的感慨。杜甫的《哀江头》，可能对他这首诗的构思有过启发，只是他的感慨已经寓有特定的现实内容，带上了更浓重的悲凉的时代色彩。
一开始就着意渲染曲江的荒凉景象。这里所蕴含的并不是吊古伤今的历史感慨，而是深沉的现实政治感喟。“平时翠辇过”，指的是事变前文宗车驾出游曲江的情景：“子夜鬼悲歌”，则是事变后曲江的景象，这景象，荒凉中显出凄厉，正暗示出刚过去不久的那场“流血千门，僵尸万计”的残酷事变。在诗人的感受中，这场大事变仿佛划分了两个时代：“平时翠辇过”的景象已经成为极望而不可再见的遥远的过去，眼前面对的就是这样一幅黑暗、萧森而带有恐怖气氛的现实图景。“望断”、“空闻”，从正反两个方面暗寓了一场“天荒地变”。
三、四承“望断”句，说先前乘金舆陪同皇帝游赏的美丽宫妃已不再来，只有曲江流水依然在寂静中流向玉殿旁的御沟（曲江与御沟相通）。“不返”、“犹分”的鲜明对照中，显现出一幅荒凉冷寂的曲江图景，蕴含着无限沧桑今昔之感。文宗修缮曲江亭馆，游赏下苑胜景，本想恢复升平故事。甘露事变一起，受制家奴，形同幽囚，翠辇金舆，遂绝迹于曲江。这里，正寓有升平不返的深沉感慨。下两联的“荆棘铜驼”之悲和“伤春”之感都从此生出。
第五句承“空闻”句。这里用西晋陆机“华亭鹤唳”典故，用以暗示甘露事变期间大批朝臣惨遭宦官杀戮的情事，回应次句“鬼悲歌”。第六句承“望断”句与颔联。这里用西晋索靖“泣铜驼”典故，借以抒写对唐王朝国运将倾的忧虑。这两个典故都用得非常精切，不仅使不便明言的情事得到既微而显的表达，而且加强了全诗的悲剧气氛。两句似断实连，隐含着因果联系。
末联是全篇结穴。在诗人看来，“流血千门，僵尸万计”的这场天荒地变──甘露之变尽管令人心摧，但更令人伤痛的却是国家所面临的衰颓没落的命运。痛定思痛之际，诗人没有把目光局限在甘露之变这一事件本身，而是更深入地去思索事件的前因后果，敏锐的觉察到这一历史的链条所显示的历史趋势。这正是此篇思想内容比一般的单纯抒写时事的诗深刻的地方，也是它的风格特别深沉凝重的原因。
这首诗在构思方面有一个显著的特点：既借曲江今昔暗寓时事，又通过对时事的感受抒写“伤春”之情。就全篇来说，“天荒地变”之悲并非主体，“伤春”才是真正的中心。尽管诗中正面写“伤春”的只有两句（六、八两句），但实际上前面的所有描写都直接间接地围绕着这个中心，都透露出一种浓重的“伤春”气氛，所以末句点明题旨，仍显得水到渠成。
创作背景
今夜江南望江北，抵掌清谈安可得。
历湖白下非吾乡，官身俗眼禁人狂。
後日扁舟更西去，江北江南两何处。
醉头扶起。宿酒阑干犹困倚。便莫催残。明日东风为扫看。
渊伦照三古，磊落涵泾渭。真貌然悬秋，雄词雷出地。
具瞻先皇宠，欲践东华贵。咫尺时不来，千秋鼎湖泪。
因分三辅职，进领南平位。报政黄霸惭，提兵吕蒙醉。
岁星临斗牛，水国嘉祥至。不独苍生苏，仍兼六驺喜。
恭闻庙堂略，欲断匈奴臂。刬释自宸衷，平戍在连帅。
时康簪笏冗，世梗忠良议。丘壑非无人，松香有私志。
三朝倚天剑，十万浮云骑。可使河曲清，群公信儿戏。
沧溟用谦德，百谷走童稚。御众付深人，参筹须伟器。
他年蓬荜贱，愿附鹓鸾翅。
鱼?蚁酒野人欢，且喜春残花未残。无事栖栖经半载，出门天地一何宽。
此涕谁为设，多惭父老情。长红花尽袅，大白酒先倾。
早悟鸡虫失，毋劳燕蝠争。君看沧海使，频岁几回更。
高风自栗烈，挹之吾知和。沄沄玉镜光，摇动春江波。
开窗放天影，莹若新濯罗。澄想有馀隽，写以低声哦。
两心各夷惠，爱正情无阿。酒尽不识醉，宁复思其他。
蜾裸祝类我，慈乌知反哺。伊人矧最灵，而不以斯故。
养雏数羽毛，初志亦辛苦。怀哉肯堂念，寥寥几千古。
君其若而人，悽怆践霜露。钦闻先君子，清白守儒素。
何以遗后人，多文以为富。潭潭诗书府，鱼鱼礼法度。
王槐信厚成，窦桂阴德著。雪玉尘不缁，钟美见垂裕。
勤修不自閟，刻词流肺腑。应无忝厥绍，锡类及哙伍。
卑飞未仰报，有泪滂如雨。山高不碍天，水流必东注。
愿言坚此心，宜诣圣贤处。他石或可攻，庸效南陔赋。
松醪味熟类新荷，怪底青蝇两日多。若也无香也无臭，定应无意到岩阿。
癸卯冬十月，海陬气候偏。风南忽风北，寒燠非常年。
缊袍御还脱，长箑挥不捐。胡为黄落时，花卉纷争妍。
虫鸣应蛰户，虹见饮长川。兼旬苦雾密，暝与痴云连。
深泥污后土，行潦凌高原。农夫辍耒耜，劳叹心悁悁。
二麦不得种，饥坑讵能填。格斗况未息，中原拥戈鋋。
天家重租税，疮痏谁能怜？安得倚天剑，一扫开青天。
金乌任腾翥，出自扶桑颠。阳光照六合，此屋俱欢然。
分得湘江数叶秋，偶因翠羽寄罗浮。相看莫说当年梦，二女多情自解愁。
天上宫庭切玉绳，霜前舟楫起金陵。云明鸿雁寒相迓，风稳䲔鱼昼不兴。
丹罽导前参石佛，黄襕从上赐江僧。关山南国将归日，河水东风已解冰。
少敦诗书好，长嗜山水娱。一朝谢簪组，而来居菰芦。
青山当我户，流水绕我庐。窗中达四野，喜无垣壁拘。
桃柳植长堤，菱荷被广渠。徒侣有渔父，比邻惟田夫。
虚堂白日静，恍若游黄虞。兀兀日趺坐，欣欣时读书。
会兹动静理，常得性情舒。恓然以卒岁，去此将焉如。
塞上得家报云秋海棠开矣，赋此
六曲阑干三夜雨，倩谁护取娇慵。可怜寂寞粉墙东，已分裙钗绿，犹裹泪绡红。
曾记鬓边斜落下，半床凉月惺忪。旧欢如在梦魂中，自然肠欲断，何必更秋风。
