梦中作

译文

注释

　　此诗写梦，梦境恍惚朦胧，扑朔迷离，充满神秘感，主题不易捉摸，诗人在这里表达的是一种曲折而复杂的情怀，似是暗寓诗人既想超凡出世又十分留恋人间的思想矛盾。全诗一句一截，各自独立，描绘了秋夜、春宵、棋罢、酒阑四个不同的意境，如同四幅单轴画，但又是浑然天成；同时对仗工巧，前后两联字字相对，天衣无缝。

　　首句写静夜景色。从“凉”“月”等字中可知时间大约是在秋天。一轮明月把远近山头照得如同白昼，作者在夜凉如水、万籁俱寂中吹笛，周围的环境显得格外恬静。“千山月”三字，已经空阔，给人一种玲珑剔透之感。

　　次句刻画的却是另一种境界。“路暗”，说明时间也是在夜晚，下面又说“百种花”，则此时的节令换成了百花争妍的春天。这里又是路暗，又是花繁，把春夜的景色写得如此扑朔迷离，正合梦中作诗的情景。此二句意境朦胧，语言隽永，对下二句起了烘托作用。

　　第三句借一个传说故事喻世事变迁。梁代任昉在《述异记》中说：晋时王质入山采樵，见二童子对弈，就置斧旁观。童子给王质一个像枣核似的东西，他含在嘴里，就不觉得饥饿。等一盘棋结束，童子催他回去，王质一看，自己的斧柄也已经朽烂。回家后，亲故都已去世，早已换了人间。这句反映了作者超脱人世之想。

　　末句写酒兴意阑，思家之念油然而生，表明诗人虽想超脱，毕竟不能忘情于人世，与苏轼《水调歌头》所说的“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒“，意境相似。

　　四句诗虽是写四个不同的意境，但合起来又是一个和谐的统一体，暗寓诗人既想超脱时空而又留恋人间的矛盾思想。

　　“诗言志”，全诗至结尾，寓意就逐渐明朗了。诗人的抑郁恍惚，与他当时政治上的不得志有关。作此诗时欧阳修还在颍州，尚未被朝廷重用。所以这四句是在抒发心中的感慨，它的妙处是没有把这种感慨直接说出。这种意在言外的手法，要仔细体察才能明其究竟。

　　此诗的另一个特点是，对仗工巧，天衣无缝，前后两联字字相对。这是受了杜甫《绝句》诗的影响。

又见周郎携小乔，武昌赤壁醉娇饶。蜀江雪水来三峡，吴苑风烟访六朝。

秋月春花出肝肺，新词丽曲入笙箫。归来却侍金銮殿，好看霜毛映珥貂。

郭侯园林清客心，况有楼阁炎天阴。亭亭高云石五色，飒飒白日松千寻。

已办清尊高乐事，不须出郭开尘襟。郑谷秦楼岂异此，市朝岩壑空长吟。

煌煌汉业盛，双阙何颉颃。侯门半金貂，七贵黼绣裳。

北里富歌钟，南邻奏丝簧。驱驰走马埒，游戏斗鸡坊。

君来入鼎门，弹冠厕朝行。肃事禁庭间，抒藻翰墨场。

三年厌羁绁，请告还陪京。陪京礼乐地，佩玉鸣锵锵。

衣簪荣旧秩，亲昵洽故乡。朝趋典客署，夕卧中林堂。

执戟岂云疲，颂酒殊未央。夙昔耻繁华，于今适徜徉。

扬雄虽寂寞，乐志在文章。达士有高轨，去矣遥相望。

子居河之曲，英彦本连踪。盐形或变虎，鼎气乍成龙。

若人承载德，宫墙定数重。五衢开辩路，四照起文烽。

曰余滥推毂，民愿始天从。上洛分都尉，弘农开附庸。

羊肠连九阪，熊耳对双峰。白石仙人芋，青林隐士松。

北梁送孙楚，西堤别葛龚。故人倘书札，黎阳土足封。

坐久卧还起，畏此夏日长。出门鬓蓬松，西日明半墙。

鸠鸣舍东柳，雌和墙南桑。十日暑烦明，一雨方论量。

偶然释忧抱，露坐移绳床。群儿莫相催，老子便晚凉。

贸贸丘麦秀，蠕蠕吴蚕生。微行执懿筐，亦既受厥明。

上焉给王赋，下焉纾官征。岂为饥寒念，所念疮痏平。

哀哀生理窄，了了无馀赢。恻怛夷中诗，万古田舍情。

戊子春徂夏，时若雨旸风。种苗行方遍，铺田渐芃芃。

农夫顾之喜，谓今岁其丰。如何欻遘患，霪雨无终穷。

西吴百万亩，化作鼋鼍宫。灾殃其数然，讵敢怨苍穹。

所嗟民无食，何以及岁终。作诗维告哀，声比寒号虫。

两度河间有报书，安州不见驾来车。兴知王子殊非浅，迹在韦郎本不疏。

未必老逾相别后，可应难是入官初。十年离恨长安地，尚忆趋庭有伯鱼。