译文与注释
赏析
首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同，借用谢脁诗句，以长安代指金陵，即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子，变绘形态为绘色彩。
颔联“芜”是繁草丛生之貌，“河阳县”位今河南省孟县西，谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”，以河阳代指三山，李白循此。此联承首联“望长安（金陵）”，意为登上繁茂草木掩映下的三山，面对大江秋色而北望金陵。这一联中，不仅有“芜没”的“河阳”，秋日的大江，更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人，都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联，诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。
颈联“卢龙”即卢龙山，与三山同在当时的昇州，临大江，远接金陵，此处用以代指望中之金陵；“鳷鹊”本鸟名，南朝时金陵建有鳷鹊楼，此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”，“月光寒”均借助于人的感受来写景，它与上联的“秋”字相呼应，透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人，而思念之情浸溶于景中，显得更为深沉而浓挚。
尾联，思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称，此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人，将寄诗天涯，使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中，诗人的“耿耿”之情，友人的“琼树”之美，相隔“天涯”之远，寄上“一欢”之慰，把友情推向了至深至浓至切的境地。
这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题，也借鉴了谢脁诗首二句的句意，且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋，李白诗写故友之思；二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景，景中有哀情，景又正衬其衰情；又以“琼树”、“一欢”作结，留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。
亡国去如鸿，遗寺藏烟坞。
楼飞九十尺，廊环四百柱。
高高下下中，风绕松桂树。
青苔照朱阁，白鸟两相语。
溪声入僧梦，月色晖粉堵。
阅景无旦夕，凭栏有今古。
留我酒一樽，前山看春雨。
忆昔江西别子时，我初折腰五斗粟。南北相望十八年，俯仰飞光如转烛。
子遗万事遂恬旷，我系一官尚局促。早衰胆气自然薄，多病颠毛那更绿？
人情畦畛阻肝膈，世路风波悸心目。每嗟太守两朱轮，宁及田家一黄犊？
幸逢怀绂入斗牛，喜得披山收宝玉。薄材顽钝待磨琢，旧学抢攘期反覆。
云鸿可近眼先明，野鹿尚縻颜自忸。长须幸未阻诲存，下榻应容拜临辱。
昔我逢休景，结交共云翔。秦客穆脩矩，鲁生蔚令章。
同声展言笑，四座发芬芳。北牖湛清酒，明月出西方。
广署灭流尘，兰灯扬朱光。极意连篇翰，良夜殊未央。
欢宴丰时豫，千秋焉可忘。流光一朝绝，抚膺增慨慷。
云司转阶例不卑，藩参臬副皆所宜。君今出守古僰国，过峡万里天之涯。
众为君忧君独喜，负利要自盘根施。我知作郡得专政，岂是唯唯因人为。
叙封况闻广九邑，其民既远杂以夷。凿牙穿耳固顽犷，抚之恩信当怀来。
诗书更欲变咮离，文翁之任非君谁。荔支初红五马到，江山亦为人增奇。
山谷老人有笋赋，读赋食笋君还知。苦而有味可喻大，历难作事惟其时。
更启西窗纳清景，烟光如画拥斜川。
重阳时节。可怜又是天涯客。扁舟小泊花溪侧。细雨斜风，不见秦楼月。
白衣望断无消息。举觞一笑真难得。归兮学取陶彭泽。
采菊东篱，悠然见山色。
鸡鸣天未曙，愁人悲夜长。越鸟恋南枝，倦客思故乡。
十载游京洛，淄尘染素裳。黾勉异同心，中道遽参商。
千金市骏马，一旦弃道旁。糟糠辱奴隶，悲鸣泪琳琅。
东临千里波，欲济川无梁。北阻千层峦，翅短飞不扬。
中曲郁以纡，四顾空彷徨。
