题峰顶寺

夜宿峰顶寺，举手扪星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

译文

注释

　　这首诗是李白夜宿峰顶寺时题写的五言绝句，载于宋代邵博《邵氏见闻录》、赵德麟《侯鲭录》、胡仔《苕溪渔隐丛话》等书。此诗运用想象和夸张的手法，表现了峰顶寺的静穆和高峭秀拔的特点，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素，想象瑰丽，夸张巧妙，平中见奇，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。

　　诗的首句交代时间地点，其实也点明了人物和事件。次句以夸张的技法来烘托峰顶寺之高耸云霄。一举手就可以摸到天上的星星，不用说高，人们能想象出其高来。这便是李白最擅长的以情写景，以景抒情的夸张。这里字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反而显示出一种旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的峰顶寺的向往。

　　三、四两句，“不敢”写出了作者当时的心理状态。诗人在那儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。诗人“不敢”与深“惊”的心理，促使人去想象“峰顶寺”与“天上人”的相距之近。这样，峰顶之高也就不言自明了。寥寥数语，就道尽了山寺的静穆和峰顶之高峭秀拔。

　　此诗仅二十个字，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦和豪放之情。语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的佳作。诗人借助大胆想象，渲染峰顶寺之奇高，把峰顶寺的高耸和夜晚的恐惧写得活灵活现，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人以丰富的联想和身临其境的感觉。扪星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。

　　此诗当为李白中年时期的作品。当时诗人夜宿深山里面的一个寺庙中，凭高远眺，诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。

　　《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2006年3月所刊载的李德书的文章《李白〈上楼诗〉与〈题峰顶寺〉、〈夜宿山寺〉考辨》认为，此诗为李白在蕲州（治今湖北蕲春）黄梅县所写。李白的另一首诗《夜宿山寺》原文是：“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。”其后面两句与《题峰顶寺》后两句完全相同，也许是同一首诗的不同抄本。

染根得灵药，无时不春风。倚阑与挂壁，相伴岁寒中。

后湖长荡，见烟鬟雾鬓，红妆无数。叶暗荷深三万顷，一片嫩凉成雨。

映水逾鲜，倚风深笑，月又明南浦。隔江试采，有人一样心苦。

曾在大士台前，文人舌本，幻出花如许。一自污泥沦谪久，怅望瑶池悬圃。

汉苑飘香，吴宫堕粉，几遍閒箫鼓。何时华顶，与君携手归去。

一片西江云月，千酒常照梧宫。越来溪畔酒城东。

往事凄凉如梦。

转盼五湖代长，当酒三策偏工。怒潮白马哭英雄。

穿胁犹持文种。

一向温存爱落晖，伤春心眼与愁宜，画阑凭损缕金衣。
渐冷香如人意改，重寻梦亦昔游非。
那能时节更芳菲。

十相从明主，唯公望最隆。召周虽异迹，李郭本心同。

未遇升天药，空馀济世功。薰风歌吹咽，泪尽古城东。

谁云河广不容舠，急桨凌风渡晚潮。却望彭城旧游处，黄楼碑畔屋萧萧。

此君何可一日无，徐君为绘筠窗图。深居碧云怜日暮，展卷清风生座隅。

漆简旧来销翡云，渔竿钓罢拂珊瑚。荆南不近周王猎，晚节犹能宿凤雏。

醉步蓬蒿径，新诗取次成。书镫隔帘影，茶鼎沸炉声。

骤雨随风过，残云逆月行。蛩吟倍高兴，相和到天明。

小院深沉迷綵霞，傍人道是神仙家。春风吹绿庭前草，夜雨新开屋角花。

花开如锦不长好，草绿如茵易枯槁。与尔同坚松柏姿，岁晏青青永相保。

湖亭衰柳对金堤，石桥霜色晓凄凄。青溪往事随云影，细路孤行信马蹄。

孤行影照澄波碧，荒草覆烟寒寂寂。酒客乱离今半死，僧童长大犹相识。

水阁阴连花岛弯，还从碧槛望红栏。月明古树无鸦宿，雪外西山见鹤还。

半房初日门空锁，深殿微风明佛火。愁里难吟访旧诗，客中暂得焚香坐。

阑干寸寸是前游，去时凄恻到时愁。红颜对镜初嫌老，碧藕无花早过秋。

懒性从来甘寂寞，物论逍遥无住著。解道波澜起寸心，始信人间有哀乐。

当时豪竹并哀弦，一罢清尊便五年。后夜相思梦渺渺，祇余孤月照湖烟。

我爱乡山入品泉，持归禅榻和云煎。湘皋卷雪来窗外，蒙顶惊雷落槛前。

浇破诗愁和得句，洗清尘思意忘荃。人间肉食纷如雨，争识吾家此味全。

云居开大炉韝，不止烹佛烹祖。但有一切持来，烈焰堆中辨取。

是则当处平和，不是切宜退步。煅出金刚眼睛，直得乾坤独露。

虽然到者田地，须知向上一路。放将三圣瞎驴，踢杀大雄猛虎。