译文与注释
赏析
首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同，借用谢脁诗句，以长安代指金陵，即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子，变绘形态为绘色彩。
颔联“芜”是繁草丛生之貌，“河阳县”位今河南省孟县西，谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”，以河阳代指三山，李白循此。此联承首联“望长安（金陵）”，意为登上繁茂草木掩映下的三山，面对大江秋色而北望金陵。这一联中，不仅有“芜没”的“河阳”，秋日的大江，更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人，都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联，诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。
颈联“卢龙”即卢龙山，与三山同在当时的昇州，临大江，远接金陵，此处用以代指望中之金陵；“鳷鹊”本鸟名，南朝时金陵建有鳷鹊楼，此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”，“月光寒”均借助于人的感受来写景，它与上联的“秋”字相呼应，透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人，而思念之情浸溶于景中，显得更为深沉而浓挚。
尾联，思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称，此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人，将寄诗天涯，使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中，诗人的“耿耿”之情，友人的“琼树”之美，相隔“天涯”之远，寄上“一欢”之慰，把友情推向了至深至浓至切的境地。
这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题，也借鉴了谢脁诗首二句的句意，且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋，李白诗写故友之思；二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景，景中有哀情，景又正衬其衰情；又以“琼树”、“一欢”作结，留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。
无数老僧闲道士，笑人骑马出松关。
小隐故山今去好，中原遗恨几时休。
春争残腊寒梅早，雨涩晴冬宿麦忧。
老眼相看炯无语，濁醪何日更浇愁。
剩垒残崖，有多少、英雄经此。也则为、风吹浪打，趱成如是。
北顾髻鬟晴欲笑，南朝君相生同寄。叹齐梁、一片好江山，都非矣。
茶沸乳，帘泉旨。枫绣瘿，酡颜紫。倘鹤猿招我，欣然曰唯。
夔纵怜蚿何所益，信偏伍哙徒增耻。踞篷舱、吹火骋雄谈，臧三耳。
晴峰乱矗，似丛丛春笋。贴向吴天翠无尽。映澄湖、几幅纯绿柔蓝，纷织处，烟际渔榔隐隐。
断崖横塔后，扪葛攀萝，私路萦纡细如蚓。村鼓正喧阗，赛火成围，雏伶唱、消魂院本。
讶蓦地飘飘绿杨丝，乍小露墙头，一群红粉。
何事采三秀，清时歌考槃。缅怀长林子，荷衣而鹖冠。
坠露当朝饮，落英为夜餐。清冷衣池水，一吸无留残。
嗟尔郢中思，徒劳抱琴弹。唯应褰芳者，可以同岁寒。
久憩珠林寺，高轩自远来。携朋上乔岳，载酒到琼台。
论道吟心乐，吟诗笑眼开。遥观松柏树，风韵有馀哀。
能诎伸，好奇策。
少游豫章，乏食，即行乞市中。
客游小四海，不裹千里粮。
饥从列士食，渴饮阿谷浆。
遗俗若委蜕，翩翩乘风翔。
纵横狭路间，褐夫视侯王。
诎信惟蛰龙，蓬累我所当。
城中乞食已，长醉胡姬傍。
凉风吹萚萚，万片落何忍。天香在其中，落悲华又稹。
独我闭门观，妙理阅无尽。西山翠峨峨，邀客发连轸。
载者双玉人，蓬发泣云鬒。吾家亦有驹，骏足絓轴靷。
日宜纵之游，相索气凄紧。山中客素衣，涕辍领远引。
我更王生俱，先后出郊畛。此游信清绝，秋意刻肝肾。
寒流经卢沟，日色淡嶾嶙。土囊一折去，翠嶂排腭慭。
吾徒亦何嗜，尘想暂泯泯。入夜山月空，心旷无一窘。
拥衾茅舍间，寒吷或闻龂。
老乌失孤雏，噭号鸾台前。鸾鸣彻九渊，德泽降自天。
铁笼放雏归，渴饮剑井泉。井泉非不甘，饮之不下咽。
念我老病乌，肺肝烟火然。反哺知几时，骨肉且生全。
牖户尚绸缪，羽衣复褊褼。众鸟喜声集，卉木回春妍。
援笔纪离合，执徐洪武年。
