江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起回渡头。
落花好似有情意,来去紧随船儿流。
注释
日暮:太阳快落山的时候,傍晚。

赏析

  这首诗(日暮长江里)头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  后两句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢

初见累累小圃中,鼠偷雀啄树将空。久遭日暴皮先罅,未借霜寒子半红。

爽味尚堪供齿颊,清浆聊可润心胸。小篮亲摘提取便,聊得铺排荐饭钟。

法云不断随高踪,洗钵寒潭悟毒龙。千岁枯藤四海杖,半山古寺五更钟。

野店馀斋饲饥鸟,参禅直上匡庐峰。才尽三吴又经楚,衰草园陵不吊古。

暂寄人间未坏身,独入风林伏啸虎。夜逢老衲说楞严,门掩篝灯正秋雨。

庭气黯将夕,庭花秋方妍。幽姿信谁眷,袅以风中烟。

别君出门去,一步一回旋。共看天宇云,万里苍无边。

有鸟迭相飞,东隼西自鸢。祇愁此后逢,迢迢犹昔年。

向夕起长风,秋云静天宇。清波流月光,白露下寒渚。

榜人喜晴霁,理楫夜相语。早发过钟吾,漫漫见徐土。

绣轭香鞯夜不归,看花只恐看来迟。今朝几许风吹落,多在青苔少在枝。

郭相西征奏凯还,阿娇欢宠镜交鸾。却嫌暖殿春风燠,玉管横翻晓吹寒。

小船平底曲栏干。人在画图间。雨湖也好,晴湖也好,消得身闲。

净慈灵隐三天竺,重叠献珠幡。千灯万佛,莲台高处,长是无言。

骤来泉瀑乱,暂歇云流青。钟磬昼不响,空山自泠泠。

几处春泥衬落英。才过寒食又清明。调青细雨霏霏湿,帖翠微风剪剪生。

邀翠幰,拂红缨。雨长亭外暮烟轻。萋萋会得东风意,不道王孙有别情。

白发被两鬓,肌肤不复实。
虽有五男儿,总不好纸笔。
阿舒已二八,懒惰故无匹。
阿宣行志学,而不爱文术。
雍端年十三,不识六与七。
通子垂九龄,但觅梨与栗。
天运苟如此,且进杯中物。

一棹麋城下,风高浪拍天。滩头千橹避,沙尾万舟悬。

余霭浮孤鸟,残阳曳暮蝉。沧江虹贯月,谁问米家船。

欲采秾花可自由,春林多是不宜秋。相如解作《长门赋》,竟遣文君怨白头。

一春观物眼,红紫厌缤纷。此水浮明玉,何人剪白云。

惠风游汉女,吉日礼湘君。地僻应无是,留花混藻芹。

屏居对芳草,同病喜相将。
阑暑人如醉,新秋鬓有霜。
虫鸣风雨夕,萤点薜萝墙。
后夜看牛女,还期就一觞。
入夏酣眠醒较迟,幽人事事佔便宜。
闲来培灌经纶种,念起澄清贤圣基。

天吴自昔肇洪荒,一望东南接混茫。习坎不盈时未达,在川应与道俱长。

禹门春尽兼天涌,牛渚秋高彻夜光。愧我短缨犹未濯,不知何处泛沧浪。

攒峰十二青丛丛,层台曲房雕绮栊。
行云逗雨春迷濛,软风吹梦春无踪。
兰香滴露啼幽翠,江波粼粼月光碎。
老蛟踏波呼木魅,青鸾何处迎飞佩。
山固飞黄叶,回途秋洒然。
禽声留落日,驴背稳衰年。
寒瀑缨林谷,晴溪镜水天。
何人吹铁笛,随我过前川。

树杪台城,雾中幕府,弥望路插青郊。清角还来,暮潮初上,愁声尽卷前朝。

叹霸国山川似旧,宫井燕支未湫,春灯燕子,看来一例沈销。

争说东山丝竹,残局里、卧起也无聊。

令威重到,兰成易老,一发江南,魂断谁招。空伫想、蘅州露夕,萝洞花时,便有渔翁载酒,野客携琴,官里何将捉尔曹。

归去未归,泥涂久滞,松菊徒荒,对此躇跱,物换人非,东风泪湿湘皋。

万里岐路多,一身天地窄。(见张为《主客图》)
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包