译文与注释
译文
夜间住在峰顶寺内，一举手就可以摸到天上的星星。
不敢高声说话，唯恐声音太大会惊动天上的神仙。
注释
峰顶寺：山寺名，旧址在今湖北省黄梅县，建筑在一座高山顶上。
宿：住，过夜。
扪（mén）：摸。
星辰：星星。
语：说话。
恐：唯恐，害怕。
惊：惊动。
赏析
这首诗是李白夜宿峰顶寺时题写的五言绝句，载于宋代邵博《邵氏见闻录》、赵德麟《侯鲭录》、胡仔《苕溪渔隐丛话》等书。此诗运用想象和夸张的手法，表现了峰顶寺的静穆和高峭秀拔的特点，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素，想象瑰丽，夸张巧妙，平中见奇，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。
诗的首句交代时间地点，其实也点明了人物和事件。次句以夸张的技法来烘托峰顶寺之高耸云霄。一举手就可以摸到天上的星星，不用说高，人们能想象出其高来。这便是李白最擅长的以情写景，以景抒情的夸张。这里字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反而显示出一种旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的峰顶寺的向往。
三、四两句，“不敢”写出了作者当时的心理状态。诗人在那儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。诗人“不敢”与深“惊”的心理，促使人去想象“峰顶寺”与“天上人”的相距之近。这样，峰顶之高也就不言自明了。寥寥数语，就道尽了山寺的静穆和峰顶之高峭秀拔。
此诗仅二十个字，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦和豪放之情。语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的佳作。诗人借助大胆想象，渲染峰顶寺之奇高，把峰顶寺的高耸和夜晚的恐惧写得活灵活现，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人以丰富的联想和身临其境的感觉。扪星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。
创作背景
卷箔香先入，凭栏影任移。赏频向酒渴，吟苦怕霜髭。
架迥笼云幄，庭虚展绣帷。有情萦舞袖，无力罥游丝。
嫩蕊莺偷采，柔条柳伴垂。荀池波自照，梁苑客尝窥。
玉李寻皆谢，金桃亦暗衰。花中应独贵，庭下故开迟。
委艳妆苔砌，分华借槿篱。低昂匀灼烁，浓淡叠参差。
幸植王宫里，仍逢宰府知。芳心向谁许，醉态不能支。
芍药天教避，玫瑰众共嗤。光明烘昼景，润腻裛轻rG.
丽似期神女，珍如重卫姬。君王偏属咏，七子尽搜奇。
读罢黄庭无一事，好风吹动百花香。
惟彼子之，锡伯期思。与贤并进，得圣而师。彬彬雅道，翼翼令仪。
上目至言，庙食不隳。
连阴乍霁自新元，细雨梅花自可怜。天意肯教人怅望，灯宵终放月团圆。
儿童鼓舞几通夕，我辈欢呼竟不眠。老少相悬均此乐，去秋无此大丰年。
故人同客里，乡话自情深。
尽说成都酒，休为楚泽吟。
相逢须痛饮，岁月易侵寻。
穷巷东风气力微，尚能嘘拂到柴扉。燕冲细雨乌衣湿，花落閒庭雪点稀。
恨别江淹虽好赋，乞骸疏广未遄归。多情割赠熏笼锦，钿合分香出绣帏。
黄芝萎地茄花明，十狗五彪恣纵横。地轰天鸣覆乾清，北海亭子乃孤撑。
亭中老翁一诸生，举手欲障斗内星。惜哉当日事不成，正气耿耿留元精。
吾观史家已吞声，此图复出二百载，澒洞千秋思古情。
蟒山压筵苍郁葱，展图惨怛来悲风。江光黯黯云冥濛，若有人兮烟树丛。
倏忽置身画图里，眼底尽是人中龙。举幡慷慨孙夏峰，赤帻从之张果中。
策蹇掀髯去匆匆，醵金无乃鹿太公。团瓢深墨小镫笼，破柱复壁难为容。
完天朱老侠胆雄，吴桥归卧齁隆隆。秘狱此时走尸虫，伤心投匦仍未终。
后来者谁茅止翁，此老十万兵罗胸。婆娑柳下杖瘢红，戟指尚自谈辽东。
太常堂堂儒者宗，晚学农圃悲天梦。矫首似望孙文忠，历历斯人肝肺同。
一重一掩吾安从，大叫乃止一亩宫。吾知画师非俗工，直以浩气还太空。
吁嗟！阳球不作司隶死，清流故让此曹子。朱家鲁褒徒为耳，独此炯炯差足恃。
长叹英贤皆已矣，卷去斯亭掷杯起，白虹正贯旁沟水。
半生操舟江海上，不求长年告来往。戏看波浪跃杯醪，百尺高帆疏着襁。
突然天末鸣飓风，舟子篙人俱改容。戙戨不受林樾诏，肝胆始落层冰中。
大呼江神与河伯，翊我楫。回首黑云暂敛衣，巳觉心头点腥血。
书生豪气何不除，裸浮青草还具区。不为冥冥护通儒，耐可持文随鯈鱼。
限界固分明，差忒亦容易。
人心自有机，天下本无事。
更参大学章，终始一诚意。
老非壮盛貌愁霜，陶爱霜花啐霭堂。我未折腰因贱异，花侵啐面逞丛芳。
重阳过后犹含蕊，五柳名存愈觉香。物为高人增市价。
得称处士景难忘。
大尽三十日，小尽二十九。昨夜送穷年，今朝贺岁首。
时节有变更，佛法无新旧。既是个中人，不惜娘生口。
坐对春风唱鹧鸪，嘉声不落威音后。
榆翟承恩日，螽斯衍庆年。岂期哀博望，仍复别甘泉。
避辇风犹在，当熊事已前。独令青史上，重续仲仁篇。
