踏莎行·题草窗词卷

译文

注释

　　这首歌咏友情的词，寥寥数语便道尽友人周密的身世、创作和境界怀抱。上、下片结尾之四句，尤因能从对面设想而更见出王沂孙与周密相知之深、情谊之厚。

　　词从草窗的艺术渊源与师法门径落墨写起。开篇扣词卷，而草窗平生之事业正在于此。上片立意于草窗的师法渊源，下片则概言草窗词作的主要内容。起句以“白石飞仙”、“紫霞凄调”来总结周密词的特色。既有姜夔词的“野云孤飞、去留无迹”的清空，又有杨缵词凄婉的情韵。周密词学姜夔，又曾学音律于杨缵，兼有清刚峭拔、凄侧缠绵的风格。但“断歌人听知音少”，白石、紫霞皆往矣，又有谁是真正的赏音知音之人。“几番”二句，为对面写法。南宋亡国后，两人一别经年，几次在惝倪的梦境中欲回故乡，却终究梦不到家，令人怅惘。想见旧居的池沼，在这春日，也应已是一池绿水，生满了春草。此句化用谢灵运《登池上楼》诗意，实有褒扬周密词句清丽别致之意。“风月交番，山川怀抱”，二句总括出草窗词境。草窗酷爱自然，笔触多及湖山胜景、风雅闲情。李莱老题《草窗韵语》诗云：“绿遍窗前草色春，看云弄月寄闲身。北山招隐西湖赋，学得元和句法真。”可作此印证。“几番”两句既见其飘零之身世，又状其才思之敏捷。“风月”“山川”，二句八字，将草窗笔下万千景物与心情笼于其中，清雅而凝重。风月依然，山川破碎，词人身世浮沉如雨打浮萍，行踪无定。即便有满腔愁情，却无诉说之处。用笔简炼，而草窗之性情毕现。“风月”句，重在“交番”。既指周密词中描写清风明月、山川美景的词作，也借词回忆了二人昔日共赏春风秋月的往事。全词由词卷而身世，由其性情写到己之相思，层层展开，而用笔筒炼浑朴，顿宕有致，亦如“白石老仙”之清劲。“凭谁说与春知道”，正点其欲言无处。愁情诉之于“春”，可知通解者少；又言“凭谁说与”，方晓身畔无人，更见其哀。“空留”两句收归作结，突出表现了对故友的思念之情。此处“春”字，上接“风月”而言，却兼有启下之功。故结笔总挽全篇，叙出“空留离恨满江南，相思一夜蓣花老”。

　　这虽是一首题卷之作，将对友人的思念、牵挂，融合在对其词集的总结和评价中，深深地寄托了作者的怀友之情，知其人，论其词，沉郁清刚，无虚饰之语，知其苦痛，言其心志，亦隐以自道。统欢全篇，作为题咏之作，碧山以其极强的概括力，准确精当地描述了草窗词卷。由此而及的怀友之情，质朴深厚，沉挚动人。

　　这首词情绪苍苦，悲从中来，回忆与相思交织，低回掩抑，耐人寻味。

八千秋与八千春，此语繇来未识真。曾共麻姑擗麟脯，笑看沧海几扬尘。

风行一世金赎命，朝处华堂夕槛阱。贵人丧胆伍俘囚，此日相怜尽同病。

穷民无归阻草莱，虎之盗世良可哀。披图谁念承平日，四海康庄任往来。

始终天地在胸中，还似危楼出半空。极论每生贤达敬，閒谈尽与俗人同。

巡行堤柳春摇绿，点检园花晓绽红。风景满前皆自得，濡毫又见小诗工。

错已错成可奈何，黄金虚掷任媕娿。悔将肘腋飧狼腹，忍见门庭置雀罗。

卅载交人知己少，半生累我爱根多。古今二者同堪叹，太息鱼门与老坡。

岚气落高岑，崎岖石径深。空山惊马足，清磬豁人心。

穿峡泉声咽，凌霄树影森。松涛传万壑，盈耳海潮音。

天造临安胜雒中，西湖浑似化人宫。两高黛抹垂帘见，千里香吹合殿通。

循国千珍天府并，刘家双玉越姬空。也曾回首栖鸦岭，日暮愁云接混同。

平郊迤逦面水城，古树蓊郁罗园亭。夕烟朝霞递起灭，锦画石屏纷隐明。

玩芳凭栏眼自醉，挹秀扪苔他不营。何须别向觅方外，这里却是真蓬瀛。

初夏清和昼漏长，酴醾高架映华堂。一枝斜插蓝罗扇，摇动时时送好香。

陡觉乱峰活，一白立垂虹。老蟾今夜馋煞，跌入酒杯中。

醉里不知天远，但见酒光月气，倒卷湿鸿蒙。起拍万花醒，为我舞长风。

蓟门酒，苏台柳，广陵钟。马头只有明月，逐我走西东。

送了骑鲸人去，更向一千年后，照此两吟虫。梦坠镜湖绿，洗手弄芙蓉。

万里黄萱好，风烟接路傍。迹疏虽异域，心密竟中央。

染练成初色，移瓶得细香。客愁无路遣，始为看花忘。

泉分石窦泻珠光，坐挹矶边水荇香。何处歌声最幽窕，临流那复羡沧浪。