译文与注释
赏析
首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同，借用谢脁诗句，以长安代指金陵，即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子，变绘形态为绘色彩。
颔联“芜”是繁草丛生之貌，“河阳县”位今河南省孟县西，谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”，以河阳代指三山，李白循此。此联承首联“望长安（金陵）”，意为登上繁茂草木掩映下的三山，面对大江秋色而北望金陵。这一联中，不仅有“芜没”的“河阳”，秋日的大江，更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人，都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联，诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。
颈联“卢龙”即卢龙山，与三山同在当时的昇州，临大江，远接金陵，此处用以代指望中之金陵；“鳷鹊”本鸟名，南朝时金陵建有鳷鹊楼，此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”，“月光寒”均借助于人的感受来写景，它与上联的“秋”字相呼应，透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人，而思念之情浸溶于景中，显得更为深沉而浓挚。
尾联，思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称，此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人，将寄诗天涯，使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中，诗人的“耿耿”之情，友人的“琼树”之美，相隔“天涯”之远，寄上“一欢”之慰，把友情推向了至深至浓至切的境地。
这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题，也借鉴了谢脁诗首二句的句意，且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋，李白诗写故友之思；二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景，景中有哀情，景又正衬其衰情；又以“琼树”、“一欢”作结，留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。
日暮征帆何处泊，天涯一望断人肠。
人与严徐是一流，英英儒雅冠吾州。白虹吐烛呈文夜，红杏飘筵得意秋。
禄薄未应腰为折，语多共叹舌无留。令君举善搜寒俊，不进清华谅不休。
恭承宣室诏，肃奉列真祠。
地接茏葱气，人多绰约姿。
珍丛罗宝槭，嘉树荫文榱。
仙馔丰青{左饣右是}，斋房饰紫帷。
洁诚专在祀，将事竚迎禧。
谷应空歌韵，神听祝册辞。
兰蒸芬静品，桂醑滟华彝。
烟达徐梵幣，风灵自转旗。
云衣才半解，鸣凤遡晨曦。
横陈削就短长山。莫把一分增减。
我望云烟目断，人言风景天慳。
被公诗笔尽追还。更上层楼一览。
江夏无双种奇茗，汝阴六一誇新书。磨成不敢付僮仆，自看雪汤生玑珠。
列仙之儒瘠不腴，只有病渴同相如。明年我欲东南去，画舫何妨宿太湖。
桐圭柳带正凋疏，匹马区区倦远途。肠断不堪回首处，寒云影里雁声孤。
容易金风到海湄。懒蓱吹聚两词痴。玉箫声里识君迟。
记得凌云常自惜，剧怜饮水不同时。而今真个慰輖饥。
直钩道可行，一钓联六鳌。
舣兰舟。十分端是载离愁。练波送远，屏山遮断，此去难留。
相从争奈，心期久要，屡更霜秋。叹人生、杳似萍浮。
又翻成轻别，都将深恨，付与东流。
想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。爱渚梅、幽香动，须采掇、倩纤柔。
艳歌粲发，谁传馀韵，来说仙游。念故人、留此遐洲。
但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。
金鸡振晓声，奋翮千仞上。华堂春满时，佳景孰来访。
牙幢直上赤嵌城，鼓吹高传画角声。持节绣衣周内史，櫜弓铁甲汉家营。
盛时狝狩风还古，海外烟尘静不惊。閒煞熊罴击刁斗，承平是处久销兵。
此夕千古有，平生志多慨。万物无常盈，智者见未逮。
昔闻乾嘉际，茂畅皇风最。治法各精能，余巧及器械。
世平衣食充，俗整奇邪退。九重敦旧典，数举南巡旆。
朝野同欢娱，遭逢圣祖再。盛年非不长，适已后其会。
输租困履亩，游食增几辈。华风纵侈心，番物助妖熊。
罗纨窭人衣，珠翠寒女佩。豪家荡箧笥，单户务赊贷。
繁华日以加，生理固早隘。上农膏腴地，稍稍弃锄耒。
江湖盗贼踪，时时及阛阓。里闾欢节序，父老感时代。
吾行宙合间，落拓与时背。饥寒得离别，奔走寡沾溉。
小笔聊送穷，邻估未偿债。虚檐出浩歌，孤烛忧心对。
岁运默推移，持姤必以夬。官方习修谨，圣政宽宽大。
文书检乱丝，老吏颇能耐。英贤尚割断，扶济有规诲。
徒言抚黎元，何以酬鼎鼐。清时少年痛，此事前人戒。
本无来日计，安取狂言快。惟当守朴直，益自谢倾兑。
文采世土苴，冰檗古节概。夜阑复题诗，爆竹一城碎。
