梦中作

夜凉吹笛千山月,路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世,酒阑无奈客思家。

译文与注释

译文
夜凉如水,月笼千山,凄清的笛声飘散到远方;路上一片昏暗,千百种花儿散落满地,把人的视线都给弄迷糊了。
下了一局棋,竟发现世上已经换了人间,也不知过去多少年了;借酒浇愁酒已尽,更无法排遣浓浓的思乡情。
注释
千山:极言山多。唐柳宗元《江雪》诗:“千山鸟飞绝,万径人踪灭。”
“棋罢”句:暗用王质的故事。南朝梁任昉在《述异记》中说:晋时王质入山采樵,见二童子对弈,就置斧旁观。童子给王质一个像枣核似的东西,他含在嘴里,就不觉得饥饿。等一盘棋结束,童子催他回去,王质一看,自己的斧柄也已经朽烂。回家后,亲故都已去世,早已换了人间。
酒阑:谓酒筵将尽。

赏析

  此诗写梦,梦境恍惚朦胧,扑朔迷离,充满神秘感,主题不易捉摸,诗人在这里表达的是一种曲折而复杂的情怀,似是暗寓诗人既想超凡出世又十分留恋人间的思想矛盾。全诗一句一截,各自独立,描绘了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个不同的意境,如同四幅单轴画,但又是浑然天成;同时对仗工巧,前后两联字字相对,天衣无缝。

  首句写静夜景色。从“凉”“月”等字中可知时间大约是在秋天。一轮明月把远近山头照得如同白昼,作者在夜凉如水、万籁俱寂中吹笛,周围的环境显得格外恬静。“千山月”三字,已经空阔,给人一种玲珑剔透之感。

  次句刻画的却是另一种境界。“路暗”,说明时间也是在夜晚,下面又说“百种花”,则此时的节令换成了百花争妍的春天。这里又是路暗,又是花繁,把春夜的景色写得如此扑朔迷离,正合梦中作诗的情景。此二句意境朦胧,语言隽永,对下二句起了烘托作用。

  第三句借一个传说故事喻世事变迁。梁代任昉在《述异记》中说:晋时王质入山采樵,见二童子对弈,就置斧旁观。童子给王质一个像枣核似的东西,他含在嘴里,就不觉得饥饿。等一盘棋结束,童子催他回去,王质一看,自己的斧柄也已经朽烂。回家后,亲故都已去世,早已换了人间。这句反映了作者超脱人世之想。

  末句写酒兴意阑,思家之念油然而生,表明诗人虽想超脱,毕竟不能忘情于人世,与苏轼《水调歌头》所说的“我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒“,意境相似。

  四句诗虽是写四个不同的意境,但合起来又是一个和谐的统一体,暗寓诗人既想超脱时空而又留恋人间的矛盾思想。

  “诗言志”,全诗至结尾,寓意就逐渐明朗了。诗人的抑郁恍惚,与他当时政治上的不得志有关。作此诗时欧阳修还在颍州,尚未被朝廷重用。所以这四句是在抒发心中的感慨,它的妙处是没有把这种感慨直接说出。这种意在言外的手法,要仔细体察才能明其究竟。

  此诗的另一个特点是,对仗工巧,天衣无缝,前后两联字字相对。这是受了杜甫《绝句》诗的影响。

创作背景

  此诗记述梦中所见,载于《居士集》卷十二,它前后的两首目录原注都标明为公元1049年(宋仁宗皇祐元年),可能为同时所作。当时作者因支持范仲淹主政的庆历新政而被贬谪到颍州。
欧阳修
  欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
  猜你喜欢
急流勇退神仙,跋蹩龙钟将相。
借问华山山中,何似天津桥上。
回廊远砌生秋草,梦魂千里青门道。鹦鹉怨长更,碧笼金锁横。
罗帏中夜起,霜月清如水。玉露不成圆,宝筝悲断弦。

执业禀公训,士节谨干禄。力修贵潜蕴,进达戒征逐。

踰冠闻有司,察业就甄录。校考既充赋,胶序且饩育。

有岳雄西土,三峰插渭川。省方朝白帝,分野障金天。

逖矣威灵赫,遐哉秩望虔。百王开宝箓,七圣演瑶编。

绮殿丹青列,文窗俎豆联。风云蒸大壑,日月避层巅。

鷟举天门辟,鳌呿地轴旋。岩峦莽翕汨,岭障郁绵翩。

猿挂仙人掌,萝飞玉女泉。霞雰夕的皪,锦绣晓相鲜。

葛藟摇金壁,芝苓冒紫烟。石膏渗复结,钟乳滴犹悬。

右压秦胡壮,南包汉邓偏。徒追散马日,缅忆祖龙年。

箭括通神户,云台秘妙筌。岂惟栖凤侣,亦以遁鸿贤。

方士骑茅狗,宫人采石莲。褰帷瞻窈窕,拄笏怅攀缘。

阴井邀雷驭,阳崖起电鞭。聊游凌绝顶,不为学神仙。

漠漠轻阴笼竹院,细雨无情,泪湿桃花面。

落叶西风吹不断,长沟流尽残红片。

千遍相思才夜半,又听楼前,叫过伤心雁。不恨天涯人去远,三生缘薄吹箫伴。

晚天凉意逗帘波,行饭前除绿绽莎。忽觉暗香侵袂下,西风吹散贝多罗。

沧波水上巅崔嵬,中有幽亭向水开。草色直连天色远,风声长送浪声来。

云收山脚鸡园见,潮满航头钓艇回。咫尺市廛尘不到,槛前鸥鸟自毰毸。

绣斧乌台峻碧霄,金陵佳丽未萧条。诗书正气存诸彦,花月残歌笑六朝。

山倚石头青入画,江吞天际白吹潮。胜游健笔追雄浑,为寄林间慰寂寥。

恋阙未毁车,还山只结庐。暂中千日酒,迟上万年书。

野树鸣干叶,晴潭响暗鱼。别君何所望,占气斗牛墟。

闻君动征棹,犯夜故来寻。强置一尊酒,重款百年心。
灯白霜气冷,室虚松韵深。南阳三顾地,幸偶价千金。

历乱钱含菊,累垂金郁柑。傍松石选拙,移柽径饶南。

尽境还施塌,抛区也著龛。知君经济意,大略见林潭。

长年忍泪说中原,望彻中原隔戍垣。
谁遣江淮限南北,从来宇宙一乾坤。
功名纸上徒虚语,岁月谁边恐断魂。
老矣叫阍无处所,倚空长剑与谁论。

园中有双杏,烂漫若朝霞。狂风西北来,币地飞黄沙。

晨起开竹扉,私忧花尽落。残红虽满园,高枝犹灼灼。

嗟彼堕地花,无风亦脱树。卓哉此数枝,风吹仍如故。

微物有美恶,君子当何如。飘风不终朝,吾慎葆其初。

谁云天路绝,瀑布已登临。
石壁烟霏乱,春山河汉深。
一峰悬海色,诸壑下霄阴。
怅望飞云夕,摇摇此际心。

城阙屹九重,浮云西北驰。仆夫严夙驾,游子去何之。

谒帝叩天阊,道路逶以迤。晤言不终夕,分手怅别离。

中怀畴能喻,咄嗟知告谁。三刖终当献,良工应独知。

江有枫,其叶蒙蒙。我友自东,于以游从。
山有槭,其叶漠漠。我友徂北,于以休息。
想彼槭矣,亦类其枫。矧伊怀人,而忘其东。
东可游矣,会之丘矣。于山于水,于庙于寺,
于亭于里,君子游焉。于以宴喜,其乐亹亹。
粤东可居,彼吴之墟。有田有庭,有朋有书,
有莼有鱼,君子居焉。惟以宴醑,其乐徐徐。
我朋在矣,彼陆之子。如松如杞,淑问不已。
我友于征,彼郑之子。如琇如英,德音孔明。
我思震泽,菱芡幕幕。寤寐如觌,我思剡溪。
杉筱萋萋,寤寐无迷。
有鸟有鸟,粤鸥与鹭。浮湍戏渚,皓然洁素,
忘其猜妒。彼何人斯,曾足伤惧。
此惧惟何,惧寘于罗。彼骄者子,谗言孔多。
我闻先师,体命委和。公伯之愬,则如予何。
怅然山河,惟以啸歌,其忧也哉。

井梧庭竹已秋风,唯有登临兴未穷。高阁三层烟树里,青山半角夕阳中。

一行雁齿斜城界,万井鱼鳞碧瓦丛。眼力微茫天地阔,两湖如镜漾晴空。

觌面当机掣电飞,当机觌面谁能用。
一剑分身定死生,君王万古声名重。

落叶风吹暂掩关,敲冰吟对老僧閒。火融霜气红归树,烟化泉声白到山。

近砌竹炉茶正熟,绕窗松径鹤初还。若令坡老重来日,万劫都同转盼间。

评罢山人百衲琴,啸台东畔碧云深。钟声入市报昏晓,佛眼阅人成古今。

觅醉自倾无量爵,观空不起未来心。寻常行乐都忘却,取个蒲团坐夕阴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包