题峰顶寺

夜宿峰顶寺，举手扪星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

译文

注释

　　这首诗是李白夜宿峰顶寺时题写的五言绝句，载于宋代邵博《邵氏见闻录》、赵德麟《侯鲭录》、胡仔《苕溪渔隐丛话》等书。此诗运用想象和夸张的手法，表现了峰顶寺的静穆和高峭秀拔的特点，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素，想象瑰丽，夸张巧妙，平中见奇，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。

　　诗的首句交代时间地点，其实也点明了人物和事件。次句以夸张的技法来烘托峰顶寺之高耸云霄。一举手就可以摸到天上的星星，不用说高，人们能想象出其高来。这便是李白最擅长的以情写景，以景抒情的夸张。这里字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反而显示出一种旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的峰顶寺的向往。

　　三、四两句，“不敢”写出了作者当时的心理状态。诗人在那儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。诗人“不敢”与深“惊”的心理，促使人去想象“峰顶寺”与“天上人”的相距之近。这样，峰顶之高也就不言自明了。寥寥数语，就道尽了山寺的静穆和峰顶之高峭秀拔。

　　此诗仅二十个字，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦和豪放之情。语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的佳作。诗人借助大胆想象，渲染峰顶寺之奇高，把峰顶寺的高耸和夜晚的恐惧写得活灵活现，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人以丰富的联想和身临其境的感觉。扪星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。

　　此诗当为李白中年时期的作品。当时诗人夜宿深山里面的一个寺庙中，凭高远眺，诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。

　　《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2006年3月所刊载的李德书的文章《李白〈上楼诗〉与〈题峰顶寺〉、〈夜宿山寺〉考辨》认为，此诗为李白在蕲州（治今湖北蕲春）黄梅县所写。李白的另一首诗《夜宿山寺》原文是：“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。”其后面两句与《题峰顶寺》后两句完全相同，也许是同一首诗的不同抄本。

太师骂贼眼欲裂，由来大刚不获阙。堂堂忠义八十年，与贼共生宁共灭。

泰山可摧地可陷，不可夺者公之节。奸邪卢杞知不知，舌舐忠臣头上血。

胜寄越筹岭，霁心投翠微。阴林见法侣，尽夕留松扉。

石门发天声，海月澄秋衣。风泉有馀响，倏尔清尘机。

愿言托香界，信宿以忘归。

九衢名利路，日有是非尘。所以隐沦客，栖于寂寞滨。

秋声飞野柳，凉色弄溪蘋。赢得身心净，人间不愧人。

劳君辍雅话，听说事疆场。提笔从征虏，飞书始伏羌。

河流辞马岭，节卧听龙骧。孤负平生剑，空怜射斗光。

昔人避秦乱，川原多种桃。我幸遇明世，栽培胡自劳。

看花食其实，为圃岂不遭。疏懒强鞭策，犹胜宅不毛。

濂溪夫子，卓乎先觉。上承洙泗，下开河洛。建图立说，理明辞约。

示我广居，抽关启钥。有条有要，有本有末。敛归一心，放弥六合。

月白风清，鸢飞鱼跃。舜禹得之，崇高卑若。孔颜得之，困极而乐。

舍此而为，异端俗学。造端之初，胡不思度。毫釐之差，千里之错。

白纻乌纱不耐凉，晚风吹月上莓墙。旧书重读添新味，二尺檠边夜正长。

身世凭谁问，行藏祇自知。一尊方独酌，四韵忽成诗。

绪风翻去叶，零露泣疏枝。人世从歧路，谁堪咏《五噫》。

石笋千峰簇，曹溪一径通。密林斜月入，深窦野烟笼。

钵底安龙毒，岩前印虎踪。云根僧一个，坐定不闻钟。

吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。

我家寄东鲁，谁种龟阴田？

春事已不及，江行复茫然。

南风吹归心，飞堕酒楼前。

楼东一株桃，枝叶拂青烟。

此树我所种，别来向三年。

桃今与楼齐，我行尚未旋。

娇女字平阳，折花倚桃边。

折花不见我，泪下如流泉。

小儿名伯禽，与姊亦齐肩。

双行桃树下，抚背复谁怜？

念此失次第，肝肠日忧煎。

裂素写远意，因之汶阳川。