忆仙姿·莲叶初生南浦

译文

注释

　　这首词写水乡风光及生活：春末夏初，词人登上高楼，意欲欣赏江南水乡迷人的景致。他纵目望江，看到一幕动人的送别场景。

　　“莲叶初生南浦，两岸绿杨飞絮。”开首两句，很清楚的点出了环境和季节，莲叶初生，绿杨飞絮，把初夏时节写得生机勃勃，飞动流走。南浦泛指送别的地方，屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何？”该词所描绘的乃一条大江的渡口附近，河湖池塘，莲叶初生，微露水面，青翠欲滴，娇嫩喜人；大江两岸，绿柳成排，枝条婀娜，飞絮漫天，这意境是颇为迷人的。

　　词在点出了季节和渡口附近的环境之后，则进一步交代了具体的时间和场景：“向晚鲤鱼风，断送彩帆何处？”薄暮将来的时候，江面上吹来春末夏初的暖风，带着湿润的鱼腥味，很容易引起人的情绪和联想。在渡口附近的江面，出现了一只画船，它已扬起了彩帆，在朦胧的暮色里，摇起了橹，荡起了桨，却不知去向何处。

　　以上季节、时间、环境、场景，均是词人在一定角度亲自看到和感到的：“凝伫，凝伫，楼外一江烟雨。”原来词人正站在江岸的一座高楼之上，在出神，在发愣，这送别场景给词人带来的感触是情意绵绵，还是怅然若失，恐怕他自己也说不清了。再看“楼外”，则是“一江烟雨”。与蒙蒙暮色相合，完全是混沌一片了。此时词人感情的潮水，也只能是一片混沌。

　　贺铸的好友，苏门四学士之一的张耒为贺铸的《东山词》作序有云：“盛丽如游金、张之堂，而妖冶如揽嫱、施之祛，幽洁如屈、宋，悲壮如苏、李。”这评价或许有点过分，但却准确地指出了贺词风格的丰富和多样。他虽有一些近于苏轼词风的豪放词，又有不少婉约词。《忆仙姿》前半明快爽朗，生气盎然，后半朦胧迷离，茫然低沉，正是贺铸思想矛盾复杂的一个体现。

　　全词虽无一字提到离别相思，却将离别相思之情写得淋漓尽致。

支肘听潮声，喧豗久未停。随风过渔浦，伴月出沧溟。

鳅穴浚时满，胥神果有灵。连天卷云雾，彻晓下雷霆。

舍楫游心倦，凭阑醉魄醒。谁穷造物意，拟访郦元经。

游山惜寸阴，得暇即寻讨。步入铁障城，城高天渐小。

打头洒珠玑，湿我缣单衣。似雨高非雨，濛濛山溜飞。

诸洞空中悬，道是猿猴宅。颇有高人风，呼之不肯出。

踏湿两芒鞋，流连那肯回。一线天未过，一线月又来。

江南好，云影接山光。负米人行莎草径，论文客坐读书堂。

晚饭菜根香。

浩然长独往，万古无知音。纵与烟霞别，终存水石心。

幽人通语默，相得在高深。寂寞笙歌外，闻声不可寻。

苍苍廿里籍仙踪，出岫无心瑞霭浓。南北往来蹊径熟，故应环佩日相从。

山脊如铓半插空，西南道路此时通。汲书王会今初见，周礼职方旧不同。

目送孤云天际会，手遮初日马头红。宦情羁思相催促，因笑浮生太遽匆。

酌水涤尘襟，临流思不禁。定心云止水，不定最人心。

柳色无端染翠裙，官街车马去纷纷。莺花御苑春多少，漏箭宫壶夜几分。

金缕悠扬燕市月，玉箫缭绕凤楼云。太平天子恩如海，亦遣馀音客枕闻。

高人遗世情，抗志谢圭组。几闻田隐君，出山见人主。

韬迹依林泉，阒寂如太古。夷然万乘前，仍作烟霞语。

敝庐寄嵩阳，一廛蔽风雨。晚结由东邻，高踪追负黍。

束帛遍幽岩，斯人独冲举。山空猿鹤愁，白云莽残础。

帝城元夜盛，灯火画堂深。节序同南北，人情变古今。

山河怜晚霁，花柳怯春阴。笑语喧儿女，翻伤老大心。

盘空山涧断，缥缈白云封。四顾杳无路，一声何处钟。

鹿行春藓滑，鹤立午烟浓。知有高僧在，来寻最上峰。

芳春景已移，且试山中乐。孤筇步幽厓，新林荡寂寞。

清和景物佳，掩映朝岚薄。岩栖已岁馀，相对俨如昨。

何从寄雅怀，于此契酬酢。鸟逐岚光散，花随磬声落。

为言素心人，遐赏愿有作。

虬须铁面岸纶巾，胆气粗豪语逼人。二十三年不相见，却疑年少是前身。

政成郛郭春千里，公退笙歌月一楼。犬吠花阴无旧警，麦翻云穗有新畴。

玉床摇帝座，青盖出都城。巷哭千家泪，燕歌四面声。

乾坤遽如许，风雪可怜生。清晓宫门外，犹听打六更。

北风吹落梅花新，剩水残山感梦频。云暗越台愁别骑，雪晴秦望待归人。

违时独许文章贵，异地相思性命真。沈醉离亭看落日，茫茫东海尽黄尘。