江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起回渡头。
落花好似有情意,来去紧随船儿流。
注释
日暮:太阳快落山的时候,傍晚。

赏析

  这首诗(日暮长江里)头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  后两句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢
将军邀入幕,束带便离家。身暖蕉衣窄,天寒碛日斜。
火烧冈断苇,风卷雪平沙。丝竹丰州有,春来只欠花。
天际山多处,东安古邑深。绿田通竹里,白浪隔枫林。
诗有江僧和,门唯越客寻。应将放鱼化,一境表吾心。
之子共乘轺,清秋拜上霄。曙霞迎夙驾,零雨湿回镳。
甘谷行初尽,轩台去渐遥。望中犹可辨,耘鸟下山椒。
有熊之君好神仙,餐霞炼石三千年。一旦黄龙下九天,
骑龙枿枿升紫烟。万姓攀髯髯堕地,啼呼弓剑飘寒水。
紫鸾八九堕玉笙,金镜空留照魑魅。羽幢褵褷银汉秋,
六宫望断芙蓉愁。应龙下挥中园笑,泓泓水绕青苔洲。
瑞风飒遝天光浅,瑶阙峨峨横露苑。沆瀣楼头紫凤歌,
三株树下青牛饭。鸿胧九阙相玉皇,钧天乐引金华郎。
散花童子鹤衣短,投壶姹女蛾眉长。彤庭侍宴瑶池席,
老兔春高桂宫白。蓬莱下国赐分珪,阿母金桃容小摘。
仙流万缄虫篆春,三十六洞交风云。千年小兆一蝉蜕,
丹台职亚扶桑君。金乌试浴青门水,下界蜉蝣几回死。

英英鲁公,人中之龙。为唐宗臣,见危纳忠。巨盗起燕,朔部风从。

独婴孤城,以抗其锋。功虽不终,志实可则。间关造朝,号为耆德。

纠缪绳愆,毅然正色。奸邪媚之,摈使去国。蹇蹇匪躬,险夷一节。

迨其耄年,奉使希烈。气沮凶逆,诚贯金铁。身虽可陨,名不可灭。

岩岩高堂,榜曰忠义。非公遗像,其孰当置。登斯堂者,宜仰而畏。

师友其人,无公是愧。

际天云海无涯,径从一叶舟中渡。天容海色,浪平风稳,何尝有飓。鳞甲千山,笙镛群籁,了无遮护。笑读君佳阕,追寻往事,须信道、忘来去。
闻说钓鲸公子,为才名、鹗书交举。高怀淡泊,柏台兰省,留连莫住。万里闽山,不从海道,寄声何处。怅七年契阔,无因握手,与开怀语。

守土穹官先败北,防河诸将亦笼东。哦松射鸭闲官耳,一死犹能作鬼雄。

窗纱欲暮。渐暝色朦胧,暗迷平楚。断雁凄哀点点,远天无数。

苍烟染遍西风路。剪江枫、飘红荻浦。画栏东角,疏帘底畔,徘徊闲伫。

漫赢得、长宵如许。又锦屏香冷,绣帏寒据。满耳秋声,长向树梢来去。

萧萧竹响还疑雨。悄窥人、嫦娥寒兔。壁摇灯影,空阶露结,怨虫相语。

此物等为刍狗草,此飞等是土龙泥。东风自古西吹去,不是吹侬合向西。

千里追风蹶一坡,绊人骥足奈天何。雄名震敌危机伏,大义蟠胸热血多。

诸葛无缘兴礼乐,阿瞒从此拥山河。秋来无限苍茫感,细雨声中踏叶过。

旧说筼筜谷,如今别有坡。为怜清节好,不厌绿阴多。

暖逼冬生笋,凉深夏近荷。中郎如到此,应更择良柯。

日落西园晚,溪流罨画深。金樽遥月影,黄菊淡人心。

旧雨多情话,新诗共醉吟。灞桥风景到,踏雪再相寻。

渐侵晚景尤便静,不出忙中岂爱闲。休问骅骝与蛙黾,会须投绂老青山。

去时不敢留姓名,一身万里鸿毛轻。
征鞭不返长淮水,正恐来螫愁此行。
吁嗟此行良独难,出门儿女更辛酸。
平生崛强身是胆,自许虎口能生还。
犬羊异种犹人类,惟有肝胆倾相示。
此语历历端不诬,毕竟言之无二意。
从前鸥鹭奋不飞,机心一动成惊疑。
愿言嘻嗑噉儿齿,直到齿落儿不知。
三月踏青能几日,百回添酒莫辞频。
看君倒卧杨花里,始觉春光为醉人。

片帆才到西泠路,无端湿云低扫。雨带龙腥,风湿鹢退,却被角张相扰。

山灵应笑。叹薄命生成,冶游难料。碎墨零笺,扣舷打个断魂稿。

游踪休恨草草。待小红历乱,沙棠重到。姊妹花娇,湖山境靓,任我坐吟湿啸。

前缘未了。也留得天涯,雪泥鸿爪。只恐登临,六桥秋又老。

寸铁安能铸大钟,行藏空负翠微峰。适观云谷老人作,恐与武夷精舍同。

落日还凭高阁望,晓风又速画船东。野花莫乱桓公眼,大构犹须讫此工。

次山曾此隐,溪壑水清漪。废宅群山合,高名千古垂。

修篁森钓渚,乐石耸丰碑。唯有乔林色,苍苍似昔时。

东吴头,西楚尾,江南遥遥数千里。就中姑苏与广陵,舟车辐辏如流萍。

纷华满眼遍城郭,大家小户乐复乐。红楼大道珠翠繁,画槛中流箫鼓作。

酒酣肉饱不知倦,佳冶盈盈满芳甸。稗贩犹裁白纻衣,闾娵亦著黄金钏。

回头却顾四壁空,小儿索饭啼门东。未知衣食竟谁是,且复强举称豪雄。

呜呼!江南之贫贫若洗,朝歌夜舞徒为尔。

崇武翩翩渡晚河,飘然天地一轻艖。王程车马曾经涉,驿路旌旗几度过。

宦况渐怜青鬓改,旅怀长望白云歌。罗浮咫尺如堪对,回首神京路已赊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包