忆仙姿·莲叶初生南浦

译文

注释

　　这首词写水乡风光及生活：春末夏初，词人登上高楼，意欲欣赏江南水乡迷人的景致。他纵目望江，看到一幕动人的送别场景。

　　“莲叶初生南浦，两岸绿杨飞絮。”开首两句，很清楚的点出了环境和季节，莲叶初生，绿杨飞絮，把初夏时节写得生机勃勃，飞动流走。南浦泛指送别的地方，屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何？”该词所描绘的乃一条大江的渡口附近，河湖池塘，莲叶初生，微露水面，青翠欲滴，娇嫩喜人；大江两岸，绿柳成排，枝条婀娜，飞絮漫天，这意境是颇为迷人的。

　　词在点出了季节和渡口附近的环境之后，则进一步交代了具体的时间和场景：“向晚鲤鱼风，断送彩帆何处？”薄暮将来的时候，江面上吹来春末夏初的暖风，带着湿润的鱼腥味，很容易引起人的情绪和联想。在渡口附近的江面，出现了一只画船，它已扬起了彩帆，在朦胧的暮色里，摇起了橹，荡起了桨，却不知去向何处。

　　以上季节、时间、环境、场景，均是词人在一定角度亲自看到和感到的：“凝伫，凝伫，楼外一江烟雨。”原来词人正站在江岸的一座高楼之上，在出神，在发愣，这送别场景给词人带来的感触是情意绵绵，还是怅然若失，恐怕他自己也说不清了。再看“楼外”，则是“一江烟雨”。与蒙蒙暮色相合，完全是混沌一片了。此时词人感情的潮水，也只能是一片混沌。

　　贺铸的好友，苏门四学士之一的张耒为贺铸的《东山词》作序有云：“盛丽如游金、张之堂，而妖冶如揽嫱、施之祛，幽洁如屈、宋，悲壮如苏、李。”这评价或许有点过分，但却准确地指出了贺词风格的丰富和多样。他虽有一些近于苏轼词风的豪放词，又有不少婉约词。《忆仙姿》前半明快爽朗，生气盎然，后半朦胧迷离，茫然低沉，正是贺铸思想矛盾复杂的一个体现。

　　全词虽无一字提到离别相思，却将离别相思之情写得淋漓尽致。

蒿篱关猛虎，笔管养苍龙。稳帖帖藏牙伏爪，黑漫漫怪雨颠风。

临济小厮儿惊心欲折，丰干老冻脓睡思方浓。山濛濛，水溶溶。

乾坤无碧落，收放绝行踪。

一赋何当敌两京，也知土木费经营。
浊漳确是无情物，流尽繁华只此声。

白云在山，亦洽而野。予归三年，将顾见女。

谁寄扁舟号隐沦，平沙浅濑入秋蘋。钓竿却是功名具，渭水桐江古有人。

林蜩午不歇，日毒土色赤。郁言森密里，时华媚深碧。

三人者胡来，无乃不速客。黄公苍须髯，二生颀而晢。

入荫齐解带，对酒各岸帻。篱萱挺其秀，槛果垂易摘。

无言岂为默，有形忘所役。杯乾时一斟，遽复至西夕。

中天宫阙绚琉璃，五丈高悬日月旗。天子万年当玉座，国师五日拜丹墀。

御炉不断龙涎喷，宫扇初交雉尾移。江海小臣陪百辟，白头今日睹朝仪。

兄昔守清江，弟亦官白下。檄书几经过，铃閤奉閒暇。

彷佛冰蚕茧乍抽，随风袅袅自悠悠。牵花有影晴多见，映月无痕夜不收。

色借明纱江上浣，光添白发镜中愁。将军况是经纶手，高唱于今愧莫酬。

末劫兰香科下人，衣冠礼乐与君臣。如来若向阎浮出，莫现从来丈六身。

偶步东郊外，才知春色深。莺花撩倦眼，山水静人心。

荷筱者谁子，长歌入晚林。逝将屏城市，住此任登临。

危峦巀嶪削芙蓉，真胜相传是四峰。暮雨尽迷玄圃树，春云犹护宝林钟。

堂存旧垒飞双燕，岩落灵泉浴九龙。夜半仙人骑鹤过，忽惊环佩响从容。

鸾丝未拨已关情，始信无声胜有声。离合悲欢原了了，弹来只恐太分明。