江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起回渡头。
落花好似有情意,来去紧随船儿流。
注释
日暮:太阳快落山的时候,傍晚。

赏析

  这首诗(日暮长江里)头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  后两句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢
浅艳侔莺羽,纖条结兔丝。
偏凌早春发,应诮众芳迟。

新柳疏篁绕我庐,门前清浸映芙蕖。人间万虑俱消尽,不尽除非是读书。

胸中炯明月,一照万缘空。蝉蜕云霄表,堕地为儒宗。

大夫已见受秦封,君子还惊化鹤容。独抱冰心邀瑞叶,溪头三笑一相逢。

大奴担簦挈壶餐,小奴笼鸡约孤犭屯。
雪斑鹿前双婉娈,水云牯背三温黁。
中有玉立而长身,幅巾野服为何人?云是永明之隐君,身
有黑子七星文。
自从夜读《葛洪传》,便觉白日生青云。
解冠径挂神武门,蜜灵尚拜君王恩。
句容洞天元第八,茅家弟兄遁秦腊。
飞宫三接十二楼,下听华阳海声狭。
三朝人物半凋零,水丑木中文已成。
金牛脱络谁得棰,枯龟受灼宁生灵。
金沙丹饭饥可饷,山中犹嫌呼宰相。
从此移家金积东,满谷桃花隔秦壤。
画工何处访仙踪,修眉明目射方瞳。
可无鸡犬逐牛豕,栗橘葛<木屈>皆家僮。
铁厓浮家妻子从,名山亦欲寻赤松。
华阳礼郎或相逢,清风唤起十八公,乞以玉笙双凤吹雌雄

森森山上松,濯濯堂前柳。颜色虽不殊,霜馀别妍丑。

君看射利子,荣悴俯仰中。宁知堂前柳,不如山上松。

土锉荒烟二十秋,眼明今日见皇州。轻裘肥马休相笑,本自无心秉烛游。

机上凤凰梭,盈盈抹两蛾。谢鲲双齿折,犹不废鸾歌。

辽东烽火照甘泉,蓟北亭障接燕然。水冻菖蒲未生节,关寒榆荚不成钱。

远拂残霞搅断云,始知笔阵扫千军。
元常法备皆三折,阿买诗成写八分。
赋客近为离合体,经生能辨古今文。
危峰阻日君须记,陇首群飞背夕曛。
小圃新穿土,中藏一丈空。
山腰泉脉透,进口树阴蒙。
浇药先资用,煎茶已见功。
甘凉羞自荐,汲许四邻同。
花蔼悬灯柳插檐,老怀那得似饧甜。
画船已载先生去,燕子无人自入帘。

送君青门外,远诣沧海汜。凫舄游帝乡,羽衣飞故里。

术妙焚金鼎,丹成屑琼蕊。追饯会群僚,属文降天旨。

秦吴称异域,少别犹千祀。黄鹤寓辽阳,应明城郭是。

二祖无端向少林,庭前立雪到腰深。
直饶觅得心无有,未免全身被陆沉。

公暇鸣镳郭外行,池塘春草梦初醒。构堂临水岂无意,浴鹭游丝俱有情。

仙听尊前谈葛令,行吟花下序诸生。浮邱胜事千年在,汤沐依然赵尉城。

石山如旋螺,土山如拾级。百里山行间,登陟穷险涩。

冈峦纷合沓,岚雾与出入。攀缘越岭重,颠顿经坎习。

频惊霜露繁,稍喜人烟集。悬磴逐鸟回,坟壤屹壁立。

团栾荫榆柳,高下错原隰。旅悰旷欲释,佳境静可挹。

笑为父老言,秋茅行将葺。

牛角歌,牛角歌,
日暮寒云满碧陂。骑牛下山归曲阿,
湖烟湿我蓑。牛角歌,
牛角歌,浩浩者水鱼弗过。
夷吾向说不我和,呜呼夷吾奈若何。

春风荡兮柳绿,微雨洒兮桃红。骋裘马兮年少,惜芳菲兮老翁。

茅屋拥红炉,聊在山中宿。
枉却几上灯,无书供夜读。

春风满路送归艭,十里黄云夹小窗。记得韦郎佳句好,菜花香里过清江。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包