译文与注释
赏析
首联所写登三山、望金陵与谢脁所作的《晚登三山还望京邑》相同，借用谢脁诗句，以长安代指金陵，即地即景即事自然而生的缅怀古人之情十分熨贴而浓郁。“水澹”是描绘江水恬静的样子，变绘形态为绘色彩。
颔联“芜”是繁草丛生之貌，“河阳县”位今河南省孟县西，谓谢脁《晚登三山还望京邑》诗次句“河阳望京县”，以河阳代指三山，李白循此。此联承首联“望长安（金陵）”，意为登上繁茂草木掩映下的三山，面对大江秋色而北望金陵。这一联中，不仅有“芜没”的“河阳”，秋日的大江，更有在这寥廓江山中引领北望的诗人形象。无论是葱茏的三山、旷远的秋江还是凝望的诗人，都隐含着深深的情意。此句联系诗题“寄殷淑“可以体味出诗人寄托的是思友之情。在这一联，诗人的登临之意已由首联的缅怀古人而暗暗地向思念友人过渡。
颈联“卢龙”即卢龙山，与三山同在当时的昇州，临大江，远接金陵，此处用以代指望中之金陵；“鳷鹊”本鸟名，南朝时金陵建有鳷鹊楼，此处亦用以代指望中之金陵。“霜气冷”，“月光寒”均借助于人的感受来写景，它与上联的“秋”字相呼应，透出遥望金陵所见的一片寒凉冷寂之气。以凄凉索寞的哀景引出孤独凄凉的思友意境。这一联表面并未明言思念友人，而思念之情浸溶于景中，显得更为深沉而浓挚。
尾联，思友之情由暗转明。“琼树”本是树的美称，此处用以比喻殷淑美好的人品。此联意为自己真诚地忆念着友人，将寄诗天涯，使远离的友人得到一点友情的欢慰。在这一联中，诗人的“耿耿”之情，友人的“琼树”之美，相隔“天涯”之远，寄上“一欢”之慰，把友情推向了至深至浓至切的境地。
这首诗化用了谢脁《晚登三山还望京邑》的诗题，也借鉴了谢脁诗首二句的句意，且同为抒写愁怀。谢脁诗写思故乡之恋，李白诗写故友之思；二者所寄情不同。李白这首诗写秋夜哀景，景中有哀情，景又正衬其衰情；又以“琼树”、“一欢”作结，留给人的是飘逸之态。四联中起承转合关系中包蕴感情变化。
当其听读书，默识圣人意。
忽然释椎凿，有问发兹秘。
虽云圣人语，糟粕岂精粹。
齐侯诘其说，无说当致死。
请以斲轮观，固入要非易。
不徐仍不疾，心手在相契。
是中有数存，非言所能既。
扁也亦何人，所得用至此。
固知斯道在，天下本无二。
观君榜斯堂，令我端拜议。
想见堂中书，填箱溢巾笥。
纵横三万卷，一览悉能记。
左右逢其原，下笔不能缀。
我昔摄东城，君时尚童穉。
如闻侍先公，往矣江之涘。
崎岖三十载，於此忽相值。
出示诸公诗，圭璧烂庭瑞。
君家依水竹，亭台缭幽邃。
作堂於其间，读书乃其事。
嗜好与人殊，可以见君志。
明年冠群英，先正秘书字。
霜辉濯寒魄，景象恒过清。止于枕上看，不可立中庭。
枕上一尺光，中庭千里横。千里多伤悲，一尺已峥嵘。
贫病赏明月，更无丝竹声。但言此夜好，已完看月情。
始知天有月，不为贫病明。
灼灼怀春鸟，衔花吴江浔。玄豹久不食，蔚然文采深。
风云荡天路，邂逅抒忧心。凭君青玉案，中夜张瑶琴。
明月照南浦，晨风巢北林。河精为天汉，小星易浮沉。
妙道贵忘言，达人无哀音。持此箕颍怀，聊以答所钦。
北极朝廷终不改，崩年亦在永安宫。云车一去无消息，古木回岩楼阁风。
灼灼芙蓉花，开在秋江侧。彷佛临镜妆，嫣然好颜色。
美人日暮来，搴裳娇无力。甫采聊自佩，再采还自匿。
欲以寄远人，明我长相忆。浮云天外驰，长江限南北。
搔首无一语，仰看双飞翼。踟蹰怯独归，烟水微茫黑。
尊拳相交四海沸，吁嗟先生不安睡。翻然舍此复何之，岁晏天寒日云暮。
幼妻弱子并两犍，老臧反顾催著鞭。酒尊棋局相后先，大豖在道猫在肩。
先生之居白云里，清风迎门鹤随处。陈桥一旦拥黄袍，何似山中睡方起。
石田茅屋今安在，回首高风三百载。君不见古汴凄凉禾黍秋，向来功业水东流。
留恋芳丛深处。懒上锦鞯归去。待得牡丹开。更同来。
都门曾诺共之官，恰比前人解后欢。燕颔数奇天壤少，虎头痴绝古今难。
布帆送客情何极，木榻留君计尚宽。一柬间关传小宋，禹陵消息去漫漫。
君王无意学神仙，独为苍生致吉蠲。四月麦苗殊未好，一番灵雨即丰年。
