梦中作

译文

注释

　　此诗写梦，梦境恍惚朦胧，扑朔迷离，充满神秘感，主题不易捉摸，诗人在这里表达的是一种曲折而复杂的情怀，似是暗寓诗人既想超凡出世又十分留恋人间的思想矛盾。全诗一句一截，各自独立，描绘了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个不同的意境，如同四幅单轴画，但又是浑然天成；同时对仗工巧，前后两联字字相对，天衣无缝。

　　首句写静夜景色。从“凉”“月”等字中可知时间大约是在秋天。一轮明月把远近山头照得如同白昼，作者在夜凉如水、万籁俱寂中吹笛，周围的环境显得格外恬静。“千山月”三字，已经空阔，给人一种玲珑剔透之感。

　　次句刻画的却是另一种境界。“路暗”，说明时间也是在夜晚，下面又说“百种花”，则此时的节令换成了百花争妍的春天。这里又是路暗，又是花繁，把春夜的景色写得如此扑朔迷离，正合梦中作诗的情景。此二句意境朦胧，语言隽永，对下二句起了烘托作用。

　　第三句借一个传说故事喻世事变迁。梁代任昉在《述异记》中说：晋时王质入山采樵，见二童子对弈，就置斧旁观。童子给王质一个像枣核似的东西，他含在嘴里，就不觉得饥饿。等一盘棋结束，童子催他回去，王质一看，自己的斧柄也已经朽烂。回家后，亲故都已去世，早已换了人间。这句反映了作者超脱人世之想。

　　末句写酒兴意阑，思家之念油然而生，表明诗人虽想超脱，毕竟不能忘情于人世，与苏轼《水调歌头》所说的“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒“，意境相似。

　　四句诗虽是写四个不同的意境，但合起来又是一个和谐的统一体，暗寓诗人既想超脱时空而又留恋人间的矛盾思想。

　　“诗言志”，全诗至结尾，寓意就逐渐明朗了。诗人的抑郁恍惚，与他当时政治上的不得志有关。作此诗时欧阳修还在颍州，尚未被朝廷重用。所以这四句是在抒发心中的感慨，它的妙处是没有把这种感慨直接说出。这种意在言外的手法，要仔细体察才能明其究竟。

　　此诗的另一个特点是，对仗工巧，天衣无缝，前后两联字字相对。这是受了杜甫《绝句》诗的影响。

云从南山来，邂逅成一雨。秋风忽吹散，霢霂不到土。

出固初何心，归亦乃其所。但恨山中人，吊影无谁语。

笑口曾未开，语离遽如许。到家应重阳，精蕊亦已吐。

长衫随父老，社瓮酌田祖。悠悠卧黄云，坎坎击醉鼓。

人生行乐耳，何必浪自苦。恨我系微官，何由共鸡黍。

昔年见子黄浦上，叉手向人持礼让。石麟天马惊殊相，今年见子披云楼。

珠树凌空剑倚秋，乘槎归作广寒游。杏花香里樱桃宴，草色罗袍碧于淀，明年此地重相见。

留连冉冉已过夏，离别匆匆又值秋。酒尽玉壶歌舞散，月明千里照汾流。

北斗红云上，西城皓雪边。岁华今若此，宦味故依然。

节轥荒冬后，寒驱夹日先。楼台通帝极，井落散人烟。

登眺临无际，欢娱信有年。客情关外地，农事庾阴田。

只有伤弦促，那能效屐穿。几时归栎社，尽日接芳筵。

宝鼎升平瑞，金幡淡荡妍。逶迤朱凤集，潇洒白鸥眠。

远业嗟何就，高明赖必传。道虽沾世用，意漫逐时迁。

顾遇烦频数，欣荣颇倍千。江湖万里兴，烂熳百花前。

骋怀

花月酒家楼，可追欢亦可悲秋。悲欢聚散为常事，明眸皓齿，歌莺舞燕，各逞温柔。

【散】人俊惜风流，欠前生酒病花愁。尚还不彻相思债，携云挈雨，批风切月，到处绸缪。

【催拍子】爱共寝花间锦鸠，恨孤眠水上白鸥。月宵花昼，大筵排回雪韦娘，小酌会窃香韩寿。举觞红袖，玉纤横管，银甲调筝，酒令诗筹。曲成诗就，韵协声律，情动魂消，腹稿冥搜，美恩当受。水仙山鬼，月妹花妖，如还得遇，不许干休，会埋伏未尝泄漏。

【散】群芳会首，繁英故友，梦回时绿肥红瘦。荣华过可见疏薄，财物广始知亲厚。慕新思旧，簪遗佩解，镜破钗分，蜂妒蝶羞。恶缘难救，痼疾常发，业贯将盈，努力呈头。冷餐重馏，口刀舌剑。吻槊唇枪，独攻决胜，混战无忧，不到得落人奸彀。

【尾】展放征旗任谁走，庙算神谟必应口。一管笔在手，敢搦孙吴兵斗。

长条黄复绿，垂丝密且繁。花落幽人径，步隐将军屯。

谷暗宵钲响，风高夜笛喧。聊持暂攀折，空足忆中园。

秘阁儒臣读武经，亲承斋斧下清溟。鱼龙出海瞻卿月，牛斗回天避将星。

扫荡妖氛清社稷，指挥能事速风霆。玉堂岂少昌黎笔，重刻平淮第一铭。

两峰不出云，十里春阴谱。水上快凫鸥，帘前怨鹦鹉。

花寒不放香，月瘦未见补。莫谓近山晴，远烟还是雨。

月轮半璧向西斜，翳眼空中几样花。灯影无风偏自动，独吟有恨为谁嗟。

碧山春老开红杏，孤鹤田荒饿白鸦。秋竹乱敲喧荡甚，敢传声到老仙槎。

人多穿洞出，路狭碍枯藤。怪石如迎客，山猿不避僧。

疏林飞瀑落，绝壑乱云蒸。素有登临兴，梯霞上百层。

屃赑开天风，三峰互参峙。一如植躬圭，两峰拱而侍。

削玉石为笔，书空云作纸。岚光动九天，翠色照千里。

上有碧玉莲，中有黄金鲤。壁界一字天，松老千年乳。

鹰旋磨云根，虎跑流石髓。禅师久入定，色相如不死。

灵石剖鸿荒，开山自晋始。威显三直神，肸蚃百世祀。

劫风俄扇扬，梵宇忽颓圮。僧来自怀玉，被荆营故址。

笙鹤宴群仙，钟鱼饭德士。佳客贲而思，空谷跫然喜。

一筇事幽讨，万象归俯视。山茗澹以清，村醪薄而旨。

对弈覆危枰，投壶响飞矢。盘桓苍翠间，酬酢笑谈里。

攲枕自逍遥，凭阑时徙倚。泉琴浣我心，松筝清我耳。

庐山乐天翁，敬亭谪仙子。今昔虽殊时，其乐亦如此。

留为他日观，岁月端可纪。

红杏绿杨永昼，野服柴门散仙。莫道无人知处，东风都在吟笺。

莲叶吹香澹澹，扁舟撑影斜斜。惊散一行白鹭，东风捲起梨花。

半载鱼津路。认前番冲烟六桨，旧句留处。华屋山邱同转眴，怕过西州门户。

算免了蛮云辛苦。却又无家寻弟妹，更回思官阁帘垂暮。

听几点，荔支雨。

悤悤暗送年华去。依然是龙腾浪涌，隼翻涛怒。绿鬓铜章今已渺，来问循良治谱。

剩落寞数行归鹭。有子偏遗彭泽恨，只凄凉一曲盘中诉。

身后罅，天难补。

早发梧江驿，新晴宿雨收。暖风寒食后，啼鸟绿阴稠。

到处停兰棹，逢人问象州。堤防多鼠盗，终夜整戈矛。