江南曲四首·其三

日暮长江里，相邀归渡头。
落花如有意，来去逐船流。

译文

注释

　　这首诗（日暮长江里）头两句“日暮长江里，相邀归渡头”，点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口，“归渡头”也就是划船回家的意思，“相邀”二字，渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻，那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上，船上的青年男女相互呼唤，江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声，此起彼伏，交织成一首欢快的晚归曲。

　　后两句“落花如有意，来去逐轻舟”，创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情，这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物，赋予景物以人的感情，从而创造出另一番意境。“落花”随着流水，因此尽管桨儿向后划，落花来去飘荡，但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字，就使这“来去逐轻舟”的自然现象，感情化了，诗化了。然而，这毕竟是主观的感受和想象；因此那个“如”字，看似平常，却很有讲究。“如”者，似也，象也。它既表现了那种揣摸不定的心理，也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易，而用意精深，恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

　　这首诗的第四句，有的本子作“来去逐船流”，从诗意的角度来看，应该说“来去逐轻舟”更好些。因为，第一，“逐”字在这里就含有“流”的意思，不必再用“流”字；第二，因为上句说了“如有意”，所以，虽然是满载一天劳动果实的船，此刻也成为“轻舟”，这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行，“落花”追逐，这种紧相随、不分离的情景，也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以，后一句也可以说是补充前一句的，两句应一气读下。

圣道虽云妙莫窥，初非恍惚与希夷。分明说在吾行处，后学无于行外思。

盘石坐深林，不欲人求见。隔岸谁品弦，数声拖白练。

村居何所有，历历多修竹。明星阁树头，白云饱溪腹。

钓月引鳟鲂，樵霞卧山麓。枯槁故所耽，饮啄亦自足。

何时水打留湖田，却认先生发解元。人杰时应生宇宙，神光先已显山川。

羲之沼墨书如昨，曾子湖澄孝可传。不识后来谁继武，敢将消息问青天。

老去辞家事远游，经年何故久淹留。燕关秦塞长为客，露竹风蝉早报秋。

半壁镫昏人破梦，一声鸡唱月当楼。此时离思添多少，不见归鞍到郢州。

夏后乘云舆，夸父为邓林。存亡从变化，日月有浮沉。

凤凰鸣参差，伶伦发其音。王子好箫管，世世相追寻。

谁言不可见，青鸟明我心。

十载红尘海，漂流笑此身。山川孤馆夜，风雨独眠人。

嗜茗真成癖，工诗不疗贫。还家须及早，垂白有双亲。

冰结东溪冻未漪，风凌枯木怒犹威。不知春力来多少，便有青蝇负暖飞。

杖锡虞山北，春风忆旧游。翠厓云每集，丹壑水争流。

染翰超怀素，哦诗继惠休。何当上湖夜，相与汎扁舟。

水乡菰米远，海国鼓声寒。渔子隔烟语，船人带露餐。

鹰秋丰羽翮，鱼夜跃波澜。拥被何能寐，孤灯不肯残。