译文与注释
译文
荼蘼的香味飘荡在梦里深闺寂寂惧怯春寒，苍翠的树木遮掩重重门户燕子安静地栖息于梁间。
思念远人敲断玉制的头钗红烛也因夜深而清冷，你在家计算我的旅程该在说已经到了常山。
注释
邸：住宅，府邸，这里指旅舍。
酴醾（tú mí）：即荼蘼，也叫佛见笑，蔷薇科，春末开花，清香远溢。
翠：指苍翠的树木。
重门：重重门户。
闲：安静。
玉钗：古时妇女头上的饰物。钗柄分成两股，形状似钳，常用以剪剔烛花。
红烛冷：指烛光越来越暗。
计程：计算路程。常山：县名，今浙江常山县。
赏析
整首诗都是想象，前两句写春夜的清冷孤寂，极力描写了其妻独居家中的寂寥，后两句想象其妻醒后想念自己的情景，通过对自己想象中的细节的刻画，描写出其妻期盼与丈夫早些相聚的心情。这首诗写的实际正是诗人思妻心切，可以说诗人是以思夫之心，表思妇之情，情真意切，感人至深。
诗的前两句“酴醾香梦怯春寒，翠掩重门燕子闲”，从大处落墨，极写其妻空闺寂寥。酴醾，作者用它来比喻其妻之“香梦”，一方面寄托了自己的相思之情，另一方面也在着重强调：即便是这样甜美的梦，也害怕春寒寂寞的搅扰。更何况“翠掩重门舒，深锁空闰，又增加了几分冷冷清清的气氛。这里的“燕子闲”有两重意思：其一，“闲”表示寂静，思妇“香梦”为“春寒”惊醒后，愁肠婉转，四顾寂寥，无可诉说，其二，“燕子护归巢为“闲”，鸟儿尚能雌雄相守，夜落归果，无形中把人的那种孤寂心情也就衬托得更强烈了。
接下来，作者又用“敲断玉钗红烛冷，计程应说到常山”两句诗写他妻子梦醒后思念丈夫，切盼与丈夫早些团聚的心情。前句诗用了两个细节：“敲断玉钗”和“红烛冷”。玉钗本为女子心爱之物，专用来梳妆打扮的。可是，由于丈夫久出不归，“首如飞蓬，谁为适容”，她竟慵自梳头，懒于打扮了。不仅如此，当她拿起了“玉钗”时，顿然间竟有无限的惆怅之情涌上心头，索性拿它来作为计算丈夫归期的工具，一遍一遍地敲，一遍一遍地想，一遍一遍地算，最后竟把玉钗“敲断”了。在这个细节中，作者虽然丝毫没有提到“思”字，但思妇的那种心情却被刻画得那么突出，使人们仿佛能见到她的一脸愁容。同样，“红烛冷”一方面极言思妇“敲钗”时间之长，甚至燃尽红烛，天将破晓，另一方面还巧妙地暗示了女子红颜已老，青春将逝，由此更加衬托思妇的愁情满怀。
最后，“计程应说到常山”，既是点破思妇何以愁怀不解的句子——因为不管是“香梦”也好，“燕子闲”也好，“敲断玉钗”也好，作者尽管让思妇愁肠婉转，却并役有直说她是为了思夫才受了这样的煎熬，这句却以“计程”轻轻地点了出来，使诗意更加明确；同时，这句话又说明了这一切不过都是作者在常山旅舍中想象的—这不仅因为“应说到常山”是一种猜测的口气，而这“猜测”让夫妇双方不谋而合，更增加了双方的思念之情，而且还因为前文中的厂“香梦”“重门”为女子所特有。至此，读者才真正弄清楚了“题邸间壁”与诗的关系：原来作者是以思夫之心，度思妇之腹。
创作背景
这首诗具体创作时间不详，是诗人在羁旅途中，思乡情切，即兴题写在旅社墙壁上的。
郑会，字文谦，一字有极，号亦山，贵溪（今属江西）人。少游朱熹、陆九渊之门。宁宗嘉定四年（一二一一）进士。十年，擢礼部侍郎。理宗宝庆元年（一二二五）史弥远专政，引疾归里。卒年八十二。有《亦山集》。已佚。清同治《贵溪县志》卷八有传。 郑会诗，据《全芳备祖》等书所录，编为一卷。
弃家忽若遗，四海吴元常。轩冕安足轻，妻孥等毫芒。
古来惟仁者，有勇故莫当。枨也自多欲，此心焉得刚。
相君抱壮烈，慷慨志亦偿。徒悲萧长倩，屡折终堂堂。
子居真俗间，袖手每在傍。十载复相见，挂帆上潇湘。
我居卞峰颠，万仞凌穹苍。何时一茅屋，共结两道场。
故人卧穷巷，泠然护幽独。入门狭于舟，偃蹇数椽屋。
梅雨夜来过，床趾秀苜蓿。残书四五卷，石枯毛颖秃。
敝榻庋古画，淋漓潇湘竹。中有梅道人，斜枝拖半幅。
迎风势掀舞，疑入筼筜谷。稚子发散乱，闽音解呼六。
新从武夷来，生小武夷麓。问之了不领，频笑眉纹蹙。
薜荔墙边，藤萝石上，自然潇洒。长松百尺，绝似虬龙高挂。
叹三年、柴扉未开，蛛丝网遍茅檐罅。只晚驱黄犊，霜枫红映，夕阳西下。
寒夜。从容话。枉眷恋秦淮，水亭月榭。撇却家山，紫翠丹青如画。
想泼醅、春酒正浓，绿杨村店鸡豚社。几多时、北叟南邻，定盼余归也。
穷冬霜露下，谷风转凄其。以今四运周，感兹百卉腓。
披榛归北圃，墟里故依依。桑竹馀朽株，台榭有遗基。
野老相与至，嘲谐谈昔时。谈罢辄引觞，陶然无所思。
纷纭世中事，寒暑相盛衰。此理苟不胜，役役徒尔为。
既以适吾愿，何能忽去兹。
王子浮邱侣，罗浮宇内山。凤笙来往处，笙响落人间。
