梦中作

译文

注释

　　此诗写梦，梦境恍惚朦胧，扑朔迷离，充满神秘感，主题不易捉摸，诗人在这里表达的是一种曲折而复杂的情怀，似是暗寓诗人既想超凡出世又十分留恋人间的思想矛盾。全诗一句一截，各自独立，描绘了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个不同的意境，如同四幅单轴画，但又是浑然天成；同时对仗工巧，前后两联字字相对，天衣无缝。

　　首句写静夜景色。从“凉”“月”等字中可知时间大约是在秋天。一轮明月把远近山头照得如同白昼，作者在夜凉如水、万籁俱寂中吹笛，周围的环境显得格外恬静。“千山月”三字，已经空阔，给人一种玲珑剔透之感。

　　次句刻画的却是另一种境界。“路暗”，说明时间也是在夜晚，下面又说“百种花”，则此时的节令换成了百花争妍的春天。这里又是路暗，又是花繁，把春夜的景色写得如此扑朔迷离，正合梦中作诗的情景。此二句意境朦胧，语言隽永，对下二句起了烘托作用。

　　第三句借一个传说故事喻世事变迁。梁代任昉在《述异记》中说：晋时王质入山采樵，见二童子对弈，就置斧旁观。童子给王质一个像枣核似的东西，他含在嘴里，就不觉得饥饿。等一盘棋结束，童子催他回去，王质一看，自己的斧柄也已经朽烂。回家后，亲故都已去世，早已换了人间。这句反映了作者超脱人世之想。

　　末句写酒兴意阑，思家之念油然而生，表明诗人虽想超脱，毕竟不能忘情于人世，与苏轼《水调歌头》所说的“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒“，意境相似。

　　四句诗虽是写四个不同的意境，但合起来又是一个和谐的统一体，暗寓诗人既想超脱时空而又留恋人间的矛盾思想。

　　“诗言志”，全诗至结尾，寓意就逐渐明朗了。诗人的抑郁恍惚，与他当时政治上的不得志有关。作此诗时欧阳修还在颍州，尚未被朝廷重用。所以这四句是在抒发心中的感慨，它的妙处是没有把这种感慨直接说出。这种意在言外的手法，要仔细体察才能明其究竟。

　　此诗的另一个特点是，对仗工巧，天衣无缝，前后两联字字相对。这是受了杜甫《绝句》诗的影响。

一窦阴风万斛泉，新秋曾此弄清涟。人言湛碧深无底，只恐潜通小有天。

梦跨长虹海上游，寒生肌骨一壶秋。好风吹得时魂醒，自寄云间翠玉楼。

豪杰千年往事，渔樵一曲高歌。乌飞兔走疾如梭。

眨眼风惊雨过。

妙算龙韬虎略，英雄铁马金戈。争名夺利竟如何。

必有收因结果。

零落桃花雨不知，滴阶清怨一丝丝。小楼残月通明夜，无复褰帘一笑时。

短发刁骚不受催，坐看浮世几飞灰。流年冉冉人空老，世事悠悠首重回。

天远望穷归去雁，池寒瘦损折残梅。等閒无计驱愁得，除向垆头酒一杯。

我本玄真老孙子，意托纶钓相娱嬉。浮玉山前一瓢酒，颇恨时无颜太师。

当时归去意，难与世人知。未信千年后，心期有画师。

镜鸾莫更惜孤鶱，白玉台前已抱孙。冀院君今题凤诰，妇人贵已载鱼轩。

何须出涕悲同穴，政可长歌为鼓盆。夫婿白头无所憾，只求文采赋招魂。

龙侯手持三尺水，清晨访我古狱里。直愁云气感星辰，满目寒光素涛起。

玄冰凝结摇空青，芙蓉白日生精莹。为君拂拭开宝匣，炯若积雪涵疏星。

起看天地云冥冥，谁其麾叱走六丁。为击风雨驱雷霆，荡涤氛䘲万国宁。

上头铭字侯所作，辞严义正发炳灵。怜君少年负才气，每能仗义讨不庭。

侧身北望空驰情。君不见燕丹宿昔得荆轲，樽前击筑扬悲歌。

咸阳西入犯狼虎，白虹贯日横秋河。英雄事去一朝异，奈此古来忧愤多。

忧愤多，向谁语，我有高怀亘千古。黄金不用买功名，失势因之虎为鼠。

呜呼腰间宝铁弃如土，为尔更歌公莫舞。

捷音飞报入明光，黄阁丹旄组练长。共诧投鞭空穴兔，不须长矢殪天狼。

庸人自扰语诚然，困顿无聊欲问天。蚊去负山谁共信？鸟来衔石彼曾填。

成裘集腋频经岁，酿蜜添须尚待年。桥债未完心不死，岂知日日坐针毡。

卧病衡茅下，欣闻使节来。一番春雨阔，千里瘴云开。

忧国勤封事，安民惜露台。河中应借寇，徵诏莫频催。