三山望金陵寄殷淑

三山怀谢脁,水澹望长安。
芜没河阳县,秋江正北看。
卢龙霜气冷,鳷鹊月光寒。
耿耿忆琼树,天涯寄一欢。

译文与注释

译文
登上三山远怀谢眺,波水澹静眺望金陵。
我如同在荒芜的河阳的潘岳远望京城,秋日站在江边向北看去。
卢龙关塞霜气冷寂,鹩鹊观上月光寒冷。
诚心诚意怀念友人,相隔天涯同期一欢。
注释
三山:在南京附近的长江边上。金陵:今南京。殷淑,道士李含光门人,道号中林子。
谢脁:南朝齐诗人,有《晚登三山还望京邑》诗。
澹:水势平静。长安:代指金陵。王粲《七哀》:“南登霸陵岸,回首望长安。”此用其意。
河阳:今河南孟县。晋人潘岳有《河阳县作》,其中有“引领望京室”句。
卢龙:在金陵西。
鳷鹊:汉代长安观名。
琼树:指友人

赏析

  首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同,借用谢脁诗句,以长安代指金陵,即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子,变绘形态为绘色彩。

  颔联“芜”是繁草丛生之貌,“河阳县”位今河南省孟县西,谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”,以河阳代指三山,李白循此。此联承首联“望长安(金陵)”,意为登上繁茂草木掩映下的三山,面对大江秋色而北望金陵。这一联中,不仅有“芜没”的“河阳”,秋日的大江,更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人,都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联,诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。

  颈联“卢龙”即卢龙山,与三山同在当时的昇州,临大江,远接金陵,此处用以代指望中之金陵;“鳷鹊”本鸟名,南朝时金陵建有鳷鹊楼,此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”,“月光寒”均借助于人的感受来写景,它与上联的“秋”字相呼应,透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人,而思念之情浸溶于景中,显得更为深沉而浓挚。

  尾联,思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称,此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人,将寄诗天涯,使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中,诗人的“耿耿”之情,友人的“琼树”之美,相隔“天涯”之远,寄上“一欢”之慰,把友情推向了至深至浓至切的境地。

  这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题,也借鉴了谢脁诗首二句的句意,且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋,李白诗写故友之思;二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景,景中有哀情,景又正衬其衰情;又以“琼树”、“一欢”作结,留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。

李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
灵芝生王地。
朱草被洛滨。
荣华相晃耀。
光采晔若神。
古时有虞舜。
父母顽且嚚。
尽孝于田垄。
烝烝不违仁。
伯瑜年七十。
彩衣以娱亲。
慈母笞不痛。
歔欷涕沾巾。
丁兰少失母。
自伤早孤茕。
刻木当严亲。
朝夕致三牲。
暴子见陵悔。
犯罪以亡形。
丈人为泣血。
免戾全其名。
董永遭家贫。
父老财无遗。
举假以供养。
佣作致甘肥。
责家填门至。
不知何用归。
天灵感至德。
神女为秉机。
岁月不安居。
呜呼我皇考。
生我既已晚。
弃我何其早。
蓼莪谁所兴。
念之令人老。
退咏南风诗。
洒泪满袆抱。
乱曰。
圣皇君四海。
德教朝夕宣。
万国咸礼让。
百姓家肃虔。
庠序不失仪。
孝悌处中田。
户有曾闵子。
比屋皆仁贤。
髫齓无夭齿。
黄发尽其年。
陛下三万岁。
慈母亦复然。
搴裳望洞庭,眼过天一角。
初别未甚愁,别久今始觉。
作笺非无笔,寒雁不肯落。
芦花待挐音,怪底北风恶。
咫尺云山便出尘,我生长日自因循。
凭君画取江南胜,留向东斋伴老身。
独自上层楼,楼外青山远。望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。
独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠断。
风催雨促。今番不似前欢足。早来最苦离情毒。唱我新词,掩著面儿哭。临行只怕人行远。殷勤更写多情曲。相逢已是腰如束。从此知他,还减几分玉。
胜游谁继竹林贤,岘首高情自邈然。
宝刹千寻出天半,灵山三面落樽前。
梅花摘得千烦驿,桃叶呼来不用船。
南楚何须说穷巷,且陪铃合听昆弦。

玉殿签声玉漏催,綵花金胜巧先裁。宿云容与朝晖丽,共喜春随曙色来。

浮飙解重阴,白日丽青天。凛凛秋气肃,萧萧风景鲜。

脂车驾我马,览物往于田。幽兴未能尽,中途复来旋。

古人不可及,独往秖自怜。岂若偃吾室,优游以忘年。

小筑园亭浅布沙,十年为尔养丹砂。飞鸣饮啄皆随意,莫羡乘轩富贵家。

离家百务止,动息颇无碍。力作渐不稀,近寺鹜僧辈。

睹此众人劳,省躬日至再。新麦仅两畦,信至劝归刈。

喜霁昨意真,身动如一债。汗漫理不饱,一往有微赖。

甥馆刘郎舅仲谋,并缘瓜葛借荆州。人生一藉裙襦力,卒世如何得举头。

猗灵乎虎,无争幽人之所。虎也不争,夫何世之情,不如彼虎之灵。

道人诗句从梁老,笔意峥嵘自一家。谁会林间相见事,莫都错看乱飘花。

玉疊开方面,金汤控上游。
连营骠骑毛,重拆雁行楼。
缰弩虚空发,飞桥日夜浮。
烟生烽燧地,草死虎狼秋。
此处兵威震,当时国步尤。
六年襄郡守,三策飞臣谋。
大将深财陷,长江万里休。
两淮先按堵,孤注独横筹。
破竹约乘势,联风已置邮。
乾坤机轴转,海岳版轩收。
春变山堂柳,波通汴水欧。
平坡南下马,远渡北来舟。
无复琼花梦,独馀芍药愁。
斋埃何竖子,还拥黑貂裘。

月明觉秋冷,人定觉秋清。帘透疏梅影,无花亦有情。

药力资苍鬓,应非旧日身。一为嵩岳客,几葬洛阳人。
石缝瓢探水,云根斧斫薪。关西来往路,谁得水银银。

神龙困渊蛰,野鹤凌空飞。飞潜不同调,一喜复一悲。

我生悟物理,独立恒无依。饮酒得真趣,读书探指归。

匪为究穷达,亦复知荣衰。前贤有遗则,行行慎无违。

番湖水落秋容冷,碧色澄鲜三万顷。楼船嗷嘈何处来,十幅蒲帆弄秋影。

霜晴九月葭苇枯,芙蓉著花秋满湖。吴兴巳远郭熙老,谁为写此秋江图。

汀洲远近迷云树,东去沧波急如注。康山一发天际横,传是先皇洗兵处。

当年血战湖水黄,日月照耀旌旗光。鼎湖龙去不复返,只有雁鹜飞茫茫。

天开大泽雄今古,气撼东吴及南楚。巴陵洞庭何处边,目断浔阳送楼橹。

北风猎猎握双旌,此行奇绝如登瀛。风波平地不须起,向来魂梦今犹惊。

浩歌蓬底还搔首,却忆同行信州守。萍水飘零尽白头,相逢且醉馀干酒。

巨区苦行役,今日又东归。
揽辔月盈把,山林霜满衣。
眼看风叶乱,心逐野云飞。
税马山前驿,长天又落晖。

荆公宰吾鄞,学校振士风。石台足师表,楼王皆儒宗。

留心及水利,经游详记中。旱涝切民瘼,往返劳行踪。

当时青苗法,实惠遍村农。一旦秉钧轴,方期恢前功。

任使非其人,海内滋怨恫。近世行社仓,藉口师徽公。

良法鲜美意,流弊又安穷。社仓与青苗,得失将毋同。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包