踏莎行·题草窗词卷

译文

注释

　　这首歌咏友情的词，寥寥数语便道尽友人周密的身世、创作和境界怀抱。上、下片结尾之四句，尤因能从对面设想而更见出王沂孙与周密相知之深、情谊之厚。

　　词从草窗的艺术渊源与师法门径落墨写起。开篇扣词卷，而草窗平生之事业正在于此。上片立意于草窗的师法渊源，下片则概言草窗词作的主要内容。起句以“白石飞仙”、“紫霞凄调”来总结周密词的特色。既有姜夔词的“野云孤飞、去留无迹”的清空，又有杨缵词凄婉的情韵。周密词学姜夔，又曾学音律于杨缵，兼有清刚峭拔、凄侧缠绵的风格。但“断歌人听知音少”，白石、紫霞皆往矣，又有谁是真正的赏音知音之人。“几番”二句，为对面写法。南宋亡国后，两人一别经年，几次在惝倪的梦境中欲回故乡，却终究梦不到家，令人怅惘。想见旧居的池沼，在这春日，也应已是一池绿水，生满了春草。此句化用谢灵运《登池上楼》诗意，实有褒扬周密词句清丽别致之意。“风月交番，山川怀抱”，二句总括出草窗词境。草窗酷爱自然，笔触多及湖山胜景、风雅闲情。李莱老题《草窗韵语》诗云：“绿遍窗前草色春，看云弄月寄闲身。北山招隐西湖赋，学得元和句法真。”可作此印证。“几番”两句既见其飘零之身世，又状其才思之敏捷。“风月”“山川”，二句八字，将草窗笔下万千景物与心情笼于其中，清雅而凝重。风月依然，山川破碎，词人身世浮沉如雨打浮萍，行踪无定。即便有满腔愁情，却无诉说之处。用笔简炼，而草窗之性情毕现。“风月”句，重在“交番”。既指周密词中描写清风明月、山川美景的词作，也借词回忆了二人昔日共赏春风秋月的往事。全词由词卷而身世，由其性情写到己之相思，层层展开，而用笔筒炼浑朴，顿宕有致，亦如“白石老仙”之清劲。“凭谁说与春知道”，正点其欲言无处。愁情诉之于“春”，可知通解者少；又言“凭谁说与”，方晓身畔无人，更见其哀。“空留”两句收归作结，突出表现了对故友的思念之情。此处“春”字，上接“风月”而言，却兼有启下之功。故结笔总挽全篇，叙出“空留离恨满江南，相思一夜蓣花老”。

　　这虽是一首题卷之作，将对友人的思念、牵挂，融合在对其词集的总结和评价中，深深地寄托了作者的怀友之情，知其人，论其词，沉郁清刚，无虚饰之语，知其苦痛，言其心志，亦隐以自道。统欢全篇，作为题咏之作，碧山以其极强的概括力，准确精当地描述了草窗词卷。由此而及的怀友之情，质朴深厚，沉挚动人。

　　这首词情绪苍苦，悲从中来，回忆与相思交织，低回掩抑，耐人寻味。

清时鸳鹭正充庭，何事抽簪喜退耕。百步穿杨防偶蹶，一卮赏画保先成。

獭皮冠小随时用，猪鼻车低取意行。官柳野梅春意动，莫教诗酒负平生。

渚萍漂泊合江蓠，并逐东流更不移。岂独松篁能晚节，共抛簪绂向明时。

烟霞草树春容与，霄汉星辰夜陆离。惭愧逢人说桑梓，只如黄卷对光仪。

驰道春归入建章，九重花卉动年芳。浮云细细生城阙，晴雪霏霏湿苑墙。

内殿徐停红羽仗，御屏高闭紫金床。日长退食天门里，惭愧中朝鸳鹭行。

私录关赴告，求野或有取。秋兔一寸毫，尽力不易举。

衰迟私自惜，忧畏当谁语。展转天未明，幽窗响疏雨。

千里离愁郁不开，故人佳句傍谁裁。秦台凤女箫三弄，汉苑仙人露一杯。

岁月吾甘梅尉隐，乾坤尔自贾生才。春来若有书相问，尺素应知海上回。

松下微吟惬病悰，支离潦倒似支公。顶因巢鹤翻成结，心为依禅毕竟空。

陆子坛前春古淡，葛洪井上雨青葱。茯苓乞与杨员外，谁复缄诗过浙东。

江南人家多种苧，烧土壅畬筑围护。老苗刈尽还再生，一岁收成看三度。

东家女儿颜貌稀，爱织白苧裁春衣。侵晨入园捎乱叶，采剥苍皮连抱归。

归来临池濯苔发，轻管圆刀事拢戛。修蛇委蜕鳞鬣翻，入手春云惊腻滑。

一月绩成催上机，官中科布星火飞。恤寒敢计皮与肉，伐骨犹堪代明烛。

秦望山头云气生，越王城下湖水平。梅花欲放不尽放，雨色待晴还未晴。

铜驼金谷非故里，青衫白发徒虚名。可怜百年已过半，空嗟万古难为情。

残腊归无计，冲寒望去舟。远帆随雁影，疏雨入乡愁。

省已惭无术，于人敢后尤。乞怜终不韵，惟有盼吴钩。

老藤广荫三亩余，乃在听事东南隅。我来霜雪正萧悴，陆槁疑是樵薪枯。

苔封石倚势盘屈，五龙纠绞根非孤。蔓延四走络高架，亿万鬼膊相枝梧。

三月四月土脉酥，一雨再雨甘醍醐。柔丝吐春换新绿，纤纤袅袅森鱼须。

烟苞露甲看渐坼，一夜脱尽青罗襦。晓晴睡足帷幕卷，紫气赩赫惊双矑。

珑玲香界宝璎珞，钩连缀系密复疏。奇芬馣?试微嗅，霍然肺病今朝苏。

青钱买春作清赏，延客亟唤长须奴。惜哉地志阙未载，又无好句穷追摹。

轮囷郁崛数百载，惟供俗眼为欢娱。风尘连蹇士失职，得不与此同嗟吁。

欲求良工写万本，达之上国传通都。使知海邦有异植，耀艳实与凡葩殊。

得一知己可无恨，不须九锡为花谀。