译文与注释
译文
春梦好似飞舞的杨花，飘来荡去旋转至海角天涯。婉转啼鸣的黄莺掠过绿窗纱，女子从梦境中惊醒过来，如幻如烟的情景仿佛还在眼前浮现，如同那飞不去的香云和缭绕四处的缕缕斜烟。
乘坐着精致的油壁小香车，回想过去的快乐时光已是像水一样渺茫、云一样遥远。青漆涂饰的楼房，珍珠缀成的帘子，就是她思念着的那户人家。用他旧日赠予的罗巾，揩拭着如今的泪水，湿透了，沾胭脂水粉如霞。
注释
卖花声：词牌名，又名“浪淘沙”，双调，五十四字，上下片均五句、四平韵。
春梦：春天的梦，引申为相思梦。沈佺期《杂诗》：“妾家临渭北，春梦著辽西。”温庭筠《菩萨蛮·杏花含露团香雪》：“春梦正关情，镜中蝉鬓轻。”
杨花：即柳絮。苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》：“梦随风万里，寻郎去处，又还被，莺呼起。”又：“细看来，不是杨花点点，是离人泪。”
黄莺啼过绿窗纱：取金昌绪《春怨》全诗诗意。
香云：少女的头发、云鬓。
篆（zhuàn）缕：盘香的烟雾。篆，盘香的喻称，因其形状如篆字之回环而得名，一作“几”。
油壁小香车：以油涂饰的小香车，一般为妇女所乘。《玉台新咏·钱塘苏小歌》：“妾乘油壁车，郎骑青骢马。何处结同心，西陵松柏下。”
赊（shē）：稀疏，遥远，迟缓。
青楼：青漆涂饰的豪华楼房。
珠箔（bó）：即珠帘，一作“朱箔”。李白《陌上赠美人》：“美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。”箔，帘。
罗巾：丝织的手巾。
铅华：搽脸的胭脂水粉之类的化妆品。温庭筠《菩萨蛮·玉纤弹处真珠落》：“玉纤弹处真珠落，流多暗湿铅华。”
赏析
这首词上片写女主人公春梦绵绵，思邈情飞，被黄莺惊醒后看窗外已是晨炊的白烟袅袅；下片写女主人公乘车郊游时不禁思旧伤怀，泪流满脸。全词境界完整，意象活泼多姿，在女主人公泪流满面的酸楚情景中结束，给读者留下一种深深的遗憾和长长的叹息，以及无尽的伤感和难言的无奈。
“春梦似杨花。绕遍天涯”词一开篇即为读者展现出一幅缥缈朦胧的梦境般的图画，一股执著中带有凄惨的相思之情奔涌而至。这里，词人将前人的语境经过重新构思，组合成一幅新的图景，以“似”来极写相思成梦、魂牵梦萦的境况与情绪。而“啼过”二字写出莺啼破人好梦之后却又不肯以其婉啭娱人以解人闷，反而飞投他处，则是词人赋予的新意。起拍以兼师众家之长而巧妙点化的艺术手法，表现出词人对女主人公相思之苦的深切同情和理解，意境缠绵，情韵悠深。“惊散香云”二句直写女主人公所处的环境，展示其深居闺闱、养尊处优而百无聊赖的寂寞生活。女主人公从梦境中惊醒过来，如幻如烟的情景仿佛还在她眼前浮现，如同那飞不去的香云和缭绕四处的缕缕斜烟。五代冯延巳《鹊踏枝》词云：“浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。”而此词使这种残梦迷情更具体、更生动，同时将秦观《减字木兰花》一词“欲见回肠，断尽金炉小篆香”的意境以含蓄的方式表达出来。
下片写女主人公乘车郊游时思旧伤怀。通过对往日欢乐时光的追忆回味，从被思念者的角度表现二人之间的深情厚意，抒发男女相思的苦痛情怀。“水渺云赊”用晏殊《寓意》诗“油壁香车不再逢，峡云无迹任西东”典故写女主人公想到过去的欢乐时光，已是像水一样渺茫、云一样遥远，只留下一段难忘的记忆。“青楼”一句，更是将这种两地之间刻骨铭心的思恋写得哀婉伤感、深切感人。这里，女主人公触景生情，睹物思人，“那人家”三字，饱含着无尽的怀恋、向往和回味。结拍二句，采用大胆的想像、夸张的手法，勾勒女主人公的思念情态，楚楚动人，生动逼真。昔日两情相悦时互赠的罗巾只能用来揩抹如今相思的泪水，即使这样也无法止住满面泪流，只能任其冲刷脸上的粉妆。以今昔对比来突出悲欢离合，“湿尽”二字凸现出思念之深切、情意之真挚。
创作背景
复汉留长策，中原仗老臣。杂耕心未已，欧血事酸辛。
霸气西南歇，雄图历数屯。锦江元过楚，剑阁复通秦。
旧俗存祠庙，空山立鬼神。虚檐交鸟道，枯木半龙鳞。
竹送清溪月，苔移玉座春。闾阎儿女换，歌舞岁时新。
绝域归舟远，荒城系马频。如何对摇落，况乃久风尘。
孰与关张并，功临耿邓亲。应天才不小，得士契无邻。
迟暮堪帷幄，飘零且钓缗。向来忧国泪，寂寞洒衣巾。
岂意四从事，过我不待请。
洗杓挹风度，免惭林花盛。
公学此味如，浑厚兼醇正。
公量虚谷如，有来良善应。
肯分兵厨沥，少佐笔力劲。
罢营杖头钱，徐取松间径。
登临旧能赋，七发踵枚乘。
此兴老未衰，西日尚馀映。
风怒雷再鼓，云破天一镜。
山花下野鸟，诗题一堪命。
府公文章伯，声称耸群听。
明圾倒锦囊，非是庶所订。
岂伊彩凤鸣，而聆露鹤警。
定知谢东山，凡百易子敬。
叠嶂楼头佳处。犹想襞笺容与。思人云山便好语。莫辞频寄取。
残腊避新正，疾驰不可鞚。梅花相行色，更以风雨送。
伤哉绿林豪，支派出章贡。荐食今几年，金帛既充栋。
王旅走山泽，魄散失饥冻。空闻米粟廉，不救干戈痛。
冥冥纸钱底，千室罗盎瓮。祀先不暇尝，一夜惊入梦。
书生口击贼，自愧脱嘲弄。经营华阳马，想像丹穴凤。
融融声教中，焉得馀此众。由基执弧矢，鼷鼠何足中。
浮烟起南舍，春事行倥偬。桃寒强破蕊，鸟静独成哢。
诗情写物色，心匠与折衷。章草简阿戎，溪头试微讽。
无语晓妆慵。胭脂数点红。爱亭亭、夕照楼空。浑似绿鬟刚十五，偏容易，嫁东风。
春色不须浓。春情在此中。漫愁他、蜂蝶匆匆。料道消魂今岁始，常许我，一樽同。
