题峰顶寺

夜宿峰顶寺，举手扪星辰。

不敢高声语，恐惊天上人。

译文

注释

　　这首诗是李白夜宿峰顶寺时题写的五言绝句，载于宋代邵博《邵氏见闻录》、赵德麟《侯鲭录》、胡仔《苕溪渔隐丛话》等书。此诗运用想象和夸张的手法，表现了峰顶寺的静穆和高峭秀拔的特点，表达了诗人对古代庙宇工程艺术的惊叹以及对神仙般生活的向往和追求之情。全诗语言朴素，想象瑰丽，夸张巧妙，平中见奇，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。

　　诗的首句交代时间地点，其实也点明了人物和事件。次句以夸张的技法来烘托峰顶寺之高耸云霄。一举手就可以摸到天上的星星，不用说高，人们能想象出其高来。这便是李白最擅长的以情写景，以景抒情的夸张。这里字字将读者的审美视线引向星汉灿烂的夜空，非但没有“高处不胜寒”的感慨，反而显示出一种旷阔感，以星夜的美丽引起人们对高耸入云的峰顶寺的向往。

　　三、四两句，“不敢”写出了作者当时的心理状态。诗人在那儿都不敢大声说话，唯恐惊动了天上的仙人。诗人“不敢”与深“惊”的心理，促使人去想象“峰顶寺”与“天上人”的相距之近。这样，峰顶之高也就不言自明了。寥寥数语，就道尽了山寺的静穆和峰顶之高峭秀拔。

　　此诗仅二十个字，就酣畅淋漓地表现出了人在高处的愉悦和豪放之情。语言自然朴素，却形象逼真。全诗无一生僻字，却字字惊人，堪称“平字见奇”的佳作。诗人借助大胆想象，渲染峰顶寺之奇高，把峰顶寺的高耸和夜晚的恐惧写得活灵活现，从而将一座几乎不可想象的宏伟建筑展现在读者面前，给人以丰富的联想和身临其境的感觉。扪星辰、惊天人，这些仿佛是童稚的想法，被诗人信手拈来，用入诗中，让人顿感情趣盎然，有返璞归真之妙。

　　此诗当为李白中年时期的作品。当时诗人夜宿深山里面的一个寺庙中，凭高远眺，诗性大发，写下了这一首纪游写景的短诗。

　　《西南科技大学学报（哲学社会科学版）》2006年3月所刊载的李德书的文章《李白〈上楼诗〉与〈题峰顶寺〉、〈夜宿山寺〉考辨》认为，此诗为李白在蕲州（治今湖北蕲春）黄梅县所写。李白的另一首诗《夜宿山寺》原文是：“危楼高百尺，手可摘星辰。不敢高声语，恐惊天上人。”其后面两句与《题峰顶寺》后两句完全相同，也许是同一首诗的不同抄本。

万骑巡游遍，千帆破浪轻。射蛟江水赤，教战越人惊。

山转楼船影，岸摧连弩声。祈招无为赋，酣寝尽平生。

忽自明庭去，风高帝所寒。有期修玉检，无处觅仙丹。

与子基图远，开天数度宽。锦标何以报，空展赐诗看。

紫霞西没白日阴，兰膏明烛洞房深。蛾飞迥向莲台度，萤爝平临桂炷沉。

鹤露雁霜惊早寒，寸心斗酒奉君欢。火齐蟠烟全的皪，铜荷垂烬半阑干。

座中碧玉好名倡，清曥曼㫽烂齐光。烛花剪作双胡蝶，蜡泪融成两凤皇。

便面障眉扫蛾绿，搔头坠鬓渲鸦黄。绮结交窗窗拂曙，金鉔销香香满絮。

星翻汉回柰若何，顾影徘徊送君去。

黄金何日上燕台，致主犹轻乐毅才。便是功名未如意，报恩宁肯惜重来。

才美未足喜，技恶未足叹。左右无亲交，雌雄安可言。

不见庞眉尉，三世不徙官。虽有韩长孺，百金赂武安。

功名复如何，巧宦良为贤。

浮家野老双眉厖，捩柁欲度吴淞江。东将入海钩涛泷，玉山山中别老庞。

西池之屋如艂艭，左图右书堆满窗。灯花摇摇落银釭，葡萄滟滟倾玉缸。

四檐白雨飞流淙，若裂娲石银河洚。主人长歌客按腔，翕然钟鼓相击撞。

酒酣捉笔如长杠，千军可扫鼎可扛。诸公大才齐楚邦，骚坛老将森麾幢。

客来投戈乞受降，乃辱赠以白璧双。明朝短棹缆解桩，冯夷前驱鼓逄逄。

海滨怀人倚石矼，书筒好寄黄耳尨。

我家恒山阳，山光碧无赖。月窟荫风篁，十里泻澎湃。

兹焉有乐地，不去欲谁待。自要尘网中，低眉受机械。

野塘风紧涨涟漪，桃李春寒发尚迟。山色晚晴青不了，倚筇忘却立多时。

庙门高倚夕阳开，古木苍藤猿啸哀。金阙汴京何处所，慈元宫殿长蒿莱。

乍清和、山城飘泊，客中惊换时序。故园茅屋茶烟起，梅子樱桃堪数。

曾几度。又脱我、春衫冷却围棋墅。无端此住。问苦菜王瓜，风筵露径，谁共一灯语。

斜阳外，皖口潮声如许。正当双桨飞去。閒鸥两两波心坐，梦里笑人辛苦。

邀笛步。好买个、轻舟东下京江渡。柘西归路。有蚕浴桑云，蚁浮松酿，卧听刺桐雨。

铁砚冰镕汎墨花，南山夜雨走雷车。深怜范老胸盈甲，尽道温生手惯叉。

鹿野呦呦春唤侣，鱼歌浩浩客无家。悬知衡岳云开处，一叶轻舟渡赤沙。

九转紫金成至宝，天门地户自关琐。三百八十有四铢，散为三万六午颗。

懒向秋风把钓竿，一瓢长醉水云间。无情白鸟还飞去，不及青山伴我閒。