江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起回渡头。
落花好似有情意,来去紧随船儿流。
注释
日暮:太阳快落山的时候,傍晚。

赏析

  这首诗(日暮长江里)头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  后两句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢

元丰七年十二月十八日,浴泗州雍熙塔下,戏作如梦令阕。此曲本唐庄宗制,名忆仙姿,嫌其名不雅,故改为如梦令。盖庄宗作此词,卒章云:“如梦如梦,和泪出门相送。”因取以为名云。

水垢何曾相受。细看两俱无有。寄语揩背人,尽日劳君挥肘。轻手,轻手。居士本来无垢。

花语小长干。玉骨珊珊。风流人似彩云端。相见匆匆还别去,好梦间关。

芳草一春闲。绿到平山。杜鹃催杀乱红前。万叠千红天不管,烟水弥漫。

石子冈前霞满天,千枝杏花更可怜。江南觅得同游侣,不是诗禅即酒禅。

荒溪野渚曲流通,苍翠巑岏淑气中。潇洒一般春意思,纷纷红紫挹高风。

翩翩文彩映珊瑚,炯炯丰标玉不如。才入琐门司谏草,又从荒服按边储。

鱼由丙穴应持酒,雁到衡阳好寄书。回首前程云万里,此行真是发硎初。

摘索衣裳宫样。生得脸儿福相。容止忒精神,一似观音形像。归向。归向。见者擎拳合掌。

自惭无德为儿父,今朝把酒为儿寿。为儿今赋洗儿诗,愿儿他日于儿厚。

我犹不恤况我后,委蜕自天汝非有。速宜修德大吾门,无复心童年十九。

良辰美景相随至,故里他乡总是过。但要诗篇答花月,不须归梦绕烟萝。

谋生笔砚虽云陋,溷迹渔樵岂足多。一任天公巧磨折,固穷有术奈予何!

陇坂何崎岖,行人且复止。直上望晴川,遥遥忆乡里。

流离肝肠断,悲歌不能已。一身已遐征,永念同室子。

何殊转蓬科,随风四散起。虽得同根生,不得同根死。

吾洒古今泪,多于陇头水。

茫茫勾吴墟,旷远似淮甸。遇胜有山林,栖禅遗古院。

其教本空寂,身世等飞电。是间多开士,名列方外传。

奉先反见托,图以安吾竁。衣冠高平后,选席慎所荐。

坐令一山灵,示现瞿昙面。白云深复深,香火同致奠。

兼乃突众峰,百年足游衍。到山每恨迟,出山岂无恋。

肩舆惯崎岖,未让逆流牵。石秀境益奇,峰回路频转。

绿阴清旦繁,香草发幽茜。心赏胜花时,谁夸众色绚。

盘纡上灵岩,午供出僧面。肯为口腹留,颇慰仆夫倦。

昔是歌舞场,歈音想清啭。只今钟梵居,放怀得往践。

参差丹碧丽,结构衣绝巘。阴崖露未晞,风叶洒微泫。

汲井讶高原,歇思当三咽。弱冠曾此来,知复几霜霰。

苔碑难尽读,髣髴经再眄。行乐信及时,坐成避鸿燕。

西日轮未侧,尚虑云物变。下坡仍相逐,健武觉尔便。

俄然涵空胜,掩冉不可见。兀兀渎上归,怅望云中殿。

飞翮亦已还,瞥眼急于箭。登舟舍山乘,凉飔袭葵扇。

固知生已浮,来者政如禅。方是即已非,偶言遂成谚。

酒徒人所厌,诗豪还类狷。兹会近殊无,座有儒林卞。

数口迢迢寄海边,乡心客计两茫然。老妻岂悉未归意,将谓飘蓬似往年。

珠围翠绕。尘土知音少。一曲清琴松月晓。儿女肝肠容了。歌声不用琵琶。银杯细卷流霞。女女而今时候,小溪晴雪梅花。
氍毹春暖锁芙蓉,争羡胡姬拜汉封。
绕膝锦晙珠勒马,当胸宝袜绣盘龙。

洞庭波翻天咫尺,风惨云霾四无极。水凫寒死鸿鹄僵,冷透渔蓑眠不得。

冯夷夜剪瑶台花,琼英著水轻无迹。试令写入画图看,衡岳诸峰失遥碧。

杨柳和烟翠不分,东风吹雨上离樽。
鹍弦调急难藏恨,燕子楼高易断魂。
锦子书成春梦游远,玉壶泪满夜灯昏。
马蹄想过长亭路,细与萧郎认去痕。
事业文章属当家,刃游余地宰金沙。
挽回凶岁作丰稔,安集流民绝叹嗟。
两载秋霜威盗贼,一犁春雨沃桑麻。
宽民实意言难尽,胜种河阳满县花。
三眠三起余,饱叶蚕局促。
众多旋分箔,早晚磓满屋。
郊原过新雨,桑柘添浓绿。
竹閒快活吟,惭愧麦饱熟。

雨馀西子湿香腮,那得心情滞酒杯。浪逐画船分社饭,也教人道赏春来。

讲习延东观,趋陪盛北宫。惟师恢帝则,敷教叶天工。
宣室恩尝异,金华礼更崇。洞门清永日,华绶接微风。
萐降尧厨翠,榴开舜酒红。文思光万宇,高议待升中。

萧萧脩竹,倚天扫云。爰有云根,爰有清阴。播时清阴,覆于苍旻。

脩竹之下,有石有水。维石崔崔,维水瀰瀰。维水之枕,维石漱齿。

枕水洗耳,漱石砺齿。

脩竹之上,有鸾有凰。鸾食竹实,凤鸣竹冈。交交和音,大明之祥。

谁有脩竹,于鸣且翔。

脩竹之侧,谁构子之室。牖引竹风,牖引竹月。风清子襟,月凉子席。

维月与风,庶几今夕。亦有友朋,亦奏琴瑟。爰奏琴瑟,和鸣无斁。

于戏,维古之人之无斁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包