译文与注释
赏析
译文
吐蕃将要受到我大唐帝国的征讨，您这白起将军的后代也为助军威奔赴战场。
举起倚天长剑斩断浮在敌人阵地上的妖氛，拉满明月之弓，箭镞闪看凛烈的光芒。
战马驰骋在边塞的原野上，旌旗在霜晨中飘扬。
当将士们招手相看时，铠甲上已是结满了厚目的寒霜。
注释
西羌：汉朝人对羌人的泛称，唐朝又概指吐蕃为西羌，原因正像《旧唐书·吐蕃列传》所说：“吐蕃，在长安之西八千里，本汉西羌之地也。”
延：请，此意为招引。
国：唐王朝。
白起：战国秦之名将，曾为秦始皇攻占六国统一天下立下战功。《史记》记载他善用兵，声震天下。这里借指白利。
剑决浮云气：《庄子·杂篇·说剑》：“天子之剑……上决浮云，下绝地纪，此剑一用，匡诸侯，天下服矣。”决：断。
抗手：举手拜别。
凛：凛然，敬畏之貌。
铁衣：铠甲。
赏析
“西羌延国讨，白起佐军威”这两句运用铺叙的手法，描绘出一幅西羌叛乱招引大唐国征讨、白利将军奔赴战场助军威的景致。诗人通过交代事件发生的背景和形势，烘托气氛，点明题旨，升华主题，富有画龙点睛的作用。
“剑决浮云气，弓弯明月辉”这两句以剑、弓显示白利威武的气势：挥动宝剑，使空中云气为之消散，弯弓如满月，似与天上的明月相映增辉。诗中“剑决”“弓弯”富有烘云托月之意，字里间处处充溢着豪气四溢、志兴翻飞的气度。侧面夸赞白起将军后代的白利将军武艺高强、万夫不挡之勇。
“马行边草绿，旌卷曙霜飞”这两句是诗人对未来战场情景的描写：战马在边塞中驰骋、旌旗在寒霜中飞卷。诗人虽然没有把杀敌的情况加以叙述，但那种飘逸豪放的气度、扬眉剑出鞘的神情、鲜明生动的形象，都洋溢着李白的浪漫风采，寄托了李白的沉阔情怀。
“抗手凛相顾，寒风生铁衣”描绘一幅将士们举手凛然拜别、寒霜照铁衣的离别图景。诗人将饯行离别和抒怀融为一体，情意深长而又志气干云。如果说伤别诉情诗是李白热爱人民的必然，那么饯行述怀诗则是李白兼济天下、富安万民理想之结果。
云、风、雷、电，天、海、月、涛，是李白爱入诗的事物。凌、挥、飞、吼，奔、卷、横、啸是李白最爱入诗的动词。此诗借用“云”、“月”、“风”、“卷”、“飞”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大、不可一世的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉。
此诗借助驰骋想象的笔墨，描绘了一幅生动的沙场剪影。着重描写友人到前线威武飒爽的风姿，祝颂之意即暗含其中，这样来写送别，生面别开。
创作背景
玉辇回时令，金门降德音。翰飞鸳别侣，丛植桂为林。
粉泽资鸿笔，薰和本素琴。礼成戎器下，恩彻鬼方沈。
麟爵来称纪，官师退绝箴。道风黄阁静，祥景紫垣阴。
寿酒朝时献，农书夜直寻。国香煴翠幄，庭燎赩红衾。
汉魏文章盛，尧汤雨露霃。密辞投水石，精义出沙金。
宸扆亲唯敬，钧衡近匪侵。疾驱千里骏，清唳九霄禽。
庆赐迎新服，斋庄弃旧簪。忽思班女怨，遥听越人吟。
末路甘贫病，流年苦滞淫。梦中青琐闼，归处碧山岑。
窃抃闻韶濩，观光想韎任。大哉环海晏，不算子牟心。
沧海有蓬莱，去人初不远。舟车有难到，方士曾空返。
闻子骑鲸鱼，姓名已金简。谁云士幽险，但怪波清浅。
俯窥紫贝阙，洞视白玉版。神仙岂学致，变化绝微显。
乃知淮南药，力可及鸡犬。相望云雾深，冥冥白日晚。
扶槛侏儒玉刻红，斩新装饰水精宫。武夷不信仙山近，十万曾孙正踏虹。
问舍前年秋，已买潭西地。高明鬼所瞰，聊取风雨蔽。
濒溪树嘉木，成阴十年计。仍当作茅舍，名之以今是。
纤手制新奇，刺作可怜仪。萦丝飞凤子，结缕坐花儿。
不声如动吹，无风自袅枝。丽色傥未歇，聊承云鬓垂。
天人本无二，万物备吾身。一诚苟无妄，呼吸皆鬼神。
南邦五六月，熯阳如火燉。法师念民食，升坛肆怒嗔。
符召五雷伏，龙起三江滨。风云随指顾，沛泽来逡巡。
岂惟盈沟浍，更且溢河津。道路接歌颂，田家具仓囷。
茫茫大钧内，造化岂不仁？安得法师辈，飞行遍八垠。
以兹云霓心，慰彼大旱民。
使君开府未浃旬，欲戴纶巾挥白羽。
新模巧制旋剪裁，百中无一中程度。
犀革镌柄出虫鱼，麝煤熏纸生烟雾。
蕺山老姥羞翰墨，汉宫佳人掩纨素。
衙内白取知何名，帐下雄拿不知数。
供输不办箠楚频，一朝赴水将谁诉。
使君崇重了不闻，呜呼何以慰黎庶。
闻道园家卖菜翁，又说江头打鱼户。
号令亟下须所无，官不与钱期限遽。
归来痛哭辞妻儿，宿昔投缳挂枯树。
一双婉婉良家子，吏兵夺取名为顾。
弟兄号叫邻里惊，两家吞声丧其妪。
死者已矣可奈何，冤魂成群空号呼。
杀人纵欲势位尊，贪残无道天所怒。
邦人蓄愤不敢言，君其拊马章台路。
蜂蚁失所主，生息决间蕃。
逐日渴未死，顾影悲余年。
平生东鲁心，卑首瞻圣贤。
上下二千载，历历观遗镌。
惜哉数墨子，想像成虚传。
十章纪大略，尽和遗山篇。
忠肠搅葵漆，喉棘间忍言。
持归刻瑘石，何□勒燕然。
