译文与注释
译文
哪里悲凉的愁绪你不会知道，早已被我吟断的衷肠已不会再过分伤愁。今日殷勤给你送上离别的酒宴，希望你能尽兴。我的身躯就好像传舍一样辗转流离，何处才能是我的家乡啊！
注释
凭：凭仗，烦请。
离觞：离杯，即离别的酒宴。
传舍：古时供行人休息住宿的处所。
赏析
此词将送别的惆怅、悼亡的悲痛、政治的失意、乡思的愁闷交织在一起，表达了词人极度伤感悲苦的心绪。词的上片写悲苦的由来、发展和不能自已的情状，下片写送别的情怀及内心的自我排遣。
开头两句“忘却成都来十载，因君未免思量”，写的是作者十年来对亡妻的彻骨相思。苏轼爱妻王弗自公元1054年（至和元年）嫁到苏家以后，一直很细心地照顾着丈夫的生活。苏轼于婚后五年开始宦游生涯，王弗便在苏轼身边充当贤内助。苏轼性格豪爽，毫无防人之心，王弗有时还要提醒丈夫提防那些惯于逢迎的所谓“朋友”，夫妻感情极为深笃。不料到公元1065年（治平二年），王弗突然染病身亡，年仅二十六岁。这对苏轼来说，打击非常之大。为了摆脱悲痛的缠绕，他只好努力设法“忘却”过去的一切。而大凡人之至情，越是要“忘却”，越是不易忘却。从王弗归葬眉山至妻弟王缄到钱塘看望苏轼，其间相隔正好“十载”，这“十载”苏轼没有一年不想念王弗。“忘却”所起的作用不过是把纷繁堆积的难以忍受的悲痛，化为长久的有节制的悲痛而已。但是王缄的到来，一下子勾起了往日的回忆；日渐平复的感情创伤重又陷入了极度的痛楚之中。“凭将清泪洒江阳”，凭，凭仗，烦请。这句的意思是：今日送别，请你将我伤心之泪带回家乡，洒向江头一吊。王缄此来，与苏轼盘桓数日，苏轼得知“故山好”，自感宽慰，但又觉得自己宦迹飘零，赋归无日，成为天涯孤客，于是，不禁悲从中来。所谓“悲凉”，意蕴颇丰。苏轼当时因为与变法派政见不合而被迫到杭州任通判，内心本来就有一种压抑、孤独之感，眼下与乡愁、旅思及丧妻之痛搅混一起，其心情之坏，更是莫可名状了。
过片“坐上别愁君未见，归来欲断无肠”，切入送别的词旨。毋庸置疑，王缄的到来，苏轼悲凉的感情中多少增添了几分暖意，而王缄又要匆匆离去，作者自然感到难以为怀了，于是国忧、乡思、家恨，统统融进了“别愁”之中，从而使这别愁的分量更有千钧之重。“归来欲断无肠”，是说这次相见之前及相见之后，愁肠皆已断尽，以后虽再遇伤心之事，亦已无肠可断了。“殷勤且更尽离觞”一句，意借酒浇愁，排遣离怀，而无可奈何之意，亦见于言表。
结尾两句，苏轼吐露将整个人生一切看破之意。《汉书·盖宽饶传》云：“富贵无常，忽则易人。此如传舍，阅人多矣。”此词“此身如传舍”一句借用上述典故而略加变通，以寓“人生如寄”之意。又《列子》：“人，则生人为行人矣。行而不知归，失家者也。”歇拍“何处是吾乡”暗用其意。对此，顾随评曰：“人有丧其爱子者，既哭之痛，不能自堪，遂引石孝友《西江月》词句，指其子之棺而詈之曰：‘譬似当初没你。’常人闻之，或谓其彻悟，识者闻之，以为悲痛之极致也。此词结尾二句与此正同。”（《顾随文集·东坡词说》
寒松多偃侧，灵洞遍清虚。一就泉西饮，云中采药蔬。
山空蕙气香，乳管折云房。愿值壶中客，亲传肘后方。
三更礼星斗，寸匕服丹霜。默坐树阴下，仙经横石床。
旋騼登雪岭，飞旆驻香城。路盘高下骑，峰回出没旌。
云衣缝涧户，霞绮织山楹。飏刹移虹影，携风引梵声。
岫馥炉烟合，岩悬叠溜萦。空结笼檐网，虚谷响台铃。
簇野千丛暗，长河一带明。散望禅林外，方弘拯溺情。
两翁相对语更阑，想见风生席石间。诗就南枝三转鹊，樽前秋月半衔山。
生子不愿为腐儒，寻行数墨成蠹鱼。教子莫教治生产，求田问宅徒守株。
君不见渥洼龙种千里足，高视阔步陵天衢。安能俛首随款段，血汗伏枥悲盐车。
忆我伯兄九谷子，先世分室城东居。一朝落地为兄弟，先后雁行如贯珠。
七岁同师授章句，八岁九岁能操觚。十岁为文学声律，弟兄唱和无时无。
大庭广众弄柔翰，满堂宾客争称誉。伯翁我翁莞尔笑，私心相庆阳谦虚。
我年十三举博士，自誇逸足能先驱。须臾阳九天改步，儒冠高挂归田庐。
伯兄十五始入学，一举再举登贤书。兄年十九我十八，从此出处天渊殊。
兄方及弟两出宰，廿年不调思归与。我年四十入山去，终老不材如大樗。
殊涂同辙各有以，盖棺事定当何如。伯兄不死赖有子，快哉一马生三驹。
中间神骏不可测，少不相从东郡趋。有时绕膝闻诗礼，有时出郭随蹇驴。
有时承欢郯子国，有时定省来姑苏。孺子可教更可畏，制义帖括宁区区。
吟诗直欲祖风雅，初盛为主中晚奴。文章寝食饱秦汉，三唐两宋皆皮肤。
而翁所学有真诀，心传口授无精粗。小子狂简志高远，良玉未及分瑕瑜。
秋风飒飒树不静，废书读礼日月徂。太初堂上见手泽，白门城外闻啼乌。
故园归去问封树，总角今来成丈夫。我时卧病一百日，朝来起坐须持扶。
归人解装席未煖，闻我老病深嗟吁。自携诗卷过桥去，行吟直到南山隅。
吟声未歇履声近，病夫下榻开绳枢。入门再拜谁家子，谛视方知封与胡。
去日垂垂髫夹囟，归时鬑鬑微有须。去日斑衣事儿戏，归时博带飘长裾。
人生少壮会如此，使我日暮悲穷涂。问子来意胡为乎，袖中有物能卷舒。
琅玕出手光照席，索我落笔为点污。我身既隐文何有，汝言可采良不诬。
开卷一唱复三叹，掩卷大声还疾呼。九谷子，九谷子，有子如此道不孤，有子如此道不孤。
幽香不许俗人知，才是东风第一枝。误认文君新睡足，读书窗下立移时。
水月光中作净观，墨痕何事写团团。要知无色无香界，不著冰霜袭袂寒。
来往憧憧急欲飞，此关参透古来稀。老夫今日出关去，却是罢参真欲归。
朝日明瓦沟，夜雨填涧谷。
出门正东望，青山绕茅屋。
郁郁林树姿，练练云气绿。
如以千丈缟，缠此两衲足。
山方净眉髻，我亦纵耳目。
欣然欲推挽，容抱犍与犊。
生□□静佳，世事苦局促。
薄田在东野，耒耜手未触。
如何有暇日，煮石饮溪渌。
散愁一过从，免事糟与曲。
得此谅已多，辑语书诸牍。
登临兴何极。上烟际危亭，彩笔题石。山中猿鹤应相识。对远景舒啸，壮怀豪逸。刘郎何在玩石刻。感往事陈迹。
还忆。少年日。帅旗鼓文场，轩冕京国。如今老大机心息。有陶令秫酒，谢公山屐。闲来潭洞，醉皓月，弄横笛。
我来官舍晚，弦月泻金波。问讯吾兄安否，千里挂帆过。
见此江乡一带，父老尚安耕凿，无恙旧山河。经年一相见，且莫话干戈。
兰膏烬，香螺劝，玉颜酡。夜阑犹未高枕，只为别时多。
今岁已完婚嫁，傥忆东溪小筑，为办钓鱼蓑。不教山客去，其奈使君何。
维天有缺陷，谁与鍊石补。诵君《补衣篇》，幅短情缕缕。
万物不自轻，饥寒焉得侮。裋褐虽不完，文彩炳于虎。
旷怀白香山，境甘心独苦。大裘庇天下，自命一何古。
茫茫千亿身，欲使免终窭。末俗识拘墟，空言笑媚妩。
岂知絮以仁，方寸如携取。刀尺制未毕，且复安环堵。
补衣一补天，三复为起舞。
雨簸风颠记驿程，此心翻羡去帆轻。荣枯自昔关才命，冷热田来本性情。
回首云山成独感，到家骨肉喜重生。幺荷髡柳寻常兴，笑对芳池咏濯缨。
触目惊犹故，逢茅伏自遮。扶行衣尽刺，衰削面如瓜。
桥断深宜厉，途昏曲恐差。斜风飘细雨，啼杀未栖鸦。
