卖花声·春梦似杨花

春梦似杨花，绕遍天涯。黄莺啼过绿窗纱。惊散香云飞不去，篆缕烟斜。

油壁小香车，水渺云赊，青楼珠箔那人家。旧日罗巾今日泪，湿尽铅华。

译文

注释

　　这首词上片写女主人公春梦绵绵，思邈情飞，被黄莺惊醒后看窗外已是晨炊的白烟袅袅；下片写女主人公乘车郊游时不禁思旧伤怀，泪流满脸。全词境界完整，意象活泼多姿，在女主人公泪流满面的酸楚情景中结束，给读者留下一种深深的遗憾和长长的叹息，以及无尽的伤感和难言的无奈。

　　“春梦似杨花。绕遍天涯”词一开篇即为读者展现出一幅缥缈朦胧的梦境般的图画，一股执著中带有凄惨的相思之情奔涌而至。这里，词人将前人的语境经过重新构思，组合成一幅新的图景，以“似”来极写相思成梦、魂牵梦萦的境况与情绪。而“啼过”二字写出莺啼破人好梦之后却又不肯以其婉啭娱人以解人闷，反而飞投他处，则是词人赋予的新意。起拍以兼师众家之长而巧妙点化的艺术手法，表现出词人对女主人公相思之苦的深切同情和理解，意境缠绵，情韵悠深。“惊散香云”二句直写女主人公所处的环境，展示其深居闺闱、养尊处优而百无聊赖的寂寞生活。女主人公从梦境中惊醒过来，如幻如烟的情景仿佛还在她眼前浮现，如同那飞不去的香云和缭绕四处的缕缕斜烟。五代冯延巳《鹊踏枝》词云：“浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。”而此词使这种残梦迷情更具体、更生动，同时将秦观《减字木兰花》一词“欲见回肠，断尽金炉小篆香”的意境以含蓄的方式表达出来。

　　下片写女主人公乘车郊游时思旧伤怀。通过对往日欢乐时光的追忆回味，从被思念者的角度表现二人之间的深情厚意，抒发男女相思的苦痛情怀。“水渺云赊”用晏殊《寓意》诗“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东”典故写女主人公想到过去的欢乐时光，已是像水一样渺茫、云一样遥远，只留下一段难忘的记忆。“青楼”一句，更是将这种两地之间刻骨铭心的思恋写得哀婉伤感、深切感人。这里，女主人公触景生情，睹物思人，“那人家”三字，饱含着无尽的怀恋、向往和回味。结拍二句，采用大胆的想像、夸张的手法，勾勒女主人公的思念情态，楚楚动人，生动逼真。昔日两情相悦时互赠的罗巾只能用来揩抹如今相思的泪水，即使这样也无法止住满面泪流，只能任其冲刷脸上的粉妆。以今昔对比来突出悲欢离合，“湿尽”二字凸现出思念之深切、情意之真挚。

　　嘉靖三年（1524年），三十七岁的词人因悖明世宗的意愿而受廷杖，被谪戍云南永昌卫，居滇三十余年，最终客死他乡。此词即作于谪戍期间，具体创作时间不详。就内容来看，此词写出少女的恋情，大概是词人抒发闲情的戏作。

天教国色傲春华，不肯争先伍杂花。西洛尘埃长太息，名园今属犬羊家。

谁谓咫尺势，宛如观九疑。狂风吹白雪，片片落天池。

云气绕半壁，烟光昏四维。髣髴湘君庙，如闻猿狖悲。

飒沓凌冬树，点缀有馀姿。楚客善毫素，游燕人未知。

北窗遇陶令，大醉雪寒时。冻洒丹青笔，长歌归去词。

它日看图画，难忘剡水思。

一气萧森百草黄，独留此物傲秋光。霜从降后殊多艳，风不来时亦自香。

诗客采英秋得句，佳人倚竹暮凝妆。岁寒惟有乌台客，共保芳根近画堂。

琳宫亭馆曲阑东，零落全惊昨夜风。羽士最宜珠树白，谪仙难觅锦袍红。

依稀玉局最孤黍，缥缈霓裳堕半空。旧日芜城尤寂寞，翻阶春色有无中。

山居宜种淡巴菰，叶鲜味厚价自殊。可怜粪田无豆饼，典衣买饼培田腴。

无衣或且借衣典，邻里痛痒关肌肤。六月炎风天忽雨，烟叶沾濡色如土。

妇子收烟忙若奔，淋浪遍体无乾缕。侬家无田无烟卖，忍饥不负三分债。

春光淡淡日迟迟，正是名园扑蝶时。却忆小桥流水过，东山春色在桃枝。

贪官如苦雨，好官如流电。使君天下士，况也美文翰。

出佐千里州，名在循吏传。行将补衮归，袖有五色线。

紫岩隈兮青溪侧，云松烟茑兮千古色。芳靃蘼兮荫蒙茏，幽人构馆兮在其中。

靃蘼蒙茏兮开樾馆，卧风霄兮坐霞旦。粤有宾兮时戾止，樵苏不爨兮清淡已，永岁终朝兮常若此。

百里专城接大荒，何来借寇重循良。西京应识借公传，南国新闻荀令香。

去日壶浆迎竹马，行春麦穗满岐阳。遥知俎豆风流远，闽海波连紫水长。

香篆轻凝漏未阑，画堂西角暂凭栏。桂排芳蕊垂金粟，莲剥冰心浸玉盘。

杯重把，镜同看，半床幽梦五更寒。城头蟾兔苍凉影，照我离愁第几番。

朝解衣，暮解衣，三朝三暮复何有，但见眼前飒飒西风吹。

西风吹，骨欲折，葛帔练裙踏冰雪。翁将何计回阳春，粥裘不顾妻孥瞋。

黄县大布任携取，直视众身同一身。我对粥裘翁，重忆披裘客。

千金买裘都不惜，欲赠歌童五陵陌。道旁冷眼空叹呼，白公大裘今已无。

呜呼！白公大裘今岂无，愿君此心终不渝。

碧槐风细篆烟清，绿芰香浓寿酒倾。眉上嵩衡元秀整，胸中泾渭太分明。

巨材阅世三千岁，修翮抟风九万程。积粟流钱皆细事，异时钟鼎看功名。