江南曲四首·其三

日暮长江里,相邀归渡头。
落花如有意,来去逐船流。

译文与注释

译文
暮色照在长江里,相邀一起回渡头。
落花好似有情意,来去紧随船儿流。
注释
日暮:太阳快落山的时候,傍晚。

赏析

  这首诗(日暮长江里)头两句“日暮长江里,相邀归渡头”,点明时间地点和情由。“渡头”就是渡口,“归渡头”也就是划船回家的意思,“相邀”二字,渲染出热情欢悦的气氛。这是个江风习习、夕阳西下的时刻,那一只只晚归的小船飘荡在这迷人的江面上,船上的青年男女相互呼唤,江面上的桨声、水声、呼唤声、嘻笑声,此起彼伏,交织成一首欢快的晚归曲。

  后两句“落花如有意,来去逐轻舟”,创造了一个很美的意境。在那些表现出青年男女各种微妙的、欲藏欲露、难以捉摸的感情,这两句诗就是要表现这种复杂的心理。诗人抓住了“归棹落花前”这个富有特色的景物,赋予景物以人的感情,从而创造出另一番意境。“落花”随着流水,因此尽管桨儿向后划,落花来去飘荡,但还是紧随着船儿朝前流。诗人只加了“如有意”三个字,就使这“来去逐轻舟”的自然现象,感情化了,诗化了。然而,这毕竟是主观的感受和想象;因此那个“如”字,看似平常,却很有讲究。“如”者,似也,象也。它既表现了那种揣摸不定的心理,也反映了那藏在心中的期望和追求。下语平易,而用意精深,恰如其分地表现出这首诗所要表现的感情和心理状态。

  这首诗的第四句,有的本子作“来去逐船流”,从诗意的角度来看,应该说“来去逐轻舟”更好些。因为,第一,“逐”字在这里就含有“流”的意思,不必再用“流”字;第二,因为上句说了“如有意”,所以,虽然是满载一天劳动果实的船,此刻也成为“轻舟”,这样感情的色彩就更鲜明了。“轻舟”快行,“落花”追逐,这种紧相随、不分离的情景,也正是构成“如有意”这个联想的基础。所以,后一句也可以说是补充前一句的,两句应一气读下。

储光羲
  储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。
  猜你喜欢
两剪秋痕,平分水影,炯然冰洁。未识新愁,眉心倩人贴。无端醉里,通一笑、柔花盈睫。痴绝。不解送情,倚银屏斜瞥。
长歌短舞,换羽移宫,飘飘步回雪。扶娇倚扇,欲把艳怀说。□□杜郎重到,只虑空江桃叶。但数峰犹在,如傍那家风月。
琴上金星正照,砚中瞿鸟眼相青。闲来自觉有精神。心海风恬浪静。
且喜面前花好,更听林外莺新。瓮头清辣洞庭春。醉里徐行路稳。
横玉叫清宵,帘外月侵残烛。人在画楼高处,倚阑干几曲。
穿云裂石韵悠扬,风细断还续。惊落小梅香粉,点一庭苔绿。
荒郊多腐草,故苑近清秋。
棘密何胜数,囊轻莫尽收。
月高疑爝息,天远认星流。
紫桂风微急,红兰露遍浮。
已能穿永巷,更欲拂高楼。
灭烛方无寐,鸣蛩相荐愁。
两岸山青映,中流一棹声。远无风浪动,正向夕阳横。
岛屿蝉分宿,沙洲客独行。浩然心自合,何必濯吾缨。
芳草五陵道,美人金犊车。绿奔穿内水,红落过墙花。
马足倦游客,鸟声欢酒家。王孙归去晚,宫树欲栖鸦。

我居山阴古大泽,四顾茫茫烟水白。平时辙迹所不到,玉树郎君肯来客。

衡门仅可俯首过,陋室真成容膝迮。木盘设食菜数箸,共饱知君不予责。

期年相从无夜旦,一日复有千里隔。送君津头泪如绠,老身恨不生羽翮。

江湖道崄非一二,触处兢畏真良策。从今日望平安书,我欲灯前手亲拆。

陶君喜不遇,予每为君言。今日东台去,澄心在陆浑。
旋抽随日俸,并买近山园。千万崔兼白,殷勤承主恩。

戒诗昔有诗,庚辰诗语繁。第一欲言者,古来难明言。

姑将谲言之,未言声又吞。不求鬼神谅,矧向生人道。

东云露一鳞,西云露一爪。与其见鳞爪,何如鳞爪无。

况凡所云云,又鳞爪之余。忏悔首文字,潜心战空虚。

今年真戒诗,才尽何伤乎。

一曲莓苔地,风光属老慵。稍除疏冗蔓,略植典刑松。

徙石云纹出,移花月影从。买时才数本,我处已三重。

红叶刚遮砌,高枯未掩筇。干唯求老健,姿不取纤浓。

雏笋犹呼凤,稚藤也学龙。夜阶云淰淰,晴槛雨淙淙。

障日聊铺苇,防窊且益封。公然藏小鸟,亦自集间蜂。

分翠来屏扇,流香扑酒钟。折攀愁楚女,浇剔倩吴侬。

景入单条画,清连怪石供。幽奇无大小,袖里九华峰。

先朝台鼎地,东里子孙贤。秘阁三千卷,符台二十年。

骅骝骨老大,鸾凤意蹁跹。白战危孤垒,雄谈漏百川。

才名非忝窃,供奉不虚员。掖转皋门右,班分黼座前。

铜章严夜卫,玉玺听晨宣。鱼袋诸衙集,螭文旧印专。

东西频节传,前后拥貂蝉。帝锡云仍贵,星分楚郑躔。

旌幢随导引,环佩肃周旋。圣代仪文备,藩王礼数虔。

诏开云雾字,灯簇绮罗筵。荣幸真无比,遭逢众所怜。

此时沾慰遣,兹事岂迍邅。树暗梧溪雨,帆轻桂水天。

花飞春漠漠,石乱水溅溅。细路峰峦际,高城鼓角边。

县官齐下马,津吏自开船。公事程期近,家园道路便。

壮游真汗漫,归兴得攀援。梓里青山在,松林白露悬。

衣存游子线,祭有大夫田。绿奠蘼原醑,黄焚草诰笺。

恩光回落景,灵爽动哀泉。此愿人皆有,如公寔不愆。

几家通旧阀,群从接登仙。目断江湖迥,心违几杖偏。

风流怀阮籍,江汉望张骞。我亦同朝士,临歌意渺然。

羊亡已后不须寻,妙语时时对酒吟。江海浮沉鸥迹远,山林漂渺凤巢深。

天违功用金谁砺,道合行藏玉汝心。千里相思各南北,一春风雨入离襟。

云绕青山水绕堤,游人陌上手同携。遗簪坠珥欢方洽,只恐楼头日欲西。

寒甚王亲驾,春归虏请和。
北军方拥众,小戍或投戈。
形势中朝壮,衰离伪境多。
燕云可中裂,岂限白沟河。

西风边日黯山光,渐觉交秋气侯凉。塞北身当风雨际,城南家在水云乡。

音书又是经旬隔,魂梦新知入夜长。遥忆捣衣砧上月,应怜边客见如霜。

空庭如水露团团,斫地高歌把盏看。触我雄心齐起舞,霜华气迫月华寒。

张良更姓记桥住。夜待旦遇个师父。一编书不为封留,字字咸阳膏雨。借箸筹灭项兴刘,到底学神仙去。待商山西皓还山,再不恋人间险处。

美貌娘,名家子,自驾着个私奔车儿。汉相如便做文章士,爱他那一操儿琴,共他那两句儿诗。

也有改嫁时。

才子浮生促,泉台此路赊。官卑杨执戟,年少贾长沙。
人去门栖鵩,灾成酒误蛇。唯馀封禅草,留在茂陵家。

传是将军令,重牢击柝频。暂时犹父子,今夜尽君臣。

待命听残漏,封书谢古人。离魂将有去,珍重莫迷津。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包