冬夜书怀

译文

注释

　　本诗借景抒情，以冬夜的肃杀衬托自己途失意的萧索。又以丽服、朱灯与颓颜、华发的对比，表现诗人无奈的迟暮心情。

　　不是真写自己老迈无用，顾影自惭，而是写自己不受重用，与执政者的心意相左。王维早在天宝十一年即为吏部郎中，而至天宝末，转为给事中，官阶并未升迁。据《旧唐书·李垣传》：“杨国忠秉政，郎官不附己者悉出于外。”当时，被排挤出朝廷的有“尚书十数公”，而同时启用了一批归附于杨国忠的年轻人。王维虽未外调，但给事中是谏官，在杨国忠一手遮天的极权统治下，可谓无言可进，无言可采。诗人的孤独与苦闷之情，只能在诗中作委婉的流露。

　　天宝年问，李林甫和杨国忠先后当政，王维对这两个反动腐朽的政治集团都有所认识，不愿同流合污，但既然在朝为官，也不能不与其敷衍周旋。诗人内心极其苦闷，身在朝廷，心存山野。在这首诗中，他叹老嗟卑，惭愧无用，却隐隐地流露出对当朝援引朋党、年少竞进的不满。诗从他人值省中起笔，写寒夜漫长，漏滴声声，宫外草白霜凝，木衰月清。这萧条冷寂的冬夜景色，更加强了诗人的迟暮之感。五六句自绘其形，丽服与衰颜、朱灯与华发相互映照，对比鲜明。言简韵促，寓慨深沉。

竹笥并綀帔，何妨托妾身。若逢夫婿问，向道乃翁贫。

泉石清游一月间，风轻气爽未惊寒。唱经云岫频清梵，佞佛炉烟费紫檀。

震泽鱼肥聊独酌，包山橘熟阻同看。归来顿识南宗髓，宁见弥天释道安。

沙觜波生柁脚开，扁舟老去许归来。风帆一点日边下，雪浪千堆天际回。

城郭荒芜迷旧隐，江山寂寞写馀哀。此心元自无机事，寄语轻鸥莫见猜。

春园风物好，二月笋生时。爱此锦绷子，参他玉版师。

嫩休论菜甲，滑可比莼脂。酒辣偏相称，茶清更不疑。

味存甘苦外，质与刚柔宜。上番看何意，平安报有期。

此君真不俗，少具出尘姿。

草长花落遍关山，久客翻愁归路艰。遂使子规空叫月，三春不见有人还。

中冠从今重入闽，连根移入上林春。朱盆到日迎风熟，绿树依栏带露新。

自是远臣崇土贡，早知圣世等常珍。差船不用催程紧，五月炎歊满水滨。

白燕何时去未回，瀛洲亭上雪衣来。天高鹤驭秋风便，地近龙楼日色开。

影向玉堂清自照，心依雕槛静无猜。笙簧知尔能传语，好记南山万寿杯。

魂归来兮达乡县，丹旐前扬兮陈野奠。郎缟衣兮泪如霰，空想像兮盼倩。

山万叠兮终觌面，入此中兮永弗见。子即有知兮何适我眷，矧无知兮遑我恋。

呜呼四歌兮歌欲倦，黄云四塞兮尘容变。

沫溅沉沙，吟翻乱窟，鲛人迸泪相并。暗魄潮平，峭帆风落，捣取露花成饼。

金凫比翅，强唤得、深帏睡醒。缕缕横波透也，疑他午窗先暝。

屏山袅时未定，做鹅溪、树梢云影。还傍鬓鸦添腻，画眉人省。

雨后香分玉乳，忆小阁、茶铛沸初静。别久篝衣，莫教乍冷。

岁逢冬欲半，心事更迢迢。细雨寒窗闭，孤灯长夜挑。

远书和梦写，新酒带愁浇。明日有幽兴，寻梅到石桥。

学诗未后高常侍，献赋犹先杜拾遗。摘句搜章终底用，求田问舍悔全迟。