梦中作

译文

注释

　　此诗写梦，梦境恍惚朦胧，扑朔迷离，充满神秘感，主题不易捉摸，诗人在这里表达的是一种曲折而复杂的情怀，似是暗寓诗人既想超凡出世又十分留恋人间的思想矛盾。全诗一句一截，各自独立，描绘了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个不同的意境，如同四幅单轴画，但又是浑然天成；同时对仗工巧，前后两联字字相对，天衣无缝。

　　首句写静夜景色。从“凉”“月”等字中可知时间大约是在秋天。一轮明月把远近山头照得如同白昼，作者在夜凉如水、万籁俱寂中吹笛，周围的环境显得格外恬静。“千山月”三字，已经空阔，给人一种玲珑剔透之感。

　　次句刻画的却是另一种境界。“路暗”，说明时间也是在夜晚，下面又说“百种花”，则此时的节令换成了百花争妍的春天。这里又是路暗，又是花繁，把春夜的景色写得如此扑朔迷离，正合梦中作诗的情景。此二句意境朦胧，语言隽永，对下二句起了烘托作用。

　　第三句借一个传说故事喻世事变迁。梁代任昉在《述异记》中说：晋时王质入山采樵，见二童子对弈，就置斧旁观。童子给王质一个像枣核似的东西，他含在嘴里，就不觉得饥饿。等一盘棋结束，童子催他回去，王质一看，自己的斧柄也已经朽烂。回家后，亲故都已去世，早已换了人间。这句反映了作者超脱人世之想。

　　末句写酒兴意阑，思家之念油然而生，表明诗人虽想超脱，毕竟不能忘情于人世，与苏轼《水调歌头》所说的“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒“，意境相似。

　　四句诗虽是写四个不同的意境，但合起来又是一个和谐的统一体，暗寓诗人既想超脱时空而又留恋人间的矛盾思想。

　　“诗言志”，全诗至结尾，寓意就逐渐明朗了。诗人的抑郁恍惚，与他当时政治上的不得志有关。作此诗时欧阳修还在颍州，尚未被朝廷重用。所以这四句是在抒发心中的感慨，它的妙处是没有把这种感慨直接说出。这种意在言外的手法，要仔细体察才能明其究竟。

　　此诗的另一个特点是，对仗工巧，天衣无缝，前后两联字字相对。这是受了杜甫《绝句》诗的影响。

傅寿清歌沙嫩箫，红牙紫玉夜相邀。
而今明月空如水，不见青溪长板桥。

暮春届初巳，讲褉出西廓。久敦同志情，竟践名区约。

芳晨迎惠风，阴霭散林薄。山椒冒浮云，高榭纷漠漠。

睍睆仓庚鸣，的砾桃华灼。浮鹢邗沟来，一上临河阁。

池竹比会稽，冠簪似东洛。颇欲祓春衣，无秽不可濯。

览胜得所遣，委怀理何怍。忻然躧步游，水曲行觞酌。

谁知徇禄人，独恋沧洲乐。千古徵在今，赏心寄丘壑。

南望潮阳百粤偏，楚乡犹隔路三千。故人不谓君侯远，恩在黄金拜赐年。

生平趣向正无偏，使典驱坟出自然。遣兴不分唐、宋格，耽吟常见性灵篇。

呕肝莫漫追长吉，得手何须托惠连。脱去浮词医尽俗，红尘关过始成仙。

瑞香花，叶如织。其叶非一状，花开亦殊色。或如玛瑙之殷红，或如玉雪之姿容。

或含浅绛或深紫，细蕤叠萼芬玲珑。腊后春前花未放，先春独占梅花上。

绕枝芳意露毰毸，万卉千葩总相护。曈昽旭日照阶墀，淡荡香风拂面时。

初疑沉檀爇宝鼎，亦似兰麝熏人衣。瑞香花，树高三尺强。

山杏野杏动逾丈，得以幽丛约馥香。

碣石荒台古，悠悠敞客心。马应酬白骨，士亦恋黄金。

落木残秋色，高城隐暮阴。燕山多侠气，千载一遗音。

深冬一夜六花飞，晓气冲寒酒力微。野马漫空同白战，仙禽何处认巢归。

皑皑冬日埋周道，片片随风上客衣。莫讶南窗僵卧久，从来车马到门稀。

朱栏匀粉镜奁斜。蛛网丝丝罥碧纱。墙外荼蘼日影遮。

曲篱笆。邻女携香换杏花。

欲扫蛮烟愿未酬，南征一曲怨壶头。丈夫裹革寻常事，休念平生马少游。

君官近九列，我画将二米。不虚五年别，胜进各如此。

迟日闲眠起，徐呼蜡屐来。径从池上过，还绕屋头回。

科斗随鱼戏，蔷薇冒竹开。儿童更多事，从叟一登台。