译文与注释
译文
注释
遣情：排遣情怀。遣，排遣。
永日：整天。水晶帘：用水晶制成的帘子，比喻晶莹华美的帘子。晶，一作“堂”。
敛羞蛾：意谓紧皱眉头。
六幅：六褶。罗裙：丝罗制的裙子。窣地：拂地。
微行：轻缓的脚步。行，一作“云”。曳：拉。
池：一作“地”。疏雨：稀疏小雨。团荷：圆的荷花。
赏析
人们在生活中，总不免会遇到悲痛伤心的事。有时愈是企图甩掉它，忘记它，却愈是不可能的，情思萦绕，不能自已。此时此刻，耳闻目睹，触处生愁，令人更增悲伤。这首词写的是一个多情女子因失意而产生的寂寞与怅惘。
女主人公一开头就用二个字的短句自问，语意斩截而警醒。接着是自答：“遣情情更多”。问，问得突兀；答，答得坦诚。一心想排遣内心的情味，而这种情味却越发增添许多。语句是明明白白的，语意是含蓄无穷的。词有“词眼”，这一句就是此词的“眼”，相思、忧愁、离恨，一切的一切，都由这句传达；开头、中间、结尾，全篇都由这句绾联。此前未知多少事，尽在多情答问中。南宋女词人李清照亦曾唱出过“一种相思，两处离愁。此情无计可消除，才下眉头，又上心头”这样深沉的相思曲。
如果说上两句写的是内心的种种矛盾纠葛，那么，三、四两句写的就是外在的终日不展愁眉。永日，点明时间难捱日之长。从后面的“疏雨打团荷”来看，时令似乎是在夏季，而夏季是昼长夜短，但这里有意用“永日”，既含有“整天”的意思，也含有因相思难遣日更长的意味。这种写法，既强化了相思情，又深化了相思意，作者匠心可见。水晶帘，以富贵气的装饰写出少女的深闺秀阁。看来，这位少女雍容华贵，生活上是富裕的。但是，物质上的丰腴是不能掩盖得了精神上的空虚的。“敛羞峨”传达的正是这么一种形象：情窦初开最含羞的少女虽则美艳动人，但一个“敛”字，就写尽了她那满怀的忧思愁绪。“六幅”两句，工笔细描，极写服饰的华美与步姿的轻盈。王昌龄《采莲曲》的“荷叶罗裙一色裁”之句可资参证。曳碧波，描画少女行步时的习惯姿态，是双手拉着自己的裙子，缓缓走过，衣随人动，看上去仿佛晃动着阵阵清波。作者笔下的少女俨然青青年少，翩翩风韵，但惟其如此，上文“遣情情更多”一句才更能感染读者，也更能打动人们的心灵。
最后两句，归结全篇，又回应开头。看尽，其实是百无聊赖的同义语，只有内心烦闷，无所事事的人，才有可能不惮枯燥，看遍池塘，用以消磨迟迟难过的时光。“满池”、“疏雨”，正反相间，自成机趣。打团荷，重在一个“团”字，荷叶如钱，团团池水面，而且映衬着夏日疏雨，雨成涟漪荷成团，人间反而未团圆，可谓“物态有意，人际无情”。词以“遣情”开端，以“情更多”作结，回环往复，一唱三叹，不由人不为之掩卷太息。
此词紧紧围绕“遣情”两字展开。遣情，遣不了，反而“情更多”了。“永日”沉浸在痛苦中，不能摆脱。但她想竭力摆脱它，于是出外散步。结果触景伤情，在心中引起更大的伤感。一曲小词一波三折，跌宕生姿，将女子感情的起伏变化，曲曲传出。清陈廷焯评孙光宪词“气骨甚遒”，然“少闲婉之致”（《白雨斋词话》），而此词运其请健之笔，表现深婉之情，显豁而又含蓄，直快而又婉曲，在孙词中别开生面。
丽日坐高阁，清觞宴华池。昨游倏已过，后遇良未知。
念结路方永，岁阴野无晖。单车我当前，暮雪子独归。
临流一相望，零泪忽沾衣。
遥想十二楼前，琪花开已遍。鸾歌鹤舞。梦到三天还又落，愁听空中箫鼓。独倚阑干，笑拈花片，细写思归字。东风还会，为伊吹上天去。
国史己收循吏名，蛮方犹忆使君清。祀留桐县如朱邑，文谕南夷比陆生。
湘江又见棠花发，漓浦还闻俎豆成。清白传家自公始，高门大纛岂为荣。
堪嗟东道空遗臭，争似尊前落帽人。
清霜坠叶月当宵，似我风流不易描。相好装成活卦影，文章哭杀死神尧。
黄金肘露衾前雪，生铁牙消饭底焦。十里花飞千步锦，兰巢香满闹䳂鹩。
嫩凉浮，幽思聚。一笛西风，吹醒陂塘雨。约略晚峰青可数。
谁放斜阳，红了疏疏树。
问渔兄，携钓侣。小咏鸣舷，唱入菱花去。时有闲鸥留客住。
醉拥蓑衣，清梦烟中补。
霁月襟怀，幽兰意蕴。翩跹火凤从容甚。鲛珠重缀忒殷勤，任他磨涅思弥永。
海上琴音，山阳笛韵。拈花何处觅心印。浩茫广宇漫招魂，玉楼或坐船山近。
末映东北墀，娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。
三五二八时，千里与君同。
夜移衡汉落，徘徊帷户中。
归华先委露，别叶早辞风。
客游厌苦辛，仕子倦飘尘。
休澣自公日，宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪，郢曲发阳春。
肴干酒未阕，金壶启夕沦。
回轩驻轻盖，留酌待情人。
织女迎秋欲到家，迢迢天汉未云赊。和风交倚琉璃扇，香雾深藏云母车。
赋就锦篇催梦雨，妆成绣领待升霞。多情绛蜡浑如昼，剩取同心四照花。
去还贮。徐见画桥流水，小窗低户。深沈绿满垂杨，芳阴娅姹，娇莺解语。
多谢佳人情厚，卷帘羞得，庭花飘舞。可谓望风知心，倾盖如故。犹殢香玉，休赋断肠句。堪怜处、生尘罗袜，凌波微步。底事匆匆去。为他紧绊，离情万绪。空有愁如缕。忆桃李春风，梧桐秋雨。又还过却，落花飘絮。
午日穿帘，桃枝弄影，天风吹落瑶笺。误聪明两字，尝尽辛酸。
憎煞莺啼燕语，牵惹起、种种愁端。难消遣，悲来看剑，病去逃禅。
萧间。焚香默坐，较词胆诗肠，总不如前。嗤江花早谢，无力争妍。
造物岂真忌汝，也应是、骨相单寒。且偷占，一园春色，几片云山。
汩罗无复灵均楚。到如今、荃蕙椒兰，尽成禾黍。疑是<豕龙>龙穿王气，遗恨六朝作古。□留与、浮歌载醑。天外长江浑不管，也无春无夏无晴雨。流岁月、滔滔去。
窸窸风动帘，潇潇雨在竹。蒲柳抽春妍，窗扉媚新绿。
幽人了无事，得饱睡便足。梦醒卧村童，书声出茅屋。
开门即青山，山山啼啄木。此时珠海边，江波何许绿。
相望千里遥，离愁断相续。何日一归舟，孤灯对床宿。
忆年时，对金盘簇燕，良久隔天涯。燕树凄迷，蒿久迢遰。
缄札空写相思。那曾料、今年春好，把吟袂，刚及看梅期。
佛火青边，夕阳红际，携手同归。归去更劳投辖，又吟朋远迓，芳酒同持。
新月当阶，华灯欲试，堪悲昨岁伤离。便堪傲，幽吟杜老，望西蜀、空寄草诗。
举哀对尊前剧谈，却忘归迟。
