题峰顶寺

夜宿峰顶寺，举手扪星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

译文

注释

　　这首诗是李白夜宿峰顶寺时题写的五言绝句，载于宋代邵博《邵氏见闻录》、赵德麟《侯鲭录》、胡仔《苕溪渔隐丛话》等书。此诗运用想象和夸张的手法，表现了峰顶寺的静穆和高峭秀拔的特点，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素，想象瑰丽，夸张巧妙，平中见奇，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。

　　诗的首句交代时间地点，其实也点明了人物和事件。次句以夸张的技法来烘托峰顶寺之高耸云霄。一举手就可以摸到天上的星星，不用说高，人们能想象出其高来。这便是李白最擅长的以情写景，以景抒情的夸张。这里字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反而显示出一种旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的峰顶寺的向往。

　　三、四两句，“不敢”写出了作者当时的心理状态。诗人在那儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。诗人“不敢”与深“惊”的心理，促使人去想象“峰顶寺”与“天上人”的相距之近。这样，峰顶之高也就不言自明了。寥寥数语，就道尽了山寺的静穆和峰顶之高峭秀拔。

　　此诗仅二十个字，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦和豪放之情。语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的佳作。诗人借助大胆想象，渲染峰顶寺之奇高，把峰顶寺的高耸和夜晚的恐惧写得活灵活现，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人以丰富的联想和身临其境的感觉。扪星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。

　　此诗当为李白中年时期的作品。当时诗人夜宿深山里面的一个寺庙中，凭高远眺，诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。

　　《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2006年3月所刊载的李德书的文章《李白〈上楼诗〉与〈题峰顶寺〉、〈夜宿山寺〉考辨》认为，此诗为李白在蕲州（治今湖北蕲春）黄梅县所写。李白的另一首诗《夜宿山寺》原文是：“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。”其后面两句与《题峰顶寺》后两句完全相同，也许是同一首诗的不同抄本。

长夏如年日，萧然把钓终。欲知临水意，政自待秋风。

岂是羊裘者，相从渔社中。何心思觅鲙，极目望来鸿。

天下无知己，溪边自老翁。六鳌闲入手，不是学任公。

衣紫金鱼耀服章，桐庐太守捧壶觞。邦人闻道南来贵，观者浑如入射场。

儿死肤未冰，卧板藉以褓。出门别吾友，归敛已不早。

入棺望始绝，父子缘遽了。犹当书两和，白骨知此恼。

纸钱送汝去，遗烬那忍扫。今宵我不寐，窗下灯皎皎。

后房汝啼处，絮泣剩婢媪。一家各上床，掷汝向荒草。

岁尽冶城旁，月寒新鬼小。

微雨初摇飏，风吹洒更长。冥冥来石壁，飒飒近秋堂。

萤火流深堑，鸬鹚下浅塘。吴歈当此夕，哀切兴难忘。

何处空堂梦欲残，白头片萼偶相看。可胜精卫无穷恨，沧海填乾泪也乾。

陟幽涧兮掇崇兰，葛藟藟兮路巑岏。思美人兮泪汍澜，心摇摇兮不能餐。

采芳兮寄远，望佳期兮日晚。日云晚兮霜露多，兰兮兰兮奈若何。

古寺寻龙尾，山城送马蹄。花浓香腽肭，泉莹冷玻璃。

寒食春无几，催归日欲西。春风吹病眼，烟树远凄迷。

伊昔值世乱，秣马辞帝京。既伤蔓草别，方知杕杜情。

崤函荡丘墟，冀阙缅纵横。倚棹泛泾渭，日暮山河清。

蟋蟀依素野，严风吹枯茎。鹳鹢在幽草，客子泪己零。

去乡三十载，幸遭天下平。贤主降嘉赏，金貂服玄缨。

侍宴出河曲，飞盖游邺城。朝露竟几何，忽如水上萍。

君子笃恩义，柯叶终不倾。福履既所绥，千载垂令名。

古寺岧峣隐翠微，松阴行尽见朱扉。岩花识面远迎笑，野鸟忘机近不飞。

相国书堂今寂寂，山僧法座久巍巍。凭阑欲问当时事，白鹭无言立钓矶。

屐痕杖影乱斜阳，相送无心出短墙。散步井床苔径滑，观棋邻圃柳阴凉。

客伤旧事裁新句，我拟愁城筑酒乡。回首柴门分路处，满城雨气正微茫。